-
21 überheblich
високомерен -
22 überheblich
надменен -
23 überheblich
надут [разг.] [надменен] -
24 überheblich
über'heblich arogancki (-ko); ( dünkelhaft) zadufany w sobie -
25 überheblich
über'heblich povýšený, domýšlivý -
26 überheblich
надменный, заносчивыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > überheblich
-
27 überheblich
adj -
28 überheblich
-
29 überheblich
- {arrogant} kiêu ngạo, kiêu căng, ngạo mạn - {boastful} thích khoe khoang, khoác lác - {conceited} tự phụ, tự cao tự đại - {consequential} do hậu quả, do kết quả, là kết quả lôgíc của, tự mãn, tự đắc - {domineering} độc đoán, hống hách, áp bức, áp chế, hà hiếp, bạo ngược - {overbearing} - {presumptuous} quá tự tin -
30 aufgeblasen [ugs.] [überheblich]
надмененDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > aufgeblasen [ugs.] [überheblich]
-
31 aufgeblasen [ugs.] [überheblich]
надут [разг.] [надменен]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > aufgeblasen [ugs.] [überheblich]
-
32 заносчивый
-
33 hochfahrend
I Part. Präs. hochfahrenII Adj. (überheblich) overbearing, arrogant* * *proud* * *hoch|fah|rendadj1) (= überheblich) arrogant2)See:= hochfliegend* * *hoch·fah·rend* * *Adjektiv arrogant; supercilious* * *B. adj (überheblich) overbearing, arrogant* * *Adjektiv arrogant; supercilious -
34 überheben
v/refl (unreg., untr., hat)1. (zu schwer heben) strain o.s.; sie haben sich finanziell überhoben they have overreached themselves financially2. (überheblich sein) be arrogant; sich über jemanden überheben (im Benehmen überheblich sein) be arrogant toward(s) s.o.; (sich für überlegen halten) consider o.s. superior to s.o.* * *über|he|ben [yːbɐ'heːbn] ptp überhoben [yːbɐ'hoːbn]vr insep irreg (lit)to (over)strain oneself; (fig finanziell) to overreach oneself; (fig geh = hochmütig sein) to be arrogantsich über jdn überhében — to consider oneself superior to sb
* * *überheben v/r (irr, untrennb, hat)1. (zu schwer heben) strain o.s.;sie haben sich finanziell überhoben they have overreached themselves financially2. (überheblich sein) be arrogant;sich über jemanden überheben (im Benehmen überheblich sein) be arrogant toward(s) sb; (sich für überlegen halten) consider o.s. superior to sb -
35 großspurig
Adj. pej. boastful, full of o.s.; (überheblich) overbearing, high and mighty; (wichtigtuerisch) pompous, pretentious* * *cocky* * *groß|spu|rig [-ʃpuːrɪç] (pej)1. adjflashy (inf), showy (inf)2. advgróßspurig reden — to speak flamboyantly
* * *groß·spu·rig* * *1.(abwertend) Adjektiv boastful; (hochtrabend) pretentious <word, language>; grandiose < plan>2.adverbial boastfully; (hochtrabend) pretentiously* * *großspurig adj pej boastful, full of o.s.; (überheblich) overbearing, high and mighty; (wichtigtuerisch) pompous, pretentious* * *1.(abwertend) Adjektiv boastful; (hochtrabend) pretentious <word, language>; grandiose < plan>2.adverbial boastfully; (hochtrabend) pretentiously -
36 selbstherrlich
II Adv.: selbstherrlich handeln behave high-handedly ( oder arrogantly); sich selbstherrlich über andere hinwegsetzen disregard others in a high-handed manner* * *opinionated; autocratical* * *sẹlbst|herr|lich (pej)1. adj1) (= eigenwillig) high-handed2) (= selbstgefällig, selbstgerecht) arrogant2. adv1) (= eigenwillig) high-handedly2) (= selbstgefällig) arrogantly* * *selbst·herr·lich* * *1.Adjektiv high-handed2.adverbial high-handedly; in a highhanded manner* * *B. adv:selbstherrlich handeln behave high-handedly ( oder arrogantly);sich selbstherrlich über andere hinwegsetzen disregard others in a high-handed manner* * *1.Adjektiv high-handed2.adverbial high-handedly; in a highhanded manner* * *adj.autocratical adj. -
37 зазнаться
разг. -
38 куражиться
-
39 самонадеянный
eingebildet, anmaßend; selbstgefällig ( самодовольный); überheblich ( заносчивый) -
40 зазнаться
зазнаться разг. überheblich werden
См. также в других словарях:
überheblich — überheblich … Deutsch Wörterbuch
überheblich — Adj. (Oberstufe) auf andere Menschen herabsehend Synonyme: arrogant, blasiert, herablassend, hochmütig Beispiel: In überheblichem Ton erzählte sie von ihrer Arbeit als Werbemanagerin in Paris. Kollokation: überheblich klingen … Extremes Deutsch
überheblich — ↑arrogant, ↑blasiert, 1hybrid, ↑süffisant … Das große Fremdwörterbuch
überheblich — präpotent (österr.); großtuerisch; übertrieben selbstbewusst; vermessen; insolent; anmaßend; hochnäsig; breitspurig (umgangssprachlich); hybrid; versnobt; stolz; … Universal-Lexikon
überheblich — anmaßend, elitär, herablassend, herausfordernd, hochfahrend, hochmütig, selbstbewusst, selbstsicher, selbstverliebt, siegessicher, stolz, unbescheiden, von oben herab, von sich überzeugt; (geh.): siegesgewiss, vermessen; (bildungsspr.): hybrid,… … Das Wörterbuch der Synonyme
überheblich — ü·ber·he̲b·lich Adj ≈ anmaßend, arrogant || hierzu Ü·ber·he̲b·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überheblich — über|heb|lich (anmaßend) … Die deutsche Rechtschreibung
überheblich gucken — jemanden über die Schulter ansehen (umgangssprachlich); herablassend schauen … Universal-Lexikon
präpotent — überheblich; großtuerisch; übertrieben selbstbewusst; vermessen; insolent * * * prä|po|tẹnt 〈Adj.〉 1. 〈abwertend〉 überheblich, aufdringlich, unverschämt 2. 〈veraltet〉 überlegen, übermächtig [<lat. praepotens „sehr mächtig“; zu potens… … Universal-Lexikon
arrogant — anmaßend; hochnäsig; breitspurig (umgangssprachlich); hybrid; versnobt; überheblich; stolz; eingebildet; hochmütig; vermessen * * * ar|ro|gant [aro gant] … Universal-Lexikon
vermessen — präpotent (österr.); überheblich; großtuerisch; übertrieben selbstbewusst; insolent; anmaßend; hochnäsig; breitspurig (umgangssprachlich); hybrid; versnobt; stolz; … Universal-Lexikon