-
1 łopatka
spatula; ANAT shoulder blade* * *f.Gen.pl. -ek2. anat., zool. shoulder blade, scapula; położyć kogoś na (obie) łopatki pin sb's shoulders to the ground; przen. floor sb.3. zwł. kulin. (= przednia ćwiartka zwierzęcia) shoulder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łopatka
-
2 łopatka
• flat point of pencil -
3 łopatka kierownicy
• guide bladeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > łopatka kierownicy
-
4 łopatka kierownicy maszyny przepływowej
• guide vaneSłownik polsko-angielski dla inżynierów > łopatka kierownicy maszyny przepływowej
-
5 łopatka kierownicza
• stator bladeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > łopatka kierownicza
-
6 łopatka kierownicza turbiny cieplnej
• fixed bladeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > łopatka kierownicza turbiny cieplnej
-
7 łopatka kierująca
• guide blade• guide vane -
8 łopatka klucza
• bit of key -
9 łopatka klucza do zamka
• key bit• key web• web of keySłownik polsko-angielski dla inżynierów > łopatka klucza do zamka
-
10 łopatka kola łopatkowego
• paddle boardSłownik polsko-angielski dla inżynierów > łopatka kola łopatkowego
-
11 łopatka odchylająca
• deflecting vaneSłownik polsko-angielski dla inżynierów > łopatka odchylająca
-
12 łopatka wieprzowa
• porkshoulder -
13 łopatka wirnika
• rotor blade -
14 łopatka wirująca turbiny cieplnej
• moving bladeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > łopatka wirująca turbiny cieplnej
-
15 kopystka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kopystka
-
16 wirnik
m Techn. rotor; (w pralce) agitator- łopatka wirnika a rotor blade* * ** * *miGen. -a techn. rotor; (w pompie, sprężarce odśrodkowej) impeller.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wirnik
-
17 ciap|nąć
pf — ciap|ać1 impf (ciapnęła, ciapnęli — ciapię) pot. Ⅰ vt (ostrym narzędziem) to chop, to cut [drewno na opał, patyki na podpałkę]; (czymś cienkim i długim) to swipe, to slash [pokrzywy] (czymś with sth)- ciapnął drzewo, ale siekiera utkwiła w pniu he chopped at the tree, but the axe got stuck in the trunkⅡ vi 1. (o powierzchnię wody) to hit vt, to smack vt- ciapnąć patykiem o wodę to hit water with a stick- ciapnąć łopatką o błoto to smack a. slap mud with a spade- ciapać nogami w wodzie to splash one’s legs about in water2. (spadać) to fall splat a. with a splat pot.- jabłko/ciastko z kremem ciapnęło na podłogę an apple/a cream cake fell splat onto the floorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciap|nąć
-
18 kubeł|ek
m dim. bucket- kubełek na lód an ice bucket- kubełek farby a can a. tin of paint- kubełek do chłodzenia wina a wine cooler- kubełek i łopatka a bucket and spadeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kubeł|ek
-
19 łopat|ka
f 1. dim. (mała łopata) (small) shovel; (zabawka) toy shovel 2. dim. (zawartość) shovel (czegoś of sth) 3. (do smażenia) spatula- przewracać steki łopatką to turn steaks with a spatula4. (do paznokci) cuticle pusher 5. zw. pl (w kole łopatkowym) paddle 6. Anat. shoulder blade; scapula spec.- mieć odstające łopatki to have protruding shoulder blades- położyć a. rozłożyć kogoś na (obie) łopatki Sport to pin sb down; przen., pot. to knock sb into a cocked hat7. Kulin. blade (bone)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łopat|ka
-
20 przewr|ócić
pf — przewr|acać impf Ⅰ vt 1. (spowodować upadek) [osoba] to knock [sb/sth] over, to knock over [osobę, szklankę]; [wiatr] to blow [sb/sth] over, to blow over [osobę, drzewo]- wiatr przewrócił płot the wind blew the fence down2. (odwrócić) to turn [sb/sth] over, to turn over- przewrócić coś do góry nogami/na drugą stronę to turn sth upside down/over- przewracać łopatką naleśniki na patelni to turn the pancakes over with a spatula- przewrócić stronę w książce to turn a page in a book- przewracała kartki w książce she was flipping through a book- fale przewróciły łódź do góry dnem waves capsized the boat- przewrócić coś na lewą stronę to turn sth inside out3. (przetrząsnąć) przewracać rzeczy w szafie to rummage a. go a. rifle through the contents of a wardrobe- przewróciłem cały dom do góry nogami I turned the house upside downⅡ przewrócić się — przewracać się 1. (upaść) to fall down- przewrócić się o wystający korzeń to fall over a protruding root- przewrócić się na rowerze to fall off a bike2. (odwrócić się) to turn over- przewrócić się do góry nogami to turn upside down- przewrócić się na bok to turn on to one’s side- pies przewrócił się na grzbiet the dog turned over on to its back- przewracała się z boku na bok she was tossing and turning- łódka przewróciła się do góry dnem the boat capsized■ przewracać oczami to roll one’s eyes; (zalotnie) to flutter one’s eyelashes- przewracać się w grobie to turn in one’s grave- twój ojciec przewraca się a. przewróciłby się w grobie, widząc, co ty wyprawiasz your father would turn in his grave if he knew what you were up to- flaki a. bebechy a. wnętrzności się we mnie przewracają, kiedy o tym myślę it turns me a. my stomach over to think about it- przewróciło mu się w głowie a. on ma przewrócone w głowie he is swollen-headed a. big-headed- to mu przewróciło w głowie it made his head swellThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewr|ócić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lopatka — steht für: einen geographischen Ort, siehe Kap Lopatka zwei russische Marinestützpunkte: Malaja Lopatka Bolschaja Lopatka Lopatka ist der Familienname folgender Personen: Adam Lopatka (1928 2003), polnischer Jurist, Politiker und Träger des… … Deutsch Wikipedia
łopatka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. łopatkatce; lm D. łopatkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mała łopata, przeznaczona zazwyczaj do zabawy dla dzieci : {{/stl 7}}{{stl 10}}Plastikowa, metalowa łopatka. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Lopatka — Lopatka, Vorgebirge der Südspitze von Kamtschatka … Pierer's Universal-Lexikon
Lopátka — Lopátka, Kap L., Südspitze von Kamtschatka … Kleines Konversations-Lexikon
Lopatka — Mieczyslaw Lopatka Mieczysław Łopatka, né le 10 octobre 1939 à Drachowo, est un ancien joueur de basket ball polonais. Sommaire 1 Biographie 2 Clubs 2.1 Joueur 3 … Wikipédia en Français
łopatka — ż III, CMs. łopatkatce; lm D. łopatkatek 1. «mała łopata, najczęściej zabawka dziecinna; także: rodzaj szufelki lub niewielkiej łyżeczki w kształcie łopaty; ilość materiału mogąca zmieścić się na łopatce» Dziecko bawiło się łopatką i wiaderkiem.… … Słownik języka polskiego
Lopatka — ► Cabo de Rusia, en el extremo S de la península de Kamchatka … Enciclopedia Universal
łopatka — Położyć, powalić, rozłożyć, kłaść kogoś na (obie) łopatki a) pot. «pokonać kogoś, być znacznie lepszym od kogoś, wyraźnie wyprzedzać kogoś w jakiejś rywalizacji»: Należało więc główne siły skoncentrować na froncie zachodnim, rzucić je na Francję… … Słownik frazeologiczny
lopátka — e ž (á) 1. manjšalnica od lopata: otrok zajema pesek z lopatko // priprava za nalaganje jedi: z lopatko nalagati cmoke na krožnik 2. orodje v obliki kovinske ploščice z držajem, zlasti za nanašanje barve, kita; lopatica: slikar s čopiči in… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Reinhold Lopatka — (Wien 2008) Reinhold Lopatka (* 27. Jänner 1960 in Vorau, Steiermark) ist ein österreichischer Politiker der ÖVP und Abgeordneter zum Nationalrat. Leben Im Jahr 1982 … Deutsch Wikipedia
Sharon Lopatka — Sharon Rina Lopatka (September 20, 1961 ndash; October 16, 1996) was a female Internet entrepreneur in Hampstead, Maryland, United States, who was killed in a case of apparent consensual homicide. Lopatka was tortured and strangled to death on… … Wikipedia