Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(ścierpnąć)

  • 1 ścierpnąć

    глаг.
    • онеметь
    * * *
    ścierp|nąć
    \ścierpnąćnął/\ścierpnąćł, \ścierpnąćła, \ścierpnąćli сов. 1. затечь, онеметь;

    noga \ścierpnąćła нога затекла;

    2. (о zębach) zęby mi \ścierpnąćły od kwaśnych jabłek я набил оскомину кислыми яблоками;
    3. (ze strachu itp.) оцепенеть, замереть
    * * *
    ścierpnął / ścierpł, ścierpła, ścierpli сов.
    1) зате́чь, онеме́ть

    noga ścierpła — нога́ затекла́

    2) ( o zębach) zęby mi ścierpły od kwaśnych jabłek я наби́л оско́мину ки́слыми я́блоками
    3) (ze strachu itp.) оцепене́ть, замере́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ścierpnąć

  • 2 odrętwieć

    глаг.
    • одеревенеть
    • парализовать
    * * *
    сов. 1. одеревенеть;

    \odrętwieć z zimna окоченеть от холода;

    2. (ścierpnąć) затечь; онеметь
    * * *
    сов.
    1) одеревене́ть

    odrętwieć z zimna — окочене́ть от хо́лода

    2) ( ścierpnąć) зате́чь; онеме́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odrętwieć

См. также в других словарях:

  • ścierpnąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}cierpnąć{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}skóra {{/stl 7}}{{stl 8}}{komuś, na kimś} {{/stl 8}}{{stl 7}}cierpnie, ścierpła {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ścierpnąć — dk Vc, ścierpnąćnę, ścierpnąćniesz, ścierpnąćnij, ścierpł a. ścierpnąćnął, ścierpnąćpła, ścierpnąćpli, ścierpnąćnąwszy a. ścierpnąćpłszy «o ciele ludzkim, zwłaszcza kończynach: zdrętwieć, stać się sztywnym, częściowo bezwładnym wskutek… …   Słownik języka polskiego

  • ścierpnąć — Skóra komuś, na kimś ścierpła zob. skóra 13 …   Słownik frazeologiczny

  • odrętwieć — dk III, odrętwiećeję, odrętwiećejesz, odrętwiećej, odrętwiećwiał, odrętwiećeli, odrętwiećwiały, odrętwiećwiali «stać się drętwym, stracić czucie; zdrętwieć, ścierpnąć, zmartwieć, zgrabieć; zobojętnieć, stać się nieczułym na coś» Odrętwiała pod… …   Słownik języka polskiego

  • ś- — «postać fonetyczna przedrostka s (z ) przed zmiękczonym c, np.: ściąć, ściemnieć, ścierać, ścierpnąć, ściskać, ściszyć» …   Słownik języka polskiego

  • zdrętwieć — dk III, zdrętwiećeję, zdrętwiećejesz, zdrętwiećej, zdrętwiećwiał, zdrętwiećeli, zdrętwiećwiały, zdrętwiećwiali «stać się drętwym, stracić czucie, ścierpnąć, zmartwieć; stracić możność poruszania się, zesztywnieć» Zdrętwieć z zimna. Rozprostować… …   Słownik języka polskiego

  • cierpnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVb, cierpnąćnę, cierpnąćnie, cierpnąćnij, cierpnąćpłem || cierpnąćnąłem, cierpł || cierpnąćnął, cierpnąćpła, cierpnąćpli {{/stl 8}}– ścierpnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • odrętwieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIIa, odrętwiećeję, odrętwiećeje, odrętwiećwiał, odrętwiećwieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} utracić czucie, stać się odrętwiałym – sztywnym, niezdolnym do ruchu; ścierpnąć,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ś- — {{/stl 13}}{{stl 7}} sposób, w jaki wymawia się (i zapisuje) przedrostek {{/stl 7}}{{stl 8}}s (z ) {{/stl 8}}{{stl 7}}przed {{/stl 7}}{{stl 8}}ć {{/stl 8}}{{stl 7}}(w pisowni: {{/stl 7}}{{stl 8}}ci{{/stl 8}}{{stl 7}}), np. {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»