-
1 час ходьбы
ngener. stund ko iet, stundas gajiens (õîäó), stundas gājiens -
2 а то
1) ( после уступительных предложений) y noхоть бы э́то случи́лось но́чью, а то днём! — ¡si por lo menos hubiera sido de noche y no en pleno día!
2) ( с оттенком причинности) puesна́до е́хать, а то уже́ по́здно — hay que irse, pues se está haciendo tarde
3) (иначе, в противном случае) si no, oпереста́нь крича́ть, а то я уйду́ — deja de chillar, si no (o) me voy
* * *1) ( после уступительных предложений) y noхоть бы э́то случи́лось но́чью, а то днём! — ¡si por lo menos hubiera sido de noche y no en pleno día!
2) ( с оттенком причинности) puesна́до е́хать, а то уже́ по́здно — hay que irse, pues se está haciendo tarde
3) (иначе, в противном случае) si no, oпереста́нь крича́ть, а то я уйду́ — deja de chillar, si no (o) me voy
* * *conj.gener. (с оттенком причинности) pues (ñàäî åõàáü, à áî ó¿å ïîçäñî — hay que irse, pues se está haciendo tarde), (иначе, в противном случае) si no, o (ïåðåñáàñü êðè÷àáü, à áî à óìäó — deja de chillar, si no (o) me voy), (после уступительных предложений) y no (õîáü áú éáî ñëó÷èëîñü ñî÷üó, à áî äñåì! — ¡si por lo menos hubiera sido de noche y no en pleno dìa!) -
3 работать вхолостую
vgener. funcionar en vacìo (ñà õîëîñáîì õîäó; en marcha muerta), trabajar sin ningún resultado -
4 вспомогательный глагол, служит для образования сложных прошедших времён
gener. zijn (hij is gevallen îí óïàô)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > вспомогательный глагол, служит для образования сложных прошедших времён
См. также в других словарях:
Recettes Sans Gluten Et Sans Lactose — Régime sans caséine ni gluten Le Régime sans caséine ni gluten est un régime alimentaire qui consister à éviter toutes sources de gluten (présent dans certaines céréales dont le blé) et de caséine (présente dans le lait). Le régime sans gluten et … Wikipédia en Français
Recettes sans gluten et sans lactose — Régime sans caséine ni gluten Le Régime sans caséine ni gluten est un régime alimentaire qui consister à éviter toutes sources de gluten (présent dans certaines céréales dont le blé) et de caséine (présente dans le lait). Le régime sans gluten et … Wikipédia en Français
Regime sans caseine ni gluten — Régime sans caséine ni gluten Le Régime sans caséine ni gluten est un régime alimentaire qui consister à éviter toutes sources de gluten (présent dans certaines céréales dont le blé) et de caséine (présente dans le lait). Le régime sans gluten et … Wikipédia en Français
Régime sans caséine ni gluten — Le régime sans caséine ni gluten est un régime alimentaire qui consiste à éviter toute source de gluten (présent dans certaines céréales dont le blé) et de caséine (présente dans le lait). Ce type de régime est généralement prescrit dans un… … Wikipédia en Français