-
1 śpiesznie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śpiesznie
-
2 spiesznie
-
3 śpiesznie
-
4 śpiesznie
-
5 spiesznie
[спєшнє]adv -
6 spiesznie
поспішно, квапливо (книжн.)поспішно, спішно -
7 śpiesznie
rapidamente -
8 fluchtartig
spiesznie -
9 skoczyć
(-ę, -ysz); vb; od skakać(pot: podążyć śpiesznie) to pop out (pot), to nip out (pot)skoczyć na równe nogi — to jump lub leap lub spring to one's feet
* * *pf.1. zob. skakać.2. pot. (= pobiec w jakimś celu, po coś) pop out, nip out; skoczyć po kogoś/coś go and get sb/sth; skoczyć na równe nogi jump l. spring l. leap to one's feet; skoczyć po rozum do głowy use one's head; możesz mi skoczyć! pot. I don't give a damn!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skoczyć
-
10 спішно
spisznoприсл.spiesznie, nagle, pospiesznie -
11 hotfoot
['hɔtfut]advochoczo, żwawo* * *adverb (in a great hurry: He arrived hotfoot from the meeting.) śpiesznie -
12 drał|ować
impf vi pot., żart. (piechotą) to hoof it pot., żart.; (śpiesznie) to hotfoot it a. hightail it pot., to double-time pot. ⇒ przydrałowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drał|ować
-
13 skoczyć
-
14 śpieszyć
( iść śpiesznie) eilen, hasten\śpieszyć komuś z pomocą [ lub na ratunek] jdm zu Hilfe eilen\śpieszyć się z czymś człowiek: sich +akk mit etw beeilen( iść szybko)\śpieszyć się dokądś człowiek: irgendwohin eilen( wskazywać późniejszą godzinę) zegar: vorgehenśpieszy mi się ich habe es eilig, ich muss mich beeilenkomuś się śpieszy do kogoś/czegoś jd hat es eilig zu jdm/etw -
15 fluchtartig
См. также в других словарях:
śpiesznie — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}spiesznie {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., śpiesznieej {{/stl 8}}{{stl 7}} w pośpiechu, śpiesząc się, okazując pośpiech : {{/stl 7}}{{stl 10}}Śpiesznie zapinała guziki płaszcza. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spiesznie — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}śpiesznie {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spiesznie — spiesznieej → śpiesznie … Słownik języka polskiego
śpiesznie — śpiesznieej książk. «szybko, z pośpiechem» Iść śpiesznie … Słownik języka polskiego
biec — a. biegnąć ndk Vc, biegnę, biegniesz, biegnij, biegł 1. «posuwać się naprzód za pomocą szybkich ruchów nóg, szybkich skoków» Biec długimi susami, szybko. Konie biegły galopem, kłusem, truchtem. Biec na dystansie stu metrów a. na sto metrów, środ … Słownik języka polskiego
iść — ndk, idę, idziesz, idź, szedł, szła, szli 1. «przenosić się z miejsca na miejsce, posuwać się stawiając kroki; stąpać, kroczyć; w pochodzie: maszerować» Iść pieszo, piechotą, na piechotę. Iść na palcach. Iść ostrożnie, pewnie, śmiało. Iść na… … Słownik języka polskiego
pomaszerować — dk IV, pomaszerowaćruję, pomaszerowaćrujesz, pomaszerowaćruj, pomaszerowaćował «udać się dokądś maszerując; pójść, podążyć dokądś śpiesznie (zwykle o żołnierzach, oddziale, kolumnie itp., żartobliwie o jednej osobie)» Oddział pomaszerował w… … Słownik języka polskiego
skoczyć — dk VIb, skoczyćczę, skoczyćczysz, skocz, skoczyćczył 1. forma dk czas. skakać (p.) 2. pot. «szybko pobiec, pośpieszyć; podążyć po coś, dokądś (na krótki czas) śpiesznie» Skoczyć do ucieczki, do boju. Skoczyć na pomoc, na odsiecz. Skoczyć do… … Słownik języka polskiego
śpieszyć — ndk VIb, śpieszyćszę, śpieszyćszysz, śpiesz, śpieszyćszył 1. książk. «iść, jechać, zdążać dokądś szybko, z pośpiechem; pośpieszać» Śpieszyć do pociągu. Śpieszyć do szkoły. 2. książk. «śpiesznie coś robić, zabierać się do czegoś z ochotą, kwapić… … Słownik języka polskiego
poszorować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, poszorowaćruję, poszorowaćruje, poszorowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyczyścić proszkiem, piaskiem itp. większą ilość rzeczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poszorować menażki.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień