-
1 крепость
I1) ( прочность) saldezza ж., solidità ж., resistenza ж.2) ( сила) forza ж., fermezza ж.3) ( насыщенность) grado м. di saturazioneII( сооружение) fortezza ж.* * *ж.1) (сила, прочность) fortezza, forza, resistenza, solidità2) ( замок) fortezza, castello mлетающая кре́пость — fortezza volante
3) ист. atto di acquisto* * *n1) gener. roccaforte, gagliardetto (напитков), generosita (ùèíà), indistruttibilita, validita, castello, corpo (ùèíà), fortezza, gagliardetto, gradazione alcoolica (ùèíà), graduazione alcoolica (вина, спиртных напитков), insolubilita, piazzaforte, robustezza, saldezza, solidezza, solidita, vigore, vigoria2) liter. polso3) milit. piazza, propugnacolo4) winemak. gradazione alcolica (напр. вина), contenuto alcolico (напр. вина) -
2 горечь
го́речьпрям., перен. maldolĉeco, maldolĉaĵo;amaro (тк. перен.).* * *ж.1) (горький вкус, запах) amargor m2) ( что-либо горькое) (lo) amargo3) ( о чувстве) amargura fго́речь утра́ты, разочарова́ния — la amargura de las privaciones, de la desilusión
* * *ж.1) (горький вкус, запах) amargor m2) ( что-либо горькое) (lo) amargo3) ( о чувстве) amargura fго́речь утра́ты, разочарова́ния — la amargura de las privaciones, de la desilusión
* * *n1) gener. (÷áî-ë. ãîðüêîå) (lo) amargo, hiél, agraz, amargor, amargura2) liter. acìbar -
3 букет
1) ( цветов) mazzo м., bouquet м. фр.2) ( аромат) bouquet м.* * *м.1) ( цветов) mazzo di fiori2) перен. (о каких-н. однородных явлениях)буке́т огней (в фейерверке) — bouquet фр.
у него целый буке́т болезней шутл. — ha una collezione di malattie
3) ( ароматические или вкусовые свойства) bouquet фр.* * *n -
4 выдерживание
-
5 гипсование
-
6 дегустатор
assaggiatore м., degustatore м.дегустатор вин — sommellier м.
* * *м.degustatore, assaggiatore* * *ngener. saggiatore, assaggiatore, assaggiavino (ùèíà), degustatore -
7 налей мне капельку
vgener. versami un dito (ùèíà) -
8 непьющий
-
9 остатки
n1) gener. fasciume, fondo, avanzo, culaccino (ùèíà), detrito, merce di rifiuto, rilievo, sgocciolatura, traccia3) fin. (товарные) merce di saldo, saldo (товаров) -
10 перекачивание
ngener. trombatura (ùèíà), travaso -
11 пряность
-
12 распить бутылку
vgener. rasciugarsi una bottiglia, (с кем-л.) sturare una bottiglia con (qd) (ùèíà) -
13 сладковатый вкус
-
14 тельность
nwinemak. 3 corposita' (ùèíà) -
15 терпкость
-
16 ударять в голову
vgener. inzuccare (î ùèíå; +D)
См. также в других словарях:
ЛИ КУЙ — (ок. 450 390 до н. э.) гос. деятель древнекитайского царства Вэй. Стремясь извлечь из с. х ва наибольший доход и предотвратить бегство с земли крестьян из за налогового гнета, стихийных бедствий и голода, осуществил мероприятия по регулированию… … Советская историческая энциклопедия
