-
1 сумбур
сумбу́рmalordego, ĥaoso, perturbo;\сумбурный malordega, ĥaosa, perturba.* * *м.* * *м.* * *ngener. batiborrillo, batiburrillo, baturrillo, caos (õàîñ), confusión, dédalo -
2 тонко
то́нко1. maldike;2. (утонченно) subtile, delikate.* * *нареч.1) con finura, bienто́нко наре́занные ло́мтики хле́ба — rebanadas delgadas (finas) de pan, pan cortado en lonchas (lonjas) finas
то́нко очи́ненный каранда́ш — lápiz bien afilado
2) ( о звуках) fino, alto, agudoзвуча́ть то́нко — sonar fino (alto, agudo)
3) перен. ( утончённо) finamente, sutilmenteто́нко разбира́ться в чём-либо — entender perfectamente en algo
••где то́нко, там и рвётся погов. — siempre (se) rompe la cuerda por lo más delgado
* * *adv1) gener. (î çâóêàõ) fino, afinadamente, agudo, alto, bien, con finura, finamente2) liter. (óáîñ÷¸ññî) finamente, sutilmente
См. также в других словарях:
Federal Security Service of the Russian Federation — Infobox Law enforcement agency agencyname = Federal Security Service of the Russian Federation nativename = nativenamea = Федеральная служба безопасности nativenamer = commonname = Federal Security Service abbreviation = FSB patch = patchcaption … Wikipedia
Barasoain — Barásoain Barásoain Maison natale de Martin de Azpilcueta … Wikipédia en Français
Barásoain — Maison natale de Martin de Azpilcueta … Wikipédia en Français
Ohain (Nord) — Pour les articles homonymes, voir Ohain. 50° 02′ 27″ N 4° 07′ 10″ E … Wikipédia en Français
Barásoain — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Barásoain (desambiguación). Barásoain … Wikipedia Español
