-
1 dźgać
impf dźgnąć* * *( łokciem) to jab; ( ostrym narzędziem) to pierce* * *ipf.ipf.dźgnąć się pf. -ij1. pierce o.s., poke o.s.2. pierce each other l. one another; ( łokciem) jab each other l. one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dźgać
-
2 trącać
impf ⇒ trącić1* * ** * *ipf.(= lekko uderzać) nudge, jostle, tip; (= potrącać w tłumie) brush against l. past l. by (sb l. sth).ipf.1. (= uderzać się lekko) tip one another, jostle one another.2. pot. (= stukać kieliszkiem o kieliszek) clink l. chink one's glasses.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trącać
-
3 dźg|nąć
pf — dźg|ać impf (dźgnęła, dźgnęli — dźgam) Ⅰ vt 1. (poważnie zranić) to stab (czymś with sth) 2. (ukłuć) to jab (czymś with sth)- dźgnął konia ostrogą he spurred his horse3. (uderzyć) to poke (czymś with sth); to prod (czymś with sth)- dźgnąć kogoś w bok/w brzuch to poke a. prod sb in the side/in the belly- dźgnął mnie łokciem w żebro he poked a. jabbed me in the ribs with his elbow- dźgnął ją palcem w oko he poked her in the eye with his fingerⅡ dźgnąć się — dźgać się 1. (poważnie zranić siebie samego) to stab oneself (czymś with sth); (ukłuć się) to jab oneself (czymś with sth); (uderzyć się) to poke oneself (czymś with sth)- dźgnąć się o coś to bang into sth- dźgnęła się boleśnie o kant stołu she banged into the table edge painfully2. (poważnie zranić jeden drugiego) to stab one another (czymś with sth); (ukłuć jeden drugiego) to jab one another (czymś with sth); (uderzyć jeden drugiego) to poke one another (czymś with sth)- uczniowe dźgali się łokciami the pupils poked one another with their elbowsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dźg|nąć
-
4 łok|ieć
m 1. Anat. elbow- trącać kogoś łokciem to nudge sb2. (część rękawa) elbow- sweter się przetarł na łokciach the sweater has worn thin at the elbows3. Hist. (miara) ell■ rozpychać się łokciami to jostle także przen.- urabiać sobie ręce po łokcie to work one’s fingers to the boneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łok|ieć
-
5 pchnię|cie
Ⅰ sv ⇒ pchnąć Ⅱ n (ruch) push; (silne) shove; (łokciem, kijem) poke, prod; (nożem, szpadą) thrust, stab; Sport (w szermierce) thrust□ pchnięcie kulą Sport the shot put, putting the shotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pchnię|cie
-
6 pod|eprzeć
pf — pod|pierać impf Ⅰ vt 1. (podtrzymać) to prop, to support- podeprzeć kogoś ramieniem to support sb with one’s arm- podeprzeć głowę rękami to prop a. support one’s head on one’s hands- podeprzeć chorego poduszkami to prop up the sick person with pillows- kolumna podpierająca sklepienie a column supporting the vault2. przen. (wspomóc) to support- podeprzeć kogoś finansowo to give sb financial support3. przen. (wzmocnić) to support, to underpin- podpierać oskarżenie dowodami to underpin a. support the accusation with evidenceⅡ podpierać się — podeprzeć się 1. (wesprzeć się) to lean- podpierać się laską to lean on a walking stick- podeprzeć się ręką a. łokciem to lean on one’s arm a. elbow2. przen. (wspomóc się) podeprzeć się czyimś autorytetem to back oneself (up) with sb’s authority■ podpierać ściany to be a wallflowerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pod|eprzeć
-
7 stuk|nąć1
pf — stuk|ać1 impf (stuknęła, stuknęli — stukam) Ⅰ vt (uderzyć) to knock, to rap [osobę]; (szturchnąć) to poke- stuknąć kogoś w ramię to rap sb on the shoulder- stuknąć kogoś łokciem w bok to poke a. dig sb in the ribs- przestań mnie stukać! stop poking me!Ⅱ vi (wydawać odgłos) [osoba] to tap; (do drzwi) to knock; [buty, kopyta] to clatter; [drzwi] to click; [koła] to rattle; [krople] to patter; pot. [serce] to beat- stuknąć ołówkiem w stół to tap a pencil on the table- stukać do drzwi to knock at the door- łyżki stukały o dna misek the spoons clanked on the bottoms of the bowls- stuknęła furtka the gate clicked- drzwi zamknęły się z cichym stuknięciem the door closed with a soft click- stukanie deszczu o dach the patter of rain on the roof- dzięcioł stukał w drzewo a woodpecker was tapping on a treeⅢ stuknąć się — stukać się 1. (uderzyć się) stuknąć się głową o coś to knock one’s head against sth 2. (popukać się) stuknąć się w głowę a. czoło to tap one’s foreheadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stuk|nąć1
-
8 szturcha|niec
m (uderzenie) thump; (pchnięcie) shove; (łokciem) jab, poke- dała mi szturchańca w bok she poked me in the side a. ribsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szturcha|niec
-
9 szturch|nąć
pf — szturch|ać impf (szturchnęła, szturchnęli — szturcham) Ⅰ vt to prod [osobę]; (dla zwrócenia uwagi) to nudge [osobę]- szturchnąć kogoś łokciem to prod sb with one’s elbow- szturchnąć kogoś w bok to poke a. dig sb in the ribsⅡ szturchnąć się — szturchać się to prod each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szturch|nąć
-
10 trą|cić1
pf — trą|cać impf Ⅰ vt (lekko uderzyć) to knock, to jostle; (łokciem) to nudge- trącił piłkę czubkiem buta he nudged the ball with the tip of his shoe- żona trąciła go znacząco his wife nudged him meaningfully- trącić strunę to strike a stringⅡ trącić się — trącać się 1. (wzajemnie) to nudge one another 2. (wznosząc toast) trącać się kieliszkami to clink glassesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trą|cić1
См. также в других словарях:
kuksać — ndk I, kuksaćam, kuksaćasz, kuksaćają, kuksaćaj, kuksaćał, kuksaćany kuksnąć dk Va, kuksaćnę, kuksaćniesz, kuksaćnij, kuksaćnął, kuksaćnęła, kuksaćnęli, kuksaćnąwszy, kuksaćnięty «szturchać kogoś łokciem lub pięścią, dawać szturchańca, kuksańca»… … Słownik języka polskiego
kuksaniec — m II, D. kuksaniecańca; lm M. kuksaniecańce, D. kuksaniecańców «uderzenie kogoś łokciem lub pięścią; kuks, szturchaniec» Oberwał potężnego kuksańca … Słownik języka polskiego
podeprzeć — dk XI, podeprzećprę, podeprzećprzesz, podeprzećprzyj, podparł, podparty podpierać ndk I, podeprzećam, podeprzećasz, podeprzećają, podeprzećaj, podeprzećał, podeprzećany 1. «podtrzymać oparłszy na czymś, dać podporę od dołu lub z boku,… … Słownik języka polskiego
szturchać — ndk I, szturchaćam, szturchaćasz, szturchaćają, szturchaćaj, szturchaćał, szturchaćany szturchnąć dk Va, szturchaćnę, szturchaćniesz, szturchaćnij, szturchaćnął, szturchaćnęła, szturchaćnęli, szturchaćnięty, szturchaćnąwszy «lekko uderzać… … Słownik języka polskiego
szturchaniec — m II, DB. szturchaniecańca; lm M. szturchaniecańce, D. szturchaniecańców «uderzenie, potrącenie, pchnięcie pięścią, łokciem, kułakiem; kuksaniec» Lekki, mocny szturchaniec. Dać komuś szturchańca. Dostać, oberwać od kogoś szturchańca. Rozdawać… … Słownik języka polskiego
znacząco — «w sposób znaczący, porozumiewawczo, wymownie» Chrząknąć, mrugnąć znacząco. Znacząco trącił go łokciem … Słownik języka polskiego
huknąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} uderzyć się boleśnie o coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Huknąć się w głowę. Huknąć się łokciem o kant stołu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kuksać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. VIIIa, kuksaćam, kuksaća, kuksaćają, kuksaćany {{/stl 8}}– kuksnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, kuksaćnę, kuksaćnie, kuksaćnij, kuksaćnął, kuksaćnęli, kuksaćnięty {{/stl 8}}{{stl 7}} uderzać, popychać kogoś pięścią lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kuksaniec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż III, lm D. kuksaniecańców {{/stl 8}}{{stl 7}} pojedyncze uderzenie, pchnięcie pięścią lub łokciem; szturchaniec : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dostać kuksańca w ramię. Poczuć kuksańca. Rozdawać kuksańce na boki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łupnąć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}łupać I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}łupnąć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, łupnąćnę, łupnąćnie, łupnąćnij, łupnąćnął, łupnąćnęli, łupnąćnięty {{/stl 8}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odtrącać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odtrącaćam, odtrącaća, odtrącaćają, odtrącaćany {{/stl 8}}– odtrącić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odtrącaćcę, odtrącaćci, odtrącaćtrąć, odtrącaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
