Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

(óçîð)

  • 1 stare

    [steə] 1. verb
    ((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!) hľadieť
    2. noun
    (a staring look: a bold stare.) upretý pohľad
    * * *
    • vytreštit oci
    • vyvalit oci
    • zízat
    • zracit sa
    • uprene hladiet
    • uprený pohlad
    • javit sa
    • bit do ocí
    • dívat sa uprene
    • otvárat oci

    English-Slovak dictionary > stare

  • 2 squint

    [skwint] 1. verb
    1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) škúliť
    2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) pozerať sa s privretými očami, prižmúriť oči
    2. noun
    1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) škuľavosť
    2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) letmý pohľad
    3. adjective, adverb
    ((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) nakrivo
    * * *
    • zaškúlit
    • škúlit
    • škulavost
    • škúlenie
    • tocit oci
    • privierat oci
    • dívat sa pokradmo
    • pozerat cez štrbinu
    • kradmý pohlad
    • mrknutie

    English-Slovak dictionary > squint

  • 3 connive

    ((with at) to make no attempt to hinder (something wrong or illegal): Her mother connived at the child's truancy.) zavrieť oči (nad)
    * * *
    • prižmúrit oci nad
    • nadržiavat
    • mlcky trpiet

    English-Slovak dictionary > connive

  • 4 face-to-face

    • z ocí do ocí
    • otvorený
    • osobne

    English-Slovak dictionary > face-to-face

  • 5 glaring

    1) (unpleasantly bright; too bright: the glaring sun; glaring colours.) oslňujúci
    2) (obvious: a glaring error.) vyslovený, do očí bijúci, trápny
    * * *
    • trápny
    • do ocí bijúci
    • oslnujúci
    • kriklavý
    • nápadný

    English-Slovak dictionary > glaring

  • 6 goggle

    ['ɡoɡl]
    (to have wide, staring eyes (eg because of surprise): He goggled at the amount of money he received.) vyvaľovať oči
    * * *
    • vyvalovat oci

    English-Slovak dictionary > goggle

  • 7 out of sight

    1) (no longer visible; where you cannot see something or be seen: They watched the ship sailing until it was out of sight; Put it out of sight.) z dohľadu, z očí
    2) (an old expression meaning wonderful, fantastic: The show was out of sight.) nad očakávanie
    * * *
    • zíde z ocí

    English-Slovak dictionary > out of sight

  • 8 blatant

    ['bleitənt]
    (very obvious; shameless: a blatant lie; blatant disrespect.) očividný, do očí bijúci
    * * *
    • bezohladná lož

    English-Slovak dictionary > blatant

  • 9 blench

    • zatvárat oci pred
    • cúvnut

    English-Slovak dictionary > blench

  • 10 blind

    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) slepý
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) slepý (k)
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) nepriehľadný
    4) (of or for blind people: a blind school.) slepecký
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) roleta
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) trik
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) oslepiť
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold
    4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) zaviazať oči
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) so zaviazanými očami
    - the blind leading the blind
    * * *
    • slepý
    • roleta
    • oslepit

    English-Slovak dictionary > blind

  • 11 capital

    I 1. ['kæpitl] noun
    1) (the chief town or seat of government: Paris is the capital of France.) hlavné mesto
    2) ((also capital letter) any letter of the type found at the beginning of sentences, proper names etc: THESE ARE CAPITAL LETTERS / CAPITALS.) verzálka, veľké písmeno
    3) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) kapitál
    2. adjective
    1) (involving punishment by death: a capital offence.) hrdelný, smrteľný (zločin)
    2) (excellent: a capital idea.) vynikajúci, skvelý
    3) ((of a city) being a capital: Paris and other capital cities.) hlavný
    - capitalist
    - capitalist
    - capitalistic
    II ['kæpitl] noun
    (in architecture, the top part of a column of a building etc.) hlavica (stĺpu), koruna (piliera)
    * * *
    • velký
    • velmi závažný
    • velké písmeno
    • využit
    • vynikajúci
    • významný
    • vytlct kapitál
    • zamestnávatelia
    • skvelý
    • stále fixný
    • tlacený
    • hlavica stlpu
    • hlavný
    • hlavné mesto
    • investicný
    • hrdelný trestný cin
    • kapitál
    • kapitalisti
    • hrdelný
    • kapitálový
    • dlhodobo investovaný kapi
    • do ocí bijúci
    • prvotriedny
    • osudný
    • panstvo udelené králom
    • palickový
    • podnikatelia
    • povážlivý
    • koruna piliera
    • nadmieru dôležitý
    • obežný kapitál

    English-Slovak dictionary > capital

  • 12 eye-liner

    • podfarbovac ocí

    English-Slovak dictionary > eye-liner

  • 13 fix

    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) upevniť; uprieť
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) pripevniť
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) opraviť
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) zamerať
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) stanoviť; dohodnúť
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) ustáliť
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) pripraviť
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) nepríjemnosť
    - fixed
    - fixedly
    - fixture
    - fix on
    - fix someone up with something
    - fix up with something
    - fix someone up with
    - fix up with
    * * *
    • ustálit sa
    • vyriadit si to
    • zabit
    • zariadit
    • zafixovat
    • zaznamenat
    • zameranie polohy
    • zasadit
    • zaistit
    • zamknút
    • zostavit
    • zorganizovat
    • spevnit sa
    • skrotit
    • sfalšovat
    • strik
    • stav
    • stanovit
    • sústredit
    • upevnit sa
    • upravit
    • upriet zrak
    • usadit
    • upevnit
    • upnút pozornost
    • uprene hladiet
    • uložit
    • upútat
    • usadit sa
    • tažká situácia
    • pripútat k miestu
    • pripevnit
    • fixovat
    • dávka drogy
    • dat do poriadku
    • dat dokopy
    • dat drogu
    • dohodnút sa
    • rozriešit
    • rozhodnút sa
    • plánovat
    • pevne uzavriet
    • podplatit
    • podvodne manipulovat
    • podvodne získat
    • nastavit
    • nespustit z ocí

    English-Slovak dictionary > fix

  • 14 flagrant

    ['fleiɡrənt]
    ((usually of something bad) very obvious; easily seen: flagrant injustice.) nápadný, do očí bijúci
    - flagrancy
    * * *
    • kriklavý
    • ohavný

    English-Slovak dictionary > flagrant

  • 15 flaming

    adjective plápolajúci
    * * *
    • vášnivý
    • žeravo cervený
    • žeravý
    • prekliaty
    • bijúci do ocí
    • divoký
    • rozžeravený
    • prudký
    • plápolajúci
    • ohnivý
    • ohnivo lesklý

    English-Slovak dictionary > flaming

  • 16 gouge

    1. verb
    1) (to make (a groove or hole) with a tool: He gouged (out) a hole in the wood.) (vy)dlabať, (vy)hĺbiť
    2) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) vylúpnuť oči
    2. noun
    (a type of chisel for making grooves etc.) duté dláto, žliabkovač
    * * *
    • žliabkové dláto
    • podvod
    • podvodník
    • krádež

    English-Slovak dictionary > gouge

  • 17 jeepers(-creepers)

    • ježkove oci ü

    English-Slovak dictionary > jeepers(-creepers)

  • 18 Jeeze

    • Ježkove oci
    • Pane bože
    • Pane na nebi

    English-Slovak dictionary > Jeeze

  • 19 look in the face

    • dívat sa do ocí

    English-Slovak dictionary > look in the face

  • 20 muffle

    (to deaden the sound of: They used a gag to muffle his cries.) (u)tlmiť
    * * *
    • utlmit
    • zabavit (sa)
    • zaviazat oci
    • zahalit (sa)
    • stlmit
    • stíšit
    • tlmit
    • tlmený zvuk
    • udusit
    • tíšit
    • dusit
    • boxerská rukavica
    • cumák
    • oslepit
    • polohlasom vyslovit
    • pokrývka
    • potlacit
    • obviazat (sa)
    • obtocit (sa)

    English-Slovak dictionary > muffle

См. также в других словарях:

  • oči — ȍči ž mn <G òčijū> [jedne oči; dvoje oči; troje oči] DEFINICIJA v. oko ETIMOLOGIJA vidi oko …   Hrvatski jezični portal

  • OCI — may refer to: Ontario Cancer Institute Open Catalog Interface Open Constitution Initiative Ottawa Collegiate Institute Oakwood Collegiate Institute Oracle Call Interface Orascom Construction Industries Organisation Communiste Internationaliste… …   Wikipedia

  • OCI — ist Abkürzung für: L’Organisation de la Conférence Islamique, siehe Organisation der Islamischen Konferenz Office of the Coordinator of Information, eine US Behörde während des Zweiten Weltkrieges Office of Criminal Investigation, eine Abteilung… …   Deutsch Wikipedia

  • oci — elem. care stimulează . (< fr. oci , cf. gr. okys, repede) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • òci — m. oisiveté. « L òci coma lo plaser se devinavan a l organizacion dau boscatge traucat. » R. Lafont …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • oci — rati·oci·nate; rati·oci·na·tion; rati·oci·na·tive; rati·oci·na·tor; rati·oci·na·to·ry; oci·cat; …   English syllables

  • ÖCI — Die Österreichische Credit Instut AG (ÖCI) war eine österreichische Bank im 20. Jahrhundert. Sie wurde als K. k. privilegiertes Österreichisches Credit Institut für Verkehrsunternehmungen und öffentliche Arbeiten gegründet. Das Hauptziel war die… …   Deutsch Wikipedia

  • oci — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : oci ISO 639 2/T Code : oci ISO 639 1 Code : oc Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Occitan (post 1500) …   Names of Languages ISO 639-3

  • ôči — ja m (ȏ) ljubk. ata, oče: oči je doma; mamica in oči …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • OCI — other comprehensive income (OCI) A term defined by FAS 130. FAS 130 identifies three components of other comprehensive income …   Financial and business terms

  • OCI — • Out of City Indicator • Oxide Control and Indication ( > IEEE Standard Dictionary ) • Options & Choices, Inc. jap. (Drucker )Hardwarehersteller http://www.oci.com/ • Oceanic, AK, USA internationale Flughafen Kennung …   Acronyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»