-
1 útvega
v (dat+acc) (-aði)sehnat, získat -
2 útvega
-
3 útvega
-
4 Útvega
Anskaffe, fremskaffe, tilvejebringeÚtveganAnskaffelse, erhvervelse..útveganin av lendi og øðrum ognum....erhvervelse af grunde og ejendomme..Útvegan av veiðiorku til givnar fiskimøguleikar, ið ikki verða nýttar til fulnar.Fremskaffelse af fiskerikapacitet til foreliggende fiskerimuligheder, der ikke udnyttes fuldt ud. -
5 útvega (e-m) nÿtt húsnæîi
-
6 útvega, láta í té
-
7 ná í, útvega
-
8 fix (someone) up with (something)
(to provide (someone) with (something): Can you fix me up with a car for tomorrow?) útvegaEnglish-Icelandic dictionary > fix (someone) up with (something)
-
9 fix (someone) up with (something)
(to provide (someone) with (something): Can you fix me up with a car for tomorrow?) útvegaEnglish-Icelandic dictionary > fix (someone) up with (something)
-
10 fix (someone) up with (something)
(to provide (someone) with (something): Can you fix me up with a car for tomorrow?) útvegaEnglish-Icelandic dictionary > fix (someone) up with (something)
-
11 fix (someone) up with (something)
(to provide (someone) with (something): Can you fix me up with a car for tomorrow?) útvegaEnglish-Icelandic dictionary > fix (someone) up with (something)
-
12 furnish
['fə:niʃ]1) (to provide (a house etc) with furniture: We spent a lot of money on furnishing our house.) búa húsgögnum2) (to give (what is necessary); to supply: They furnished the library with new books.) láta í té; útvega•- furnishings
- furniture -
13 get hold of
1) (to manage to speak to: I've been trying to get hold of you by phone all morning.) ná í, ná sambandi2) (to get, buy or obtain: I've been trying to get hold of a copy of that book for years.) ná í, útvega -
14 procure
[prə'kjuə](to get or obtain: He managed to procure a car.) útvega -
15 provide
-
16 rehouse
(to provide with a new or different house: After the fire, the family had to be rehoused.) útvega (e-m) nÿtt húsnæði -
17 supply
1. verb(to give or provide: Who is supplying the rebels with guns and ammunition?; Extra paper will be supplied by the teacher if it is needed; The town is supplied with water from a reservoir in the hills; The shop was unable to supply what she wanted.) útvega, láta í té2. noun1) (the act or process of supplying.) útvegun2) ((often in plural) an amount or quantity that is supplied; a stock or store: She left a supply of food for her husband when she went away for a few days; Who will be responsible for the expedition's supplies?; Fresh supplies will be arriving soon.) birgðir• -
18 út-vegr
m. a way out, device, expedient; atdrættir ok útvegar, Fms. xi. 423; eiga öngan útveg, útveg til undan-kvámu, i. 136, vii. 261, ix. 478; leita allra útvega, vii. 140; at ek göra fyrir þín orð nökkurn útveg þann er þér líkar, Finnb. 272; segir hann konungi allan útveg þann sem á var, state of affairs, id.; þegar Einarr hafði innt ok mælt allan þenna útveg, Fms. iv. 283.2. = útröst, D. N. passim. -
19 fá
v (acc) (fæ, fékk, fengum, fengið)1. dostat2. moci, dostat svolení (fá leyfi)3. získat (útvega)4. podatÞeir fást bara ekki. (vera fáanlegt)Ég fékk að láni bók hjá Ellu vinkonu sem heitir 28 days og hún er bara brill..Slysið fékk á hann. / Þetta fékk á mig. (hafa neikvæð áhrif)Ég fæ ekki af mér að láta barnið vera heima.Lögreglan fékk ekkert upp úr honum við yfirheyrsluna. (afla vitneskju)Þetta var ótrúlegt, um leið og hún brosti var eins og hún ljómaði; það birti til, ég fékk ofbirtu í augun, hefði þurft að vera með sólgleraugu til að ráða við alla birtuna sem stafaði frá henni. -
20 Koma
Komme,Koma til landiðAnkomme til landetKoma undir hesa lógOmfattet af denne lovVirksemið kemur undir tær rættarreglur,..Aktiviteten er undergivet de retsregler,..Harafturat koma undir skrásett rættindi í skipi, tilfar sum útvegað er tilskipið...Endvidere omfatter en registreret ret over et skib, de til skibet anskaffede materialer.Kærunevndin kann biðja áhugafeløg um at koma á fundAnkenævnet kan anmode interesseorganisationer om at give møde.Tá kol,... koma undir niðurbrótandi dropadríving...Når kul,... underkastes nedbrydende destillationsprocesser...
- 1
- 2