-
21 Übertragung
1) Sendung переда́ча, трансля́ция. eine Übertragung im Rundfunk переда́ча <трансля́ция> по ра́дио2) s. ↑ Übersetzung 14) auf jdn. v. Aufgabe, Pflicht переда́ча <поруче́ние> кому́-н., возложе́ние на кого́-н.6) Technik переда́ча -
22 Übertragung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Übertragung
-
23 Übertragung
yːbər'traːguŋf1) ( Auftrag) encargo m2) ( im Rundfunk) transmisión f3) ECO transferencia f4) MED transmisión f, contagio mÜbertragung [--'--]<- en>( Plural Übertragungen) die -
24 Übertragung
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Übertragung
-
25 Übertragung
-
26 Übertragung
Über·tra·gung <-, -en> f1) ( das Senden) broadcasting no pl, transmission no pl, ( übertragene Sendung) broadcast, transmission( Übersetzung) translation4) ( das Eintragen an andere Stelle) carryover5) ( das Ausstatten) vesting no pl ( form); (+gen with); von Verantwortung entrusting no pl (+gen with) -
27 Übertragung
yːbər'traːguŋf1) ( eines Auftrags) transfert m, cession f2) ( Rundfunkübertragung) retransmission f, diffusion f3) MED transmission f, propagation f4) ECO transfert m5) (eines Wechsels) ECO endossement mÜbertragungÜbertrc1bb8184a/c1bb8184gung <-, -en> -
28 Übertragung
Übertragung f overførelse; ÖKON overførsel, transport; ( Beauftragung) overdragelse; (Übersetzung) oversættelse; R/TV udsendelse, transmission -
29 Übertragung
Übertragung f överföring, överförande n, överlåtelse; översättning; utsändning -
30 Übertragung
Über'tragung f <Übertragung; Übertragungen> přenesení n; TV přenos m, vysílání n; Krankheit přenášení n; JUR převedení n, převod m (a TECH); Blut transfuze f; (Übersetzung) překlad m; Vollmacht svěření n, pověření n -
31 Ubertragung
сущ.1) комп. перемещение (напр. данных), пересылка (напр. сообщений)2) тех. трансляция3) бизн. цессия, передача, уступка требования, перенос (итога), переадресование (напр. аккредитива), переложение (напр. ответственности) -
32 Übertragung
-
33 Übertragung
f1) перенос2) граф., жив. перевод, перенос ( рисунка на гравюрную доску холст или краски на бумагу при печати) -
34 Übertragung
guhêz -
35 Übertragung
f1) бухг. перенос (итога)2) уступка требования, цессия3) передача4) переложение (напр. ответственности)5) переадресование (напр. аккредитива)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Übertragung
-
36 Übertragung
передача (права)перенос (суммы, итога)уступка требованияцессияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Übertragung
-
37 Übertragung
(f)передачаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Übertragung
-
38 Übertragung
-
39 Übertragung
передачаперенос (огня) -
40 Übertragung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Übertragung
См. также в других словарях:
Übertragung — ist: in der theoretischen Physik eine Einwirkung von Effekten bzw. den Einfluss des Zustandes eines Objektes auf den eines anderen, siehe Informationsübertragung (Physik) in der Technik für die Transmission innerhalb einer physikalischen Größe,… … Deutsch Wikipedia
Übertragung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Sendung Bsp.: • Wer ist verantwortlich für die Übertragung des Fußballspiels? … Deutsch Wörterbuch
Übertragung — Übertragung, 1) so v.w. Übersetzung; 2) Ü. eines Reizes, das den Nerven eigenthümliche Vermögen einen Eindruck, welchen sie selbst von äußeren Gegenständen erhalten haben, auf andere Theile, mit denen sie in Verbindung stehen, hinzuleiten u. dort … Pierer's Universal-Lexikon
Übertragung — Übertragung, s. Zession … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Übertragung — Übertragung,die:1.⇨Übersetzung–2.⇨Sendung(1)–3.⇨Übereignung–4.⇨Ansteckung … Das Wörterbuch der Synonyme
Übertragung — 1. ↑Transformation, ↑Transkription, ↑Translation, 2. ↑Metapher, ↑Paraphrase, 3. ↑Delegation, ↑Transfer … Das große Fremdwörterbuch
Übertragung — Übermittlung; Transfer; Aufgabe; Verzicht; Preisgabe; Übergang; Vererbung; Synchronisation; Replizierung; Austausch * * * Über|tra|gung [y:bɐ tra:gʊŋ], die; , en … Universal-Lexikon
Übertragung — die Übertragung, en (Mittelstufe) das Ausstrahlen einer Sendung im Fernsehen Beispiel: Der Rundfunk bringt heute die Übertragung eines Konzerts. die Übertragung, en (Aufbaustufe) Übersetzung eines Textes aus einer Sprache in eine andere Beispiel … Extremes Deutsch
Übertragung — intervencinis žuvininkystės produktų perkėlimas į atsargą statusas Aprobuotas sritis žuvininkystė ir žvejyba apibrėžtis Intervencinė priemonė, kai 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 I priedo A, B ir C dalyse nurodyti… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Übertragung — perkėlimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. handling; reallocation; relocation; transfer; transport vok. Übertragung, f; Handhabung, f; Transport, f; Verschiebung, f rus. перемещение, n; перенос, m; транспортировка, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Übertragung — perdava statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transmission vok. Übertragung, f rus. передача, f pranc. transfert, m … Automatikos terminų žodynas