-
1 überreichen
überreichen, s. übergeben.
-
2 überreichen
überreichen v/t <o -ge-, h> sunmak, takdim etmek -
3 überreichen
überreichen sw.V. hb tr.V. 1. предавам тържествено (някому нещо); 2. поднасям (цветя, подарък); 3. връчвам (грамота, награда). -
4 überreichen
überreichen vt передава́ть, вруча́ть; подноси́ть, преподноси́ть -
5 überreichen
überreichen*vt (törenle) vermek -
6 überreichen
überreichen -
7 überreichen
* * *to hand over; to present* * *über|rei|chen [yːbɐ'raiçn] ptp überreichtvt insep(jdm) etw überréíchen — to hand sth over (to sb); (feierlich) to present sth (to sb)
* * *(to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) present* * *über·rei·chen *[y:bɐˈraiçn̩]vt (geh)▪ jdm etw \überreichen to hand over sth sep to sb; (feierlich) to present sth to sb [or sb with sth]den Behörden etw \überreichen to submit sth to [or form before] the authorities* * *transitives Verb[jemandem] etwas überreichen — present something [to somebody]
* * *jemandem to sb)* * *transitives Verb[jemandem] etwas überreichen — present something [to somebody]
* * *v.to present v. -
8 überreichen
yːbər'raɪçənvhacer entrega de, entregar, darentregar; überreicht von... cortesía de...transitives Verb -
9 überreichen
-
10 überreichen
yːbər'raɪçənvprésenter, remettreüberreichenüberr136e9342ei/136e9342chen * [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee're39291efai/e39291efçən]remettre -
11 überreichen
jdm. etw. geben вруча́ть вручи́ть <передава́ть/-да́ть> [ Geschenk преподноси́ть /-нести́ <подноси́ть /-нести́>] кому́-н. что-н. | überreichen переда́ча <вруче́ние> [преподнесе́ние] -
12 überreichen
überreichen [-'ʀaɪ-] overrække -
13 überreichen
überreichen överlämna -
14 überreichen
vtпередавать, вручать; подносить, преподносить -
15 überreichen
gîhandin -
16 überreichen
направлятьпередаватьвручать (документы)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > überreichen
-
17 überreichen
vt -
18 Überreichen
гл.юр. вручение -
19 überreichen
гл.1) общ. вручать, подносить, преподносить, доносить, передавать2) юр. вручить, передать3) фин. выдавать -
20 überreichen
v predati, dostavljati
См. также в других словарях:
überreichen — überreichen … Deutsch Wörterbuch
Überreichen — Überreichen, verb. reg. 1) Ǘberreichen, als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben, ich reiche über, übergereicht, über zu reichen; über etwas reichen, mit Verschweigung dieses Etwas, im gemeinen Leben überlangen. Die Stange ist zu kurz, sie reicht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
überreichen — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. in bestimmter Form übergeben Synonym: verleihen Beispiel: Nach dem Spiel wurde der Siegermannschaft der Pokal überreicht. Kollokation: jmdm. einen Preis überreichen … Extremes Deutsch
überreichen — ↑präsentieren … Das große Fremdwörterbuch
überreichen — aushändigen; übergeben; herüber reichen; widmen; überlassen; zueignen; zuwenden; spendieren; hingeben; gewähren; überantworten; … Universal-Lexikon
überreichen — aushändigen, austeilen, hinreichen, in die Hand geben, übergeben, übermitteln, übertragen, verleihen; (geh.): darbieten, [dar]reichen, kredenzen, überantworten, überbringen, zukommen lassen, zuteilwerden lassen; (oft geh.): reichen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
überreichen — ü·ber·rei·chen; überreichte, hat überreicht; [Vt] (jemandem) etwas überreichen auf feierliche Weise jemandem etwas geben <jemandem ein Geschenk, ein Präsent, einen Preis, eine Urkunde überreichen> || hierzu Ü·ber·rei·chung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überreichen — über|rei|chen; überreicht … Die deutsche Rechtschreibung
überreichen — äwarietje … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
aushändigen — überreichen; übergeben; herüber reichen; liefern; ausgeben; ausrüsten; zuteilen; verteilen; ausliefern * * * aus|hän|di|gen [ au̮shɛndɪgn̩], händigte aus, ausgehändigt <tr.; hat: (jm … Universal-Lexikon
präsentieren — zeigen; vorstellen; darstellen; vorzeigen; abbilden; vorführen; zur Schau stellen; offen zeigen; erscheinen; (sich) darstellen (als); anmuten; … Universal-Lexikon