-
1 überschwänglich
überschwänglich adj aşırı duygusal/coşkulu -
2 überschwänglich
'überschwänglich přílišný, nadměrný -
3 überschwänglich
-
4 überschwänglich
I Adj. effusive, gushingII Adv. effusively, gushingly; sich überschwänglich bedanken etc. express one’s thanks etc. effusively; einen Erfolg überschwänglich feiern celebrate a success wildly* * *gushing; effusive; gushy; superabundant; exuberant* * *über|schwäng|lich ['yːbɐʃvɛŋlɪç]1. adjeffusive, gushing (pej)2. adveffusively* * *über·schwäng·lichRR[ˈy:bɐʃvɛŋlɪç]jdn \überschwänglich begrüßen to greet sb effusively [or with great effusion]* * *1. 2.adverbial effusively* * *A. adj effusive, gushingB. adv effusively, gushingly;einen Erfolg überschwänglich feiern celebrate a success wildly* * *1. 2.adverbial effusively* * *adj.effusive adj.gushing adj.gushy* adj. adv.effusively adv.gushily adv. -
5 überschwänglich
adjexubérant, exaltéüberschwänglich496f99fdü/496f99fdberschwänglichRR ['y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee∫vεŋlɪç]I AdjektivBegrüßung très chaleureux(-euse); Begeisterung débordant(e)II AdverbBeispiel: sich überschwänglich bedanken se confondre en remerciements -
6 überschwänglich
überschwänglich wylewny;sich überschwänglich bedanken dziękować wylewnie -
7 überschwänglich
-
8 überschwänglich
jdn \überschwänglich begrüßen to greet sb effusively [or with great effusion] -
9 überschwänglich
überschwänglich overstrømmende, overbegejstret; (überspannt) overspændt, ekstatisk -
10 überschwänglich
überschwänglich översvallande -
11 überschwänglich
'yːbərʃvɛŋlɪç 1. adjexaltado, excesivo, exagerado2. advüberschwänglichRR ['y:bɐ∫vεŋlɪç]exuberante, exaltadoAdjektiv————————Adverb -
12 überschwänglich
entuzjastyczny, wylewny -
13 überschwänglich
прил.общ. от избытка чувств, экзальтированно (neue Rechtschreibung für überschwenglich), экзальтированный (neue Rechtschreibung für überschwenglich), восторженно, взахлёб -
14 überschwänglich
1.a чрезмерный, бурный, неистовый; экзальтированныйǘberschwängliche Fréúde — бурная радость
ǘberschwängliche Begéísterung — неистовый [бурный] восторг
ǘberschwängliches Lob — экзальтированное восхваление
2.adv (нарочито)бурно, с чрезмерным воодушевлением, неистовоj-n ǘberschwänglich féíern — воодушевлённо чествовать кого-л
-
15 überschwänglich
екзалтиран -
16 überschwänglich
überschwänglichRR ['y:bɐʃvɛŋlıç] adjcoşkun, taşkın -
17 überschwänglich
-
18 glorifizieren [überschwänglich loben]
възвеличавам [преувеличено, неуместно]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > glorifizieren [überschwänglich loben]
-
19 jdn. überschwänglich loben
-
20 sich bei jdm. überschwänglich bedanken
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich bei jdm. überschwänglich bedanken
См. также в других словарях:
überschwänglich — überschwänglich … Deutsch Wörterbuch
überschwänglich — Adj. (Aufbaustufe) mit einem übertriebenen Maß an Gefühl, zu gefühlvoll Synonym: enthusiastisch Beispiel: Sie hat ihm in überschwänglicher Weise gedankt. Kollokation: etw. überschwänglich feiern … Extremes Deutsch
überschwänglich — überschäumend; überspannt; stürmisch; tobend; rasend; frenetisch * * * über|schwäng|lich [ y:bɐʃvɛŋlɪç] <Adj.>: von [übermäßig] heftigen Gefühlsäußerungen begleitet, auf exaltierte Weise [vorgebracht]: eine überschwängliche Freude,… … Universal-Lexikon
überschwänglich — ausgelassen, begeistert, feurig, flammend, glutvoll, heftig, lebhaft, leidenschaftlich, schwärmerisch, stürmisch, temperamentvoll, übersteigert, übertrieben; (geh.): glühend, hochgestimmt; (bildungsspr.): enthusiasmiert, enthusiastisch,… … Das Wörterbuch der Synonyme
überschwänglich — Überschwang: Mhd. überswanc »Überfließen, strömen; Ent , Verzückung« ist eine Bildung zu dem zusammengesetzten Verb mhd. überswingen »überwallen (vom Gemüt)« (vgl. den Artikel ↑ schwingen). In der Sprache der mhd. Mystiker bedeutete es »Ekstase« … Das Herkunftswörterbuch
überschwänglich — ü̲·ber·schwäng·lich Adj; voller (übertriebener) Freude und Begeisterung: eine überschwängliche Begrüßung || hierzu Ü̲·ber·schwäng·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überschwänglich — über|schwäng|lich … Die deutsche Rechtschreibung
sich überschwänglich benehmen — sich hysterisch erregen; exaltieren … Universal-Lexikon
überschwenglich — überschwänglich … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
überschwenglich — überschwänglich … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
überschäumend — überschwänglich; quirlig; stürmisch; tobend; rasend; frenetisch … Universal-Lexikon