-
1 śledzić
глаг.• выслеживать• изучать• исследовать• наблюдать• прослеживать• расследовать• следить• следовать• слушать* * *śledz|ić\śledzićę, \śledzićony несов. kogo-co следить за кем-чем, наблюдать кого-что, за кем-чем;\śledzić oczami следить глазами; \śledzić modę следить за модой; \śledzić zająca выслеживать зайца
+ obserwować* * *śledzę, śledzony несов. kogo-coследи́ть за кем-чем, наблюда́ть кого-что, за кем-чемśledzić oczami — следи́ть глаза́ми
śledzić modę — следи́ть за модо́й
śledzić zająca — высле́живать за́йца
Syn: -
2 śledzić
• sleuthSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > śledzić
-
3 śledzić dzieje
следить происходитOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > śledzić dzieje
-
4 śledzić obiekt
следить заOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > śledzić obiekt
-
5 śledzić oczy
следить заOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > śledzić oczy
-
6 śledzić przebieg
следить заOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > śledzić przebieg
-
7 śledzić rozwój
следить заOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > śledzić rozwój
-
8 śledzić spektakl
следить заOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > śledzić spektakl
-
9 śledzić tok
следить заOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > śledzić tok
-
10 śledzić tor
следить заOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > śledzić tor
-
11 śledzić treść
следить содержаниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > śledzić treść
-
12 śledzić trop
следить заOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > śledzić trop
-
13 śledzić występ
следить заOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > śledzić występ
-
14 inwigilować
глаг.• следить* * *inwigilowa|ć\inwigilowaćny несов. kogo следить за кем+* * *inwigilowany несов. kogoследи́ть за кемSyn: -
15 kapować
глаг.• смекать* * *несов. разг. 1. понимать, соображать; смекать, сечь;2. подглядывать, подсматривать, следить+1. rozumieć, pojmować, orientować się;
kumać 2. podpatrywać, śledzić* * *несов. разг.1) понима́ть, сообража́ть; смека́ть, сечь2) подгля́дывать, подсма́тривать, следи́тьSyn: -
16 węszyć
глаг.• выслеживать• нюхать• обнюхивать• почуять• учуять* * *несов. 1. принюхиваться, нюхать;2. перен. разг. шпионить, следить; 3. перен. подозревать, усматривать+2. śledzić 3. podejrzewać
* * *несов.1) приню́хиваться, ню́хать2) перен., разг. шпио́нить, следи́ть3) перен. подозрева́ть, усма́триватьSyn:śledzić 2), podejrzewać 3)
См. также в других словарях:
śledzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, śledzićdzę, śledzićdzi, śledź, śledzićdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} iść, podążać, poruszać się, chodzić stale za kimś (przeważnie bez jego wiedzy), obserwując wszystkie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śledzić — ndk VIa, śledzićdzę, śledzićdzisz, śledź, śledzićdził, śledzićdzony 1. «iść niepostrzeżenie za kimś obserwując go, tropić» Uważnie kogoś śledzić. Śledzić kogoś do samego domu. 2. «przyglądać się, przysłuchiwać się z uwagą przebiegowi czegoś;… … Słownik języka polskiego
śledzić [obserwować] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjś} {{/stl 8}}każdy krok [{{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjeś} {{/stl 8}}kroki] {{/stl 13}}{{stl 7}} śledzić, obserwować kogoś stale, bez przerwy; szpiegować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Śledzono każdy krok Jamesa Bonda. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tropić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, tropićpię, tropićpi, tropićpiony {{/stl 8}}– wytropić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} śledzić, szukać tropów zwierzyny podczas łowów : {{/stl 7}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
muszka — Mieć, trzymać kogoś, coś na muszce; brać, wziąć kogoś, coś na muszkę, na cel a) «celować, wycelować do kogoś lub czegoś z broni palnej»: Napastnik, który cały czas trzymał go na muszce, przez moment zawahał się (...). H. Mąka, Piraci. b) «śledzić … Słownik frazeologiczny
tropić — ndk VIa, tropićpię, tropićpisz, trop, tropićpił, tropićpiony 1. «w łowiectwie: ścigać zwierzynę idąc jej tropem; śledzić» Tropić niedźwiedzia. 2. «śledzić, poszukiwać kogoś, zwykle w celu schwytania, ukarania kogoś; ścigać» Tropić przestępców,… … Słownik języka polskiego
myśl — 1. Bić się, łamać się z myślami «nie móc się zdecydować na coś; wahać się»: (...) biłem się z myślami, czy się żenić. W. Myśliwski, Widnokrąg. 2. Błądzić gdzieś myślami «myśleć o różnych rzeczach, nie koncentrując się na żadnej z nich»:… … Słownik frazeologiczny
pięta — 1. pot. Coś poszło komuś w pięty «coś dotknęło kogoś mocno, do żywego»: Wczoraj, gdy chłopcy wrócili z wywiadowczej wyprawy, zamiast kolacji dostali takie pater noster, że im w pięty poszło. A. Bahdaj, Wakacje. 2. pot. Deptać komuś po piętach;… … Słownik frazeologiczny
trzymać — 1. Trzymać kogoś na uwięzi «ograniczać czyjąś swobodę»: (...) komunizm obalił naszą rewolucję, ale rewolucjonistów nie unicestwił. Trzymał ich gdzieś na uwięzi, lecz nie eksterminował. A. Michnik, J. Tischner, J. Żakowski, Między. 2. Trzymać… … Słownik frazeologiczny
bohater — m IV, DB. a, Ms. bohatererze; lm M. owie a. bohatererzy, DB. ów 1. «ten, kto odznaczył się męstwem, niezwykłymi czynami, ofiarnością dla innych» Bohater ostatniej wojny. Bohater narodowy. ◊ Cichy bohater «ktoś, czyje męstwo, ofiarność pozostają… … Słownik języka polskiego
czatować — ndk IV, czatowaćtuję, czatowaćtujesz, czatowaćtuj, czatowaćował «czaić się, śledzić z ukrycia; wyczekiwać» Wilk czatuje na zdobycz. Czatować na listonosza … Słownik języka polskiego