-
21 все равно
-
22 нм
-
23 отрывистый
-
24 поле
n1) gener. Feld (на шахматной доске), Feld (ôîí), Fläche, Fläche (èãëà), Feld (шахматной доски), Acker, (тк.sg) Feld, Flur, Heide4) poet. Gebilde, Gebreit, Gefilde, Blache5) eng. Bereich, Körper (в алгебре)6) construct. Platz (напр. футбольное)7) artil. (возделанное) Acker8) road.wrk. Gelände9) polygr. Steg (незапечатанная часть полосы), Steg (полосы)10) psych. Feld (заимствованное гештальтпсихологией из физики представление, применяемое там, где имеют место локальные полеотношения)11) radio. Halbraster (изображения), Raster, Rasterbild, Teilraster (развёртки)12) TV. Teilbild (развёртки)13) IT. Bildbereich, Hilfsspeicherbereich, Slot14) busin. Feld (напр. перфокарты)16) low.germ. (огороженное) Kamp17) aerodyn. Körper18) cinema.equip. Stufe (напр., серой шкалы), Feld (напр., кадра, изображения, сенситограммы) -
25 сложность
n1) gener. Herausforderung ("Die Herausforderung besteht in diesem Fall darin, dass..." - "Ñëîæíîñòü â éòîì ñëó÷àå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî..."), Mißlichkeit, Schwierigkeit, Kompliziertheit2) eng. Aufwand, Komplexität3) ling. Komplexheit, Verflechtung4) electr. (функциональная) Komplexität5) microel. (функциональная) Komplexitat -
26 товарищество с ограниченной ответственностью
n1) gener. Gesellschaft mit. beschränkter Haftung (ñîêð. GmbH è G.m.b.H.)2) law. Gesellschaft mit beschränkter GmbH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Genossenschaft mit beschränkter Haftung (ÒÎÎ)Универсальный русско-немецкий словарь > товарищество с ограниченной ответственностью
-
27 хватать
1.
sports. (an D, bei D) behindern
2. v1) gener. anfassen, angreifen (что-л.), anpacken, erhaschen (тж. перен.), erschnappen (напр. наживку - о рыбе; ртом), happen (nach D) (что-л. зубами, ртом), hapsen (что-л. зубами, ртом), haschen, hinreichen, nehmen, reichen, mit sich fortreißen, grabschen, packen, schnappen (ðòîì), ausreichen, erfassen, fassen, genügen, greifen, zugreifen, zupacken, zuschnappen (о собаке), hinlangen2) colloq. (за) begrabschen, (грубо) betatschen, klecken, langen, längen, zureichen, begrapschen, mit beiden Händen zulangen, vorhalten, auslangen, (жадно) rappsen, (жадно) rapschen, (жадно) rapsen3) book. ergreifen4) deprecat. (nach D) haschen5) S.-Germ. tatzen7) pompous. hinraffen8) low.germ. grabbeln -
28 цепочечная связь
adjsilic. Kettenverband (ãðóïï SiO4) -
29 шинно-пневматическая муфта
adjoil. Druckluftkupplung (ØÏÌ), LuftkissenkupplungУниверсальный русско-немецкий словарь > шинно-пневматическая муфта
-
30 köide
сущ.общ. (òîì) т, переплёт, том -
31 samas
сущ.общ. в то же время, â òîì æå ìåñòå (àíãë.: ibid; ibidem; at the very moment; at the same time; in the same place / íåì.: ebenda; zur selben/gleichen Zeit), впрочем, как бы ни, несмотря на (э)то, однако, при этом, тем не менее, тут -
32 suisa
нареч.общ. â óïîð (ãëÿäÿ; àíãë.: straight, outright, openly, plainly; íåì.: direkt, offen, ohne Umschweife), напрямик (говорить), открыто (высказываться) -
33 süsteemsus
прил.общ. (üstemaatilisus, süsteemipärasus, plaanipärasus, korrakindlus, järjekindlus; korrastatus) ñèñòåìàòè÷íîñòü, системность, óïîðÿäî÷åííîñòü (àíãë.: systematic nature; systematicalness; systematic character; systematic viewpoint; regularity; consistency // íåì.: Regelmäßigkeit; Systemcharakter) -
34 välistemperatuur
сущ.тех. внешняя температура, наружная температура, окружающая температура, температура внешней среды, òåìïåðàòóðà çà áîðòîì (àíãë.: external temperature; outdoor temperature; outside temperature; ambient outside temperature; ambient temperature // íåì.: Außentemperatur), температура окружающей среды, температура снаружи -
35 шамкать губами
v -
36 эстрадиол
1) биохим. œstradiol -
37 Direction I - Relations avec les Etats ACP; relations avec les
сущ.общ. ÐÒÎÌ; relations avec l'Afrique de Sud et l'Afrique australe; Conseil « développement»; aide alimentaire et aides d'urgence Äîðåûòîðàò I (îòíîêåíîà ñî ñòðàíàìîФранцузско-русский универсальный словарь > Direction I - Relations avec les Etats ACP; relations avec les
-
38 Qu'est-ce que le passé, sinon du présent qui est en retard?
мест.афор. Чем иным является прошлое как не запоздалым настоящим? (Pierre Dac (1893-1975), óìîðîñò.)Французско-русский универсальный словарь > Qu'est-ce que le passé, sinon du présent qui est en retard?
-
39 aspect
сущ.1) общ. внешность, зрелище, облик, точка зрения, аспект (взаиморасположение звёзд, оказывающее влияние на судьбу человека), сторона, аспект, астрал, вид, вид (чего-л.)2) мед. внешнее проявление, цвет (лекарственного препарата) (в инструкции или описании)3) тех. состояние4) стр. внешний вид (extérieur), (òîï) вид5) метал. внешний вид -
40 заладить
зала́дитьразг.: \заладить одно́ и то же ripetadi ĉiam la samon.* * *сов. прост.1) ( начать повторять) comenzar a machacarзала́дить одно́ и то же — traer siempre en boca, cantar la misma cantilena
2) ( упорно делать что-либо) tener la costumbre de (+ inf.), darle por (+ inf.)вете́р зала́дил дуть — al viento le dio por soplar
он зала́дил петь ка́ждое у́тро — tenía la costumbre de cantar (le daba por cantar) cada mañana
* * *vsimpl. (ñà÷àáü ïîâáîðàáü) comenzar a machacar, (óïîðñî äåëàáü ÷áî-ë.) tener la costumbre de (+inf.), darle por (+inf.)
См. также в других словарях:
OII — may refer to: Oxford Internet Institute Organisation Intersex International This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point … Wikipedia
OII — Oxford Internet Institute (Academic & Science » Universities) *** Oceaneering International, Inc. (Business » NYSE Symbols) * Online Internet Institute (Internet) * Ophthalmic Innovations International (Business » Firms) * Ohio s Insurance… … Abbreviations dictionary
OII — Office of Inventions and Innovation (NBS) ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms
OII — Office of Inventions and Innovation (NBS) ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms von A bis Z
OII — An acronym for the Organisation for International Investment … International financial encyclopaedia
OII — abbr. Occupational Injury or Illness … Dictionary of abbreviations
OII — abbr. Operations Intelligence Interface (Mil.) … United dictionary of abbreviations and acronyms
Vadu Oii — ist der Name mehrerer Orte in Rumänien: Vadu Oii (Buzău), Dorf im Kreis Buzău Vadu Oii (Constanța), Dorf im Kreis Constanța Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Râul Oii — Geobox River name = Râul Oii native name = other name = (Valea Oilor River) other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 =… … Wikipedia
Recea River (Râul Oii) — Geobox River name = Recea River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 =… … Wikipedia
Operating Industries Inc., Landfill — Superfund site Geography City Monterey Park County Los Angeles County State California … Wikipedia