-
1 órdenes iniciales
сущ.общ. (comandos) программа ввода -
2 cartera de órdenes
-
3 costes por órdenes de fabricación
El diccionario Español-ruso económico > costes por órdenes de fabricación
-
4 encontrarse a órdenes
El diccionario Español-ruso jurídico > encontrarse a órdenes
-
5 estar a órdenes de alguien
находиться в распоряжении кого-л.El diccionario Español-ruso jurídico > estar a órdenes de alguien
-
6 a sus ordenes
сущ.общ. к вашим услугам -
7 a sus órdenes
сущ.общ. к вашим услугам -
8 bajo las órdenes
сущ.общ. подчинённый -
9 cartera de órdenes
сущ.экон. портфель поручений (брокеров) -
10 costes por órdenes de fabricación
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > costes por órdenes de fabricación
-
11 dar órdenes
гл.общ. отдать распоряжения -
12 encontrarse a órdenes
прил.Испанско-русский универсальный словарь > encontrarse a órdenes
-
13 encontrarse bajo las órdenes
Испанско-русский универсальный словарь > encontrarse bajo las órdenes
-
14 estar a las Ordenes de alguien
гл.общ. быть в распоряжении, быть под началом (кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > estar a las Ordenes de alguien
-
15 estar a las órdenes
гл.общ. быть в подчинении (de; у кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > estar a las órdenes
-
16 estar a órdenes de alguien
гл.юр. находиться в распоряжении (кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > estar a órdenes de alguien
-
17 ñåçàâèñèìî îá ëèöà è ÷èñëà a sus órdenes ***
воен. (имеются, существуют) естьИспанско-русский универсальный словарь > ñåçàâèñèìî îá ëèöà è ÷èñëà a sus órdenes ***
-
18 ¡sus órdenes!
межд.воен. так точно! -
19 orden
1. m1) поря́докorden perfecto — по́лный, соверше́нный поря́док
orden severo — стро́гий поря́док
en orden — ( делать что-л) соблюда́я поря́док
en buen orden — ( отступать и т п) сохраня́я поря́док; без па́ники
en completo orden — в по́лном поря́дке
S:
imperar; reinar — цари́тьalterar, mantener el orden público — наруша́ть, подде́рживать обще́ственный поря́док
estar en orden — а) (о вещах; комнате и т п) быть в поря́дке; быть у́бранным б) para algo быть пригото́вленным для чего
instaurar un nuevo orden — установи́ть но́вый поря́док
mantener el orden en un sitio — подде́рживать поря́док где
poner orden en algo; en un sitio — навести́ поря́док в чём; где
restablecer el orden — восстанови́ть поря́док
2) поря́док; после́довательность; расположе́ниеde, por orden de algo — по поря́дку чего
en el mismo orden — в том же поря́дке
por orden de lista — по спи́ску
sin orden ni concierto — в беспоря́дке; как попа́ло; как придётся
estar en orden alfabético — быть располо́женным в алфави́тном поря́дке; стоя́ть по алфави́ту
invertir el orden de algo — расположи́ть что в обра́тном поря́дке
3) уста́в; регла́мент; распоря́док4) разря́д; катего́рия; классdel orden de x — приблизи́тельно, поря́дка x чего
en el orden de algo — в о́бласти, сфе́ре чего
de primer orden — первостепе́нной ва́жности; первостепе́нный
5) биол отря́д6) арх о́рдер; стильorden corintio, dórico, jónico — кори́нфский, дори́ческий, иони́ческий о́рдер
7) мат разря́д8) муз строй9) воен строй; построе́ние; поря́докorden de batalla, combate — боево́й поря́док
10) = ordenación 4)2. forden de operaciones — боево́й прика́з
orden ministerial — распоряже́ние мини́стра
de, por orden de uno — по прика́зу кого
abolir, levantar, revocar una orden — отмени́ть прика́з
circular una orden — разосла́ть прика́з
complimentar, cumplir, ejecutar una orden — вы́полнить прика́з
dar una orden a uno — отда́ть прика́з кому
dictar una orden — изда́ть прика́з
impartir ordenes — отдава́ть прика́зы
obedecer la orden — подчини́ться прика́зу
ponerse a las ordenes de uno — поступи́ть в чьё-л распоряже́ние
¡a la orden! — воен по ва́шему приказа́нию при́был!
2) юр о́рдерorden de busca y captura — прика́з о пои́мке
orden de detención, prisión ( contra uno) — о́рдер на аре́ст ( кого)
3) ком о́рдер; распоряже́ниеorden de pago — платёжное распоряже́ние
4) о́рден; бра́тствоorden de caballería; orden militar — ры́царский о́рден
5)tb orden sagrada; gen pl — церк чин; сан
ordenes mayores — вы́сшие чины́
ordenes menores — ни́зшие чины́
3. ambhaber recibido, tener ordenes — стать свяще́нником; получи́ть сан
orden del día — пове́стка дня
establecer el orden del día — установи́ть пове́стку дня
estar a la orden del día — а) стоя́ть на пове́стке дня б) быть в мо́де, ходу́ в) быть в поря́дке веще́й
-
20 распоряжение
с.1) (деньгами, временем и т.п.) disposición f2) ( указание) disposición f, orden fу́стное распоряже́ние — orden verbalзавеща́тельное распоряже́ние — testamento mотда́ть распоряже́ния — dar órdenesоста́вить до осо́бого распоряже́ния — dejar hasta orden especial••быть в распоряже́нии ( кого-либо) — estar bajo las órdenes (de), estar a disposición (de)име́ть в своем распоряже́нии — tener a su disposiciónпредоста́вить в чье-либо распоряже́ние — poner a disposición (de)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ordenes — Ordenes, Bezirkshauptort in der span. Provinz Coruña, an der Straße von Coruña nach Santiago de Compostela, hat als Gemeinde (1897) 6489 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ordenes — Ordĕnes, Stadt in der span. Prov. Coruña (Galicien), (1900) 7260 E … Kleines Konversations-Lexikon
Órdenes — Para otros usos de este término, véase orden (desambiguación). Ordes Órdenes … Wikipedia Español
Órdenes hospitalarias — Saltar a navegación, búsqueda Se llaman órdenes hospitalarias a las órdenes religiosas cristianas que tienen como instituto el hospedaje. Las órdenes hospitalarias deben generalmente su origen a alguna necesidad apremiante e imprevista, a algún… … Wikipedia Español
Órdenes ejecutivas — Autor Tom Clancy Género Suspense Idioma Inglés Título original … Wikipedia Español
Órdenes, condecoraciones y medallas de Croacia — Ordenes, condecoraciones, y medallas de Croacia El sistema de honores de la República de Croacia se estableció después de la independencia de Croacia en 1991. Contenido 1 … Wikipedia Español
órdenes de enfermería — Instrucciones específicas para llevar a cabo un plan de cuidados de enfermería, que incluye las preferencias del paciente, secuencia de actividades, detalles sobre la educación sanitaria que requiere el paciente, papel de la familia y planes de… … Diccionario médico
Órdenes militares españolas — Escenas de la Reconquista por las Órdenes Militares. Monasterio de Uclés, Cuenca Las órdenes militares españolas son un conjunto de instituciones religioso militares que surgieron en el contexto de la Reconquista, las más import … Wikipedia Español
Órdenes clásicos — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Órdenes, condecoraciones y medallas de la Unión Soviética — Las órdenes, condecoraciones y medallas de la Unión Soviética son recompensas de la antigua Unión Soviética que reconocían los esfuerzos y logros, tanto militares como civiles. Algunas de las órdenes, condecoraciones y medallas dejaron de ser… … Wikipedia Español
Órdenes menores — Los órdenes menores eran instituciones eclesiásticas a las que antiguamente se accedía por una ceremonia o rito de ordenación realizada a clérigos que ya había recibido la tonsura para que desempeñen determinados servicios a la Iglesia esto… … Wikipedia Español