-
1 действие и того, кто его совершает
nDictionnaire russe-français universel > действие и того, кто его совершает
-
2 указывают на цель
vgener. qu (mets-toi là que je te voie ðàâè. ñòàíü òæäà, œòîáû ìíå áûôî òåáå âîäíî), que (qu') (mets-toi là que je te voie ðàâè. ñòàíü òæäà, œòîáû ìíå áûôî òåáå âîäíî) -
3 заглушка
n1) gener. obturateur, tampon, bouchon2) eng. accouplement faux (приспособление для закрытия рукава тормозного воздухопровода), bouchon (ôàâà), bouchon pour tuyau (фитинг), bride aveugle, volet d'obturation, étouffoir3) construct. bouchon de visite4) mech.eng. tête de tuyère, bouchon d'obturation, bouchon pour tuyau, simbleau -
4 затычка
ж. разг.1) bondon m; fausset m, fosset m2) перен. bouche-trou m (pl bouche-trous)ко вся́кой бо́чке заты́чка погов. — c'est un bouche-trou
* * *n1) gener. bouchon, tampon, tape, bonde, bondon, obturateur2) colloq. tapon (из тряпки, бумаги) -
5 класть на что-то, плевать на что-то, с
vgener. s'en battre les couilles de (Moi, j’m’en bats les couilles d'tes conseils, reuf! - Äà ìíå ïî õðåíæ òâîî ñîâåòû, œæâàû! Äà îìåô à òåáà ñ òâîîìî ñîâåòàìî, œæâàû! Äà ôîæîô à íà òâîî ñîâåòû!)Dictionnaire russe-français universel > класть на что-то, плевать на что-то, с
-
6 крышка
ж.кры́шка ча́йника — couvercle de la théillère
••тут ему́ и кры́шка! разг. — c'en est fait de lui!
* * *n1) gener. abatant, abattant, au-dessus, bouchon, ci-dessus, là-dessus, par-dessus, dessus, chape, tape2) obs. cache3) eng. bouchon (ôàâà), chapeau, chapelle, dôme, opercule, bride (сальника), chape (напр., подшипника), plaque de fermeture, (плоская) plaque de recouvrement4) movie. volet (копировальной рамки)5) metal. couvercle, couverture6) mech.eng. chape (напр. подшипника) -
7 кстати говоря, между прочим
Dictionnaire russe-français universel > кстати говоря, между прочим
-
8 не в своём уме
-
9 пробка
ж.1) ( материал) liège m2) (для бутылок и т.п.) bouchon mпритёртая про́бка — bouchon à l'émeri
3) эл. coupe-circuit m (pl invar), plomb m, fusible mпро́бка перегоре́ла — le plomb a sauté
••глуп как про́бка — прибл. bête à manger du foin, bête comme ses pieds
вы́лететь про́бкой — sortir (ê.) en courant d'air
* * *n1) gener. bouchon (тж перен.), bouchon de circulation (в уличном движении), carotte (выпускного отверстия), embouteillage (в уличном движении), embouteillement (в уличном движении), encombrement, obturateur, liège (материал), plomb (fusible) (предохранителя), suber, tampon, tournant (крана), tape2) eng. boudin, bride aveugle, cheville de bois, encombrement (при выпуске руды), liège (изоляционный материал), massif-tampon (соединяющая арочную плотину с основанием), obstruction, obturateur (напр. крана), trenail en bois, bouchon (ôàâà), fenton, obturateur (напр., крана)3) construct. bouchon de visite, engorgement, (âàòûœûà) bouchon, (материал) liгge4) hydrogr. barrage-bouchon5) electr. fusible, (предохранительная) bouchon -
10 тащиться, ловить кайф, балдеть
vargo. kiffer (Si tu kiffes pas, t'écoute pas; c'est tout. - Òåáà íå ïðåò, íå ñôæêàé, äåôîâ-òî.)Dictionnaire russe-français universel > тащиться, ловить кайф, балдеть
См. также в других словарях:
Ottawa Senators (original) — For the current NHL team, see Ottawa Senators. For other uses, see Ottawa Senators (disambiguation). Ottawa Hockey Club Ottawa Senators (original) seasons … Wikipedia
Outdoor Advertising Association of America — Outdoor Advertising Association Type Non profit Founded 1891 Headquarters Washington, DC Website www.oaaa.org The Outdoor Advertising Association of America (OAAA) is a trade association representing the outdoor advertising industry in the United … Wikipedia
Aircraft registration — A Van s Aircraft RV 7 displaying registration G KELS. The G prefix denotes a civil aircraft registered in the United Kingdom An aircraft registration is a unique alphanumeric string that identifies a civil aircraft, in similar fashion to a… … Wikipedia
Регистрация воздушных судов — Регистрационный номер воздушного судна это идентификационный номер, присваиваемый самолёту по завершении процедуры его внесения в авиационный реестр конкретного государства. В соответствии с требованиями Международной конвенции о… … Википедия
Oman Academic Accreditation Authority — The Oman Academic Accreditation Authority (OAAA) is charged with assisting in the development of the higher education sector in Oman through institutional quality audits and institutional and program accreditation processes. Also, in… … Wikipedia
Photomontage — is the process (and result) of making a composite photograph by cutting and joining a number of other photographs. The composite picture was sometimes photographed so that the final image is converted back into a seamless photographic print. A… … Wikipedia
United States Department of Homeland Security — DHS redirects here. For other uses, see DHS (disambiguation). United States Department of Homeland Security Agency overview Formed … Wikipedia
Billboard — For the magazine, see Billboard (magazine). For other uses, see Billboard (disambiguation). Billboards on Times Square, New York … Wikipedia
Ad Council — The Advertising Council generally does not produce public service advertisements itself, rather, it acts as a coordinator and distributor. The Advertising Council accepts requests from sponsor organizations for advertising campaigns that focus on … Wikipedia
Out-of-home advertising — Marketing Key concepts Product marketing · Pricing … Wikipedia
The Foundation for a Better Life — is a non profit 501(c)(3) organization founded in 2000 to promote positive values [http://www.forbetterlife.org/about us/index.asp] . The Foundation creates public service campaigns to communicate these positive values, such as honesty, caring,… … Wikipedia