-
1 verter gota a gota
гл.общ. (ëåêàðñáâî è á. ï.)(echar) накапать, (ëåêàðñáâî è á. ï.)(echar) накапывать, (наливать каплями) капать -
2 Drugs for Neglected Diseases initiative
health. DNDi (Èíèöèàòèâà ïî ëåêàðñòâàì îò çàáûòûõ áîëåçíåé (http://www.dndi.org), (http://en.wikipedia.org/wiki/Neglected_disease)), DNDi (Èíèöèàòèâà ïî ëåêàðñòâàì îò çàáûòûõ áîëåçíåé, http://www.dndi.org, http://www.dndi.org è http://en.wikipedia.org/wiki/Neglected_disease)Универсальный русско-немецкий словарь > Drugs for Neglected Diseases initiative
-
3 блеснуть
v1) gener. aufblinken, aufblitzen, aufglänzen, blecken, durchblitzen (ñêâîçü îáëàêà è ò. ï. - î ëó÷àõ, çâ¸çäàõ; íî: es hat die ganze Nacht durch geblitzt - âñþ íî÷ü ñâåðêàëà ìîëíèÿ), erfunkeln, blitzen2) liter. leuchten -
4 высокооборотный способ распыления
Универсальный русско-немецкий словарь > высокооборотный способ распыления
-
5 горячая сушка
adj1) gener. Einbrennen (ëàêà)2) polygr. Heisstrocknung3) textile. Ofentrocknung4) food.ind. warme Trocknung5) wood. Einbrennen (лаков, красок) -
6 длительность отверждения
Универсальный русско-немецкий словарь > длительность отверждения
-
7 непатентованное название
adjpharm. (международное) Freiname ((ÌÍÍ) — íàçâàíèå ëåêàðñòâåííîãî ñðåäñòâà, ïðèíÿòîå Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèåé çäðàâîîõðàíåíèÿ; Internationaler Freiname, ñì. International Nonproprietary Name / generic)Универсальный русско-немецкий словарь > непатентованное название
-
8 нитроразбавитель
nwood. Nitroverdünner (ëàêà) -
9 нитроцеллюлозная основа
adj1) textile. Nitrozellulosebasis2) wood. Nitrobasis (ëàêà)3) cinema.equip. NitrozelluloseunterlageУниверсальный русско-немецкий словарь > нитроцеллюлозная основа
-
10 поле
n1) gener. Feld (на шахматной доске), Feld (ôîí), Fläche, Fläche (èãëà), Feld (шахматной доски), Acker, (тк.sg) Feld, Flur, Heide4) poet. Gebilde, Gebreit, Gefilde, Blache5) eng. Bereich, Körper (в алгебре)6) construct. Platz (напр. футбольное)7) artil. (возделанное) Acker8) road.wrk. Gelände9) polygr. Steg (незапечатанная часть полосы), Steg (полосы)10) psych. Feld (заимствованное гештальтпсихологией из физики представление, применяемое там, где имеют место локальные полеотношения)11) radio. Halbraster (изображения), Raster, Rasterbild, Teilraster (развёртки)12) TV. Teilbild (развёртки)13) IT. Bildbereich, Hilfsspeicherbereich, Slot14) busin. Feld (напр. перфокарты)16) low.germ. (огороженное) Kamp17) aerodyn. Körper18) cinema.equip. Stufe (напр., серой шкалы), Feld (напр., кадра, изображения, сенситограммы) -
11 сохранение блеска
nwood. Glanzhaltung (ëàêà) -
12 способ горячего распыления
Универсальный русско-немецкий словарь > способ горячего распыления
-
13 установка для отделки поверхностей распылением
nwood. (автоматическая) Lackspritzanlage (ëàêà)Универсальный русско-немецкий словарь > установка для отделки поверхностей распылением
-
14 форсуночный способ распыления
Универсальный русско-немецкий словарь > форсуночный способ распыления
-
15 dar a gotas
гл.разг. (ââåñáè ïî êàïëå - ëåêàðñáâî è á. ï.)(introducir) закапать -
16 ticket
сущ.1) общ. талон на обед (заранее оплаченный; выдаётся некоторыми фирмами своим служащим и рабочим; тж. см. buono pasto), талон на оплату обеда, талон на питание2) мед. талон (íà ëåêàðñòùà; òæ. ticket sui medicinali, ticket sui farmaci)3) брит. билет, квитанция -
17 закапать
зака́пать1. (запачкать) ŝprucmakuli;2. (начать капать) ekguti.* * *I сов.( начать капать) comenzar a gotear (a chorrear)II сов., вин. п.дождь зака́пал — comenzó a llover
1) ( покрыть каплями) cubrir de gotas; manchar con gotas (de)она́ зака́пала себе́ пла́тье — (ella) se goteó el vestido
2) разг. (ввести по капле - лекарство и т.п.) dar (introducir) a gotas* * *v1) gener. (ïîêðúáü êàïëàìè) cubrir de gotas, (начать капать) comenzar a gotear (a chorrear), manchar con gotas (de)2) colloq. (ââåñáè ïî êàïëå - ëåêàðñáâî è á. ï.) dar (introducir) a gotas -
18 назначить
назна́чить1. (установить) fiksi;\назначить вре́мя fiksi la tempon;2. (на должность) enoficigi, instali.* * *сов., вин. п.1) (установить, определить) fijar vt, determinar vt; asignar vt (пособие, пенсию); otorgar vt (премию, награду)назна́чить це́ну — fijar el precio
назна́чить срок — fijar (determinar) el plazo
назна́чить совеща́ние на у́тро — fijar (concovar) la reunión por la mañana
2) ( на должность) nombrar vt, designar vt3) разг. (лекарство, лечение) prescribir (непр.) vt, ordenar vt* * *сов., вин. п.1) (установить, определить) fijar vt, determinar vt; asignar vt (пособие, пенсию); otorgar vt (премию, награду)назна́чить це́ну — fijar el precio
назна́чить срок — fijar (determinar) el plazo
назна́чить совеща́ние на у́тро — fijar (concovar) la reunión por la mañana
2) ( на должность) nombrar vt, designar vt3) разг. (лекарство, лечение) prescribir (непр.) vt, ordenar vt* * *v1) gener. (ñà äîë¿ñîñáü) nombrar, (установить, определить) fijar, asignar (пособие, пенсию), designar, determinar, otorgar (премию, награду)2) colloq. (ëåêàðñáâî, ëå÷åñèå) prescribir, ordenar -
19 накапать
нака́пать(лекарство и т. п.) guti, multe guti.* * *сов., вин. п., род. п.1) (лекарство и т.п.) verter (echar) gota a gota2) ( на что-либо) manchar vt ( запачкать); derramar vt ( пролить)3) прост. ( на кого-либо) echar las cargas* * *v1) gener. (ëåêàðñáâî è á. ï.) verter (echar) gota a gota, (ñà ÷áî-ë.) manchar (запачкать), derramar (пролить)2) simpl. (ñà êîãî-ë.) echar las cargas -
20 накапывать
I несов.см. накапатьII несов.см. накопать* * *v1) gener. (ãëèñú, êàðáîøêè è á. ï.) cavar (una cantidad), (ëåêàðñáâî è á. ï.) verter (echar) gota a gota, (ñà ÷áî-ë.) manchar (запачкать), (àì, êàñàâ è á. ï.) excavar (una cantidad), derramar (пролить)2) simpl. (ñà êîãî-ë.) echar las cargas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
air current — Eaea; holouka (rare) … English-Hawaiian dictionary
Architectural endoscopy — is an imaging technology that allows realistic views of a scale architectural model to be created, using an analog equipment.Architectural endoscopy attempts to solve the problems encountered by many people who find the visualization of… … Wikipedia
Egyptian Atomic Energy Authority — The Egyptian Atomic Energy Authority EAEA has been established in 1955. It leads the national research and development in the basic and applied peaceful nuclear research. Egypt was the second in the African Continent, after South Africa, to build … Wikipedia
Raumsimulation — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des WikiProjekts Planen und Bauen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus den Themengebieten Bautechnik, Architektur und Planung auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Lysozyme — single crystal Identifiers EC number 3.2.1.17 … Wikipedia
Adult education — is also the title of a song by Hall Oates. Libraries are useful resources for adult learners. Adult education is the practice of teaching and educating adults. Adult education takes place in the workplace, through extension school (e.g. Harvard… … Wikipedia
Shahrbanu — Shahrbānū (or Shahr Banu) (Persian: شهربانو) (Meaning: Lady of the Land ), is a personage described to have been one of the daughters of Yazdegerd III [Baqir Sharif al Qarashi. The life of Imam Zayn al Abidin a.s. p3.] , the last Emperor of the… … Wikipedia
Paolo De Castro — Infobox Prime Minister honorific prefix = order = Minister of Agriculture, Food and Forestry Policies term start = 17 May 2006 term end = primeminister = Romano Prodi deputy = Mariangela Bastico predecessor = Gianni Alemanno successor = birth… … Wikipedia
European Prison Education Association — The European Prison Education Association or EPEA was founded in Bergen, Netherlands, in 1991, after two years of work by individuals who had discussed the idea at an international conference on prison education in Oxford in 1989 to suggest the… … Wikipedia
International Council for Adult Education — The International Council for Adult Education or ICAE is an international partnership of individuals and organizations interested in adult learning and adult education. Their mission is to promote adult learning as an important tool for informed… … Wikipedia
Bildungssystem in Italien — Das Bildungssystem in Italien wird im Allgemeinen durch nationale Gesetze geregelt und ist daher weitgehend einheitlich. Innerhalb der Exekutive ist das Ministerium für Unterricht, Universitäten und Forschung für das Schul und Hochschulwesen… … Deutsch Wikipedia