-
41 über sieben Ecken anspielen
ugs.(versteckt anspielen, etw. nicht direkt sagen)сделать тонкий намек, тонко намекнуть на что-л.Denn genau das war Kortners Art: Anderen, besonders Charlotte und mir, unauffällig Vorteile zuzuschanzen, und wenn er dann selbst ein Privileg in Anspruch nehmen wollte, genügte eine zarte Anspielung nicht direkt ins Gesicht, sondern über sieben Ecken: Es wäre dringend, Herr Professor, ich gebe zu, vielleicht nicht ganz so dringend wie bei Ihrer verehrten Frau Tochter, Herr Professor, aber immerhin. (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > über sieben Ecken anspielen
-
42 über und über
-
43 über und über bespritzt
предл.Универсальный немецко-русский словарь > über und über bespritzt
-
44 über und über erröten
предл.общ. залиться краскойУниверсальный немецко-русский словарь > über und über erröten
-
45 über und über verschuldet sein
предл.разг. по уши в долгахУниверсальный немецко-русский словарь > über und über verschuldet sein
-
46 Über- und Zurückschwingen
n -sперемах вперёд и в темпе перемах назад ( гимнастика) -
47 Uber-Ich
сущ.мед. супер-эго -
48 über Tage
на (дневной) поверхностинадземныйназемныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > über Tage
-
49 Über-Ich
nсу́пер-э́го n, сверх-я́ n -
50 Über-Pari-Emission
fвыпуск ценных бумаг по курсу, превышающему номиналDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Über-Pari-Emission
-
51 über Bord löschen
разгружать через бортDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > über Bord löschen
-
52 über Deck
на палубеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > über Deck
-
53 über diplomatische Kanäle handeln
действовать по дипломатическим каналамDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > über diplomatische Kanäle handeln
-
54 über Bord
через бортDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > über Bord
-
55 über Bord ausladen
разгружать через бортDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > über Bord ausladen
-
56 über Bord werfen
выбрасывать за бортDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > über Bord werfen
-
57 über den Etat (hinaus)
сверх штатаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > über den Etat (hinaus)
-
58 über den Großhandel beziehen
покупать оптомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > über den Großhandel beziehen
-
59 über den Scheck Betrag von ...
чек на сумму...Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > über den Scheck Betrag von ...
-
60 über die Bedingungen einig werden
договориться об условияхDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > über die Bedingungen einig werden
См. также в других словарях:
uber — uber·ri·ma; … English syllables
Über — Über, eine der ältesten Partikeln in der Sprache, welche überhaupt den Umstand der Höhe, in Beziehung auf ein darunter befindliches Ding ausdruckt. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Nebenwort, wo es doch in den meisten Fällen eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
uber — *uber, *uberi germ., Adverb, Präposition: nhd. über; ne. above; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
über — • über Präposition mit Dativ und Akkusativ: – das Bild hängt über dem Sofa, aber das Bild über das Sofa hängen – überm (vgl. d.), übers (vgl. d.) – über Gebühr; über Land fahren; über die Maßen – über Nacht; über Tag (Bergmannssprache) – über… … Die deutsche Rechtschreibung
über — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (he)rüber • hinüber • oberhalb • oben • darüber • … Deutsch Wörterbuch
über — über: Das gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. über, ahd. ubar (Adverb: ubiri), got. ufar, engl. over, schwed. över gehört mit den unter 1↑ ob, ↑ obere und ↑ offen behandelten Wörtern zu der Wortgruppe von ↑ auf. Außergerm. eng verwandt… … Das Herkunftswörterbuch
Uber — ist der Familienname folgender Personen: Alwin Uber (* 1884), deutscher Politiker (NSDAP) Betty Uber († 1983), englische Badmintonspielerin Alexander Uber (1783–1824), deutscher Cellovirtuose, Komponist und Kapellmeister Carl Leonard von Uber… … Deutsch Wikipedia
über — 1. Die Müllers wohnen direkt über uns. 2. Pass bitte auf, wenn du über die Straße gehst. 3. Fahren Sie über Stuttgart oder über Würzburg? 4. Übers Wochenende fahren wir in die Berge. 5. Kinder über zehn Jahre müssen voll bezahlen. 7. Ich suche… … Deutsch-Test für Zuwanderer
über — Adj/Präp. std. (9. Jh.), mhd. über, ahd. uber, ubar Präp., ubari, ubiri Adv., as. o␢ar, u␢ar Stammwort. Aus g. * uber über , auch in gt. ufar, anord. yfir, ae. ofer, afr. uver, over. Dieses aus ig. * uper(i), auch in ai. upári, gr. hýper, hypér,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Über... — Über... 〈in Zus. mit Subst.; umg.〉 überragend, über allem stehend, z. B. Übervater, Überereignis, Überfilm über..., Über... 〈in Zus.〉 1. über etwas od. jmdn. hinweg, sich darüber bewegen, befinden, z. B. überfliegen, überklettern, überschauen,… … Universal-Lexikon
über — ¹über höher als, oberhalb; (österr., sonst veraltet): ober; (schweiz., sonst veraltet): ob. ²über 1. mehr als, mindestens, Minimum, nicht weniger als, wenigstens; (geh.): geringstenfalls. 2. hindurch, im Laufe/im Verlauf von, innerhalb, während.… … Das Wörterbuch der Synonyme