-
101 über bedenklich wenig Arbeitskräfte verfügen
über bedenklich wenig Arbeitskräfte verfügen
to be critically short of labo(u)rBusiness german-english dictionary > über bedenklich wenig Arbeitskräfte verfügen
-
102 über bedeutende Mittel verfügen
über bedeutende Mittel verfügen
to have large resourcesBusiness german-english dictionary > über bedeutende Mittel verfügen
-
103 über besondere Meriten verfügen
über besondere Meriten verfügen
to have an extra pull.Business german-english dictionary > über besondere Meriten verfügen
-
104 über das Anfangsstadium hinaus sein
über das Anfangsstadium hinaus sein
to be beyond the horse-and-buggy stage.Business german-english dictionary > über das Anfangsstadium hinaus sein
-
105 über das Internet die Chance geben
über das Internet die Chance geben
to give an opportunity through the InternetBusiness german-english dictionary > über das Internet die Chance geben
-
106 über das Internet zugänglich machen
über das Internet zugänglich machen
to publish on the InternetBusiness german-english dictionary > über das Internet zugänglich machen
-
107 über das Limit hinausgehen
über das Limit hinausgehen
to go beyond the limitBusiness german-english dictionary > über das Limit hinausgehen
-
108 über das Lohnniveau emporschnellende Preis
über das Lohnniveau emporschnellende Preis
prices outsoaring the wagesBusiness german-english dictionary > über das Lohnniveau emporschnellende Preis
-
109 über das Netz versenden
über das Netz versenden
to send along the networkBusiness german-english dictionary > über das Netz versenden
-
110 über das Stadium des Entwurfs nicht hinauskommen
über das Stadium des Entwurfs nicht hinauskommen
never to pass the planning stageBusiness german-english dictionary > über das Stadium des Entwurfs nicht hinauskommen
-
111 über das erforderliche Kapital verfügen
über das erforderliche Kapital verfügen
to have the money requiredBusiness german-english dictionary > über das erforderliche Kapital verfügen
-
112 über das ganze Land sich erstreckende Industrie
Business german-english dictionary > über das ganze Land sich erstreckende Industrie
-
113 über das ganze Unternehmen arbeitsmäßig verteilen
über das ganze Unternehmen arbeitsmäßig verteilen
to redistribute workers throughout the companyBusiness german-english dictionary > über das ganze Unternehmen arbeitsmäßig verteilen
-
114 über das genehmigte Aktienkapital hinaus ausgegebene Aktien
Business german-english dictionary > über das genehmigte Aktienkapital hinaus ausgegebene Aktien
-
115 über das pensionspflichtige Alter hinaus tätig bleiben
über das pensionspflichtige Alter hinaus tätig bleiben
to stay on past retirement ageBusiness german-english dictionary > über das pensionspflichtige Alter hinaus tätig bleiben
-
116 über das vorgeschriebene Kapital verfügen
über das vorgeschriebene Kapital verfügen
to have the money requiredBusiness german-english dictionary > über das vorgeschriebene Kapital verfügen
-
117 über das öffentliche Netz versandt werden
über das öffentliche Netz versandt werden
to be exchanged over public networkBusiness german-english dictionary > über das öffentliche Netz versandt werden
-
118 über dem Existenzminimum liegender Lohn
über dem Existenzminimum liegender Lohn
living wageBusiness german-english dictionary > über dem Existenzminimum liegender Lohn
-
119 über dem Nennwert
über dem Nennwert
above par, at a premium -
120 über dem Nennwert ausgegebene Aktien
über dem Nennwert ausgegebene Aktien
shares issued at premiumBusiness german-english dictionary > über dem Nennwert ausgegebene Aktien
См. также в других словарях:
uber — uber·ri·ma; … English syllables
Über — Über, eine der ältesten Partikeln in der Sprache, welche überhaupt den Umstand der Höhe, in Beziehung auf ein darunter befindliches Ding ausdruckt. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Nebenwort, wo es doch in den meisten Fällen eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
uber — *uber, *uberi germ., Adverb, Präposition: nhd. über; ne. above; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
über — • über Präposition mit Dativ und Akkusativ: – das Bild hängt über dem Sofa, aber das Bild über das Sofa hängen – überm (vgl. d.), übers (vgl. d.) – über Gebühr; über Land fahren; über die Maßen – über Nacht; über Tag (Bergmannssprache) – über… … Die deutsche Rechtschreibung
über — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (he)rüber • hinüber • oberhalb • oben • darüber • … Deutsch Wörterbuch
über — über: Das gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. über, ahd. ubar (Adverb: ubiri), got. ufar, engl. over, schwed. över gehört mit den unter 1↑ ob, ↑ obere und ↑ offen behandelten Wörtern zu der Wortgruppe von ↑ auf. Außergerm. eng verwandt… … Das Herkunftswörterbuch
Uber — ist der Familienname folgender Personen: Alwin Uber (* 1884), deutscher Politiker (NSDAP) Betty Uber († 1983), englische Badmintonspielerin Alexander Uber (1783–1824), deutscher Cellovirtuose, Komponist und Kapellmeister Carl Leonard von Uber… … Deutsch Wikipedia
über — 1. Die Müllers wohnen direkt über uns. 2. Pass bitte auf, wenn du über die Straße gehst. 3. Fahren Sie über Stuttgart oder über Würzburg? 4. Übers Wochenende fahren wir in die Berge. 5. Kinder über zehn Jahre müssen voll bezahlen. 7. Ich suche… … Deutsch-Test für Zuwanderer
über — Adj/Präp. std. (9. Jh.), mhd. über, ahd. uber, ubar Präp., ubari, ubiri Adv., as. o␢ar, u␢ar Stammwort. Aus g. * uber über , auch in gt. ufar, anord. yfir, ae. ofer, afr. uver, over. Dieses aus ig. * uper(i), auch in ai. upári, gr. hýper, hypér,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Über... — Über... 〈in Zus. mit Subst.; umg.〉 überragend, über allem stehend, z. B. Übervater, Überereignis, Überfilm über..., Über... 〈in Zus.〉 1. über etwas od. jmdn. hinweg, sich darüber bewegen, befinden, z. B. überfliegen, überklettern, überschauen,… … Universal-Lexikon
über — ¹über höher als, oberhalb; (österr., sonst veraltet): ober; (schweiz., sonst veraltet): ob. ²über 1. mehr als, mindestens, Minimum, nicht weniger als, wenigstens; (geh.): geringstenfalls. 2. hindurch, im Laufe/im Verlauf von, innerhalb, während.… … Das Wörterbuch der Synonyme