-
1 światowy
adj(wojna, potęga, premiera) world (attr), (sława, rozgłos, kryzys) world-wide; (życie, towarzystwo) high (attr)pierwsza/druga wojna światowa — World War One/Two, the First/Second World War
* * *a.world, global; world-wide; (życie, towarzystwo) high; kryzys światowy global crisis, world crisis; rynki światowe global market; światowe życie highlife; wojna światowa world war; Światowa Organizacja Zdrowia World Health Organization; Światowa Rada Kościołów World Council of Churches.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > światowy
-
2 światowy kod identyfikujący producenta
• world manufacturer identifierSłownik polsko-angielski dla inżynierów > światowy kod identyfikujący producenta
-
3 obowiązujący czas światowy
• universal time coordinatedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obowiązujący czas światowy
-
4 produkt światowy brutto
• gwp-gross world productSłownik polsko-angielski dla inżynierów > produkt światowy brutto
-
5 rynek światowy
• world market -
6 światow|y
adj. 1. (obejmujący świat) [rynek, kryzys] world attr., global- handel światowy world trade- wojna światowa a world war- światowej sławy aktorka/pisarz a world-famous actress/writer- światowej klasy world-class- na skalę światową on a world a. global scale- w skali światowej in the world2. (obyty w świecie) worldly-wise- człowiek światowy a man of experience3. [maniery, wygląd] refinedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > światow|y
-
7 bank
m (G banku) 1. (instytucja, budynek) bank- bank centralny the central bank- bank kredytowy/inwestycyjny/hipoteczny a credit/an investment bank/a mortgage- ulokować oszczędności w banku to put one’s savings in the bank- otworzyć/zamknąć konto w banku to open/close a bank account- podjąć pieniądze z banku to withdraw money from a. take money out of the bank- oddać utarg do banku to deposit takings in the bank- napad na bank a bank raid2. (zbiór, zapas) bank- bank danych Komput. a data bank- bank krwi/spermy/szpiku kostnego a blood/sperm/bone marrowbank3. Gry bank- trzymać bank to hold the bank- po banku! banco!- rozbić bank to break the bank- oddam ci jutro, na bank I’ll give it back tomorrow, honest- masz to jak w banku! it’s a dead cert! pot., it’s in the bag! pot.* * *masz to jak w banku! — it's in the bag!, you've got it! (US)
* * *mi1. (przedsiębiorstwo, które zajmuje się operacjami pieniężnymi) bank; mieć konto l. rachunek w banku have an account with a bank; bank handlowy commercial l. business bank; bank państwowy national l. government l. state bank; bank akcyjny incorporated bank; bank komercyjny credit l. commercial bank; bank depozytowy deposit bank; bank hipoteczny mortgage l. land bank; bank centralny banker's l. central bank; bank spółdzielczy co-operative bank; bank inwestycyjny investment bank; bank emisyjny issuing bank, bank of issue; obrabować bank rob a bank; Narodowy Bank Polski Polish National Bank; Bank Światowy World Bank; coś jest u kogoś, gdzieś jak w banku; masz to jak w banku pot. you can bank on it; you can take that to the bank.2. (miejsce, gdzie się gromadzi informacje, materiały) bank; bank pomysłów idea bank; bank danych komp. data bank.3. med. bank; bank krwi/narządów blood/organ bank.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bank
-
8 rynek
* * *mi- nk-1. (= plac miejski) market square; (zwł. w krajach hiszpańskojęzycznych) plaza; Stary Rynek the Old Town (Market) Square ( in Central European cities).2. (= targowisko) market place, market.3. ekon. market; rynek krajowy/światowy home/world market; rynki zagraniczne foreign markets; rynek mieszkaniowy housing market; rynek pracy labor market, Br. labour market; rynek zbytu outlet; czarny rynek black market; wolny rynek free market; Wspólny Rynek ( w UE) the Common Market; dostępny na rynku handl. on the market; rzucać coś na rynek put sth on the market; udział w rynku market share; wchodzić na rynek penetrate into the market; wprowadzać produkt na rynek launch a product; zostać wypartym z rynku ( wskutek konkurencji cenowej) be priced out of the market.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rynek
-
9 energetyczn|y
adj. Przem., Techn. energy attr.- gospodarka energetyczna energy management- przemysł/zakład energetyczny the power industry/a power plant- zasoby energetyczne energy resources- światowy kryzys energetyczny the world energy crisis- bilans energetyczny energy balance- linia energetyczna a power line- wartość energetyczna pożywienia the caloric value of foodsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > energetyczn|y
-
10 esperanc|ki
adj. [czasopismo, gramatyka, poeta] Esperanto attr.- esperancka wersja językowa Biblii an Esperanto version of the Bible- światowy ruch esperancki the world Esperantist movementThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > esperanc|ki
-
11 esperantystka
m esperanty|sta, esperantystka f Esperantist- światowy ruch esperantystów the world Esperantist movementThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > esperantystka
-
12 esperanty|sta
m esperanty|sta, esperantystka f Esperantist- światowy ruch esperantystów the world Esperantist movementThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > esperanty|sta
-
13 globaln|y
adj. książk. 1. (światowy) global- wojna globalna global war- polityka globalna global politics- globalny konflikt/ład global conflict/order2. (całkowity) [zysk, dochód, produkcja] total, overallThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > globaln|y
-
14 wydźwign|ąć
pf (wydźwignę, wydźwignie, wydźwignęła, wydźwignęli) Ⅰ vt 1. (pomóc) to get [sb/sth] out- wydźwignąć kogoś z nędzy to rescue sb from poverty- wydźwignąć gospodarkę z upadku to pull the economy out of a crisis2. (ulepszyć) to raise, to elevate- wydźwignąć polski przemysł elektroniczny na poziom światowy to bring the Polish electronics industry up to world standards3. (unieść) to hoist, to lift- z trudem wydźwignęła pełne wiadro ze studni she could hardly hoist the heavy bucket from the wellⅡ wydźwignąć się 1. (poprawić się) to get oneself out (z czegoś of sth); to extricate oneself (z czegoś from sth)- wydźwignąć się z kłopotów to get oneself out of trouble- wydźwignąć się z biedy to raise oneself from poverty- dzięki wytężonej pracy wydźwignął się na szczyty światowego pisarstwa owing to his hard work he rose to become a world-famous novelist2. (wydostać się) to hoist oneself- wydźwignął się na sam czubek drzewa he hoisted himself to the very top of the treeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydźwign|ąć
См. также в других словарях:
światowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, światowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący całego świata; obejmujący zasięgiem cały świat; ważny, istotny dla całego świata, liczący się na świecie; międzynarodowy :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
światowy — światowywi 1. «odnoszący się do całego świata, wszystkich narodów i państw na ziemi; powszechny, międzynarodowy» Handel, rynek światowy. Gospodarka światowa. Literatura, prasa światowa. Rekord, rozgłos światowy. Polityka światowa. Wojna światowa … Słownik języka polskiego
Bank Światowy (album) — Infobox Album Name = Bank Światowy Type = Album Artist = Włochaty Released = 1996 Recorded = 1996 Genre = Punk rock Length = Label = NiktNicNieWie Producer = Reviews = Last album = Włochaty (1994/95) This album = Bank Światowy (1996) Next album … Wikipedia
Wojna Przeciwko Ziemi — is the fifth album of Polish punk rock band Włochaty. The album was released both as MC and CD. CD edition had several tracks added.Infobox Album Name = Wojna Przeciwko Ziemi Type = Album Artist = Włochaty Released = 1996 Recorded = 1996 Genre =… … Wikipedia
człowiek — 1. Człowiek bez charakteru «człowiek o słabej woli»: Po każdym niespełnieniu wracałem do domu, przekonany, że jestem człowiekiem bez charakteru. S. Mrożek, Opowiadania II. 2. Człowiek bez jutra «człowiek niemający perspektyw, szans osiągnięcia… … Słownik frazeologiczny
Massacres of Poles in Volhynia — Volhynian massacre Monument in memory of Polish citizens of Janowa Dolina, Volyn Location Volhynia Date … Wikipedia
Stanisław Albinowski — Stanisław Józef Albinowski (20 July 1923, Lwów ndash; 25 January 2005, Warsaw) was a Polish economist, columnist and journalist on economics.He was born in Lwów, Poland. During World War II he was a forced labourer for German companies in Nazi… … Wikipedia
Włochaty — Infobox musical artist Name = Włochaty Img capt = Img size = 200 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Poland Genre = Punk rock Years active = 1987 present Label = Silverton ABC Tapes Mega Czad NiktNicNieWie Associated acts =… … Wikipedia
Włochaty (album) — Włochaty is the third album of Polish punk rock band Włochaty. The album had been released by two times, as an MC and LP. LP version was released especially as a promo material for the band s tour with Oi Polloi.Infobox Album Name = Włochaty Type … Wikipedia
Tryumf Anarchii nad Tyranią — is the eighth album of Polish punk rock band Włochaty. The album was recorded during concert in Szczecin which was the celebration of band s 15 anniversary.Infobox Album Name = Tryumf Anarchii nad Tyranią Type = Album Artist = Włochaty Background … Wikipedia
Spalam się — Infobox Album Name = Spalam się Type = studio Artist = Kazik Released = 1991 Recorded = Genre = Hip hop, Rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Spalam się (Polish I m burning up ) is debut album of… … Wikipedia