-
1 M (Nya moderaterna, tidl. Moderata samlingspartiet)
forkortelse, akronym m.m.1. moderaterne, borgerligt parti, nu "Nya moderaterna, Sveriges arbetarparti""M är ett liberalkonservativt politiskt parti i Sverige, starkast i Stockholmsregionen och i Skåne. M har nyligen (2013) bytt logotype och kallas sig dessutom nu för Nya moderaterna, Sveriges arbetarparti
M er et liberalkonservativt politisk parti i S., stærkest i S's-regionen og i S. M har for nylig fået et nyt logo og kalder sig desuden nu for "De nye moderater, S's arbejderparti"Svensk-dansk ordbog > M (Nya moderaterna, tidl. Moderata samlingspartiet)
-
2 granatkastare
substantiv1. granatkaster (våben m.m.)På försvarets önskelista står bl.a. nya ubåtar, nya transportflygplan, fler JAS Gripen, nya sjömålsrobotar, mer luftvärn och nya granatkastare
På forsvarets ønskeseddel står bl.a. nye ubåde, nye transportfly, flere JAS Gripen-fly, nye havrobotbåde, mere luftværn og nye granatkastere -
3 takt
substantiv1. takt, rytmisk enhed2. tempo, fartI takt med att vi digitaliserar mer och mer skapas det nya möjligheter och behov
I takt med at vi digitaliserer mere og mere, bliver der skabt nye muligheder og behov
4. taktfuldhedAndre (nye, bedre) måder
-
4 moderat
I substantiv1. medlem i det borgerlige parti 'De Nya Moderaterna' (M), tidl. 'Moderata Samlingspartiet'Moderaterna (M) har bytt namn och logga. Nu kallar de sig 'Nya moderaterna, Sveriges arbetarparti'
'Moderaterne' har skiftet navn og logo. Nu kalder sig 'De nye moderater, S's arbejderparti'II adjektiv1. mådeholden, behersket2. konservativ, som drejer sig om det politiske parti De Nya Moderaterna (M) -
5 takt
substantiv1. takt, rytmisk enhed2. tempo, fartI takt med att vi digitaliserar mer och mer skapas det nya möjligheter och behov
I takt med at vi digitaliserer mere og mere, bliver der skabt nye muligheder og behov3. række toner der afsluttes med en taktstreg (musik, sang m.m.)4. taktfuldhedSærlige udtryk:Andre (nye, bedre) måder -
6 bekanta sig
verbum1. indlede bekendtskab, lære nogen/noget at kende -
7 helylle
substantiv1. (stof af) ublandet uld (håndarbejde, tekstiler m.m.)Det lader til, at hendes nye papmor er helt o.k.
Hendes nye papmor er vistnok helt o.k.
helyllegrabb; helyllesvensk; helylletröja
hæderlig og prægtig fyr; hæderlig og prægtig svensker; helulden trøje
-
8 in
adverbium1. ind, inde m.m.Kom in!
Kom indenfor!
2. i tidsudtrykJeg venter lidt, indtil det nye semester er begyndt
-
9 klass
substantiv1. klasse, kategoriI dameklassen vandt F's nye tennishåb (F.=by i Västergötland)
2. skoleklasse3. høj standard, kvalitetG. har klasse
4. klasse (på tog, fly og lign.)Affärsmännen åker på business class, vi andra på turistklass
Forretningsfolket rejser på business class, vi andre på turistklasse
-
10 moderat
I substantivII adjektiv'Moderaterne' har skiftet navn og logo (borgerligt parti, tidl. 'Moderata Samlingspartiet')
1. mådeholden, behersket2. konservativ, som drejer sig om det politiske parti De Nya Moderaterna (M) -
11 skava
verbum1. skave, gnave, gnide (mod) -
12 skit
substantiv1. afføring2. skidt, snavs3. noget værdiløst, negative foreteelser, usympatiske personer m.m.Hur kan du gilla den där typen, han är en stor skit!
Hvordan kan du synes, at den fyr er okay, han er ikke en skid værd!
4. kritik, skældudB. fik meget kritik for sin nye roman
5. smule, døjtI. ved ikke en døjt om den nye musik
6. type, person (også om børn)En sån liten skit!
Sikke en lille en!
hundskit; koskit; myggskit
hundelort; kokage; myggelort
Snacka (prata) skit om någon, snacka med skit i munnen
Sige noget ondskabsfuldt om nogen, bagtale nogen
Vinde over nogen, besejre nogen
Skit samma (samma skit, skit the same)
Skidt med det, det spiller ingen rolle, det er ligemeget
Hvad som helst, selv om det er noget skidt
Alt, det hele
-
13 svärmeri
substantiv1. sværmeriKlassens nya svärmeri är tyskaläraren, som alla tjejerna svärmar för
Klassens nya svärmeri är tyskaläraren, som alla tjejerna svärmar för-Klassens nye sværmeri er tysklæreren, som alle pigerne sværmer for
-
14 syn
substantiv1. syn, det at kunne se, evnen til at kunne begribe/forestille sig nogetMiste synet, blive blind
Mannen hade varit förvunnen i flera år, men hustrun såg honom ofta för sin inre syn
Manden havde været forsvundet i flere år, men hustruen så ham ofte for sit indre syn
2. noget man ser, synsindtryk4. ansigt (hverdagssprog/slang)5. synsforretning, besigtelse, grundig undersøgelseVi gratulerar till det nya huset! - Tack, vill ni gå husesyn? - Gärna!
Vi ønsker til lykke med det nye hus! - Tak, vil I se det hele? - Ja, gerne!
Vise noget meget tydeligt, udgøre et synligt bevis
Se i syne, se syner
Se syner, bilde sig noget ind
Det så ikke godt ud, det så forfærdeligt ud
En vanlig syn, en ovanlig syn
Noget som man ser ofte, noget som man ser sjældent
For sit indre syn (i fantasien, i tanken)
For syns skyld, for at det skal se godt ud
-
15 tag
substantiv1. tag, grebTappa inte taget, håll fast ordentligt!
Slip ikke grebet, hold ordentligt fast!
2. om rytmiske bevægelser, gang, sving, energisk aktivitetDuktiga (friska, raska, hårda, tuffa) tag
Stor kraftudfoldelse, hård kamp
3. stykke tidJeg er forsinket, men kommer om lidt
Blive ivrig og komme i gang med noget, i fuld sving
Ta ett tag med trasan (dammsugaren m.m.)
Hurtig rengøring (med klud, med støvsuger m.m.)
Ta nya tag, ta nya friska tag
En i taget, två i taget osv.
En ad gangen, to ad gangen osv.
Sakta i backarna, en sak i taget!
Tag det roligt, en ting ad gangen!
4. Se: tagg -
16 trampa
I substantiv1. fodbræt, pedal (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)II verbum1. trampe, trave, trædeHela förmidddagen har vi trampat runt i Gamla Stan och fotat de fina gamla husen
Hele formidddagen har vi travet rundt i G.S. og fotograferet de fine gamle huse (G.S., den gamle bydel i Stockholm)
2. træde, presse, sætte foden ned (på pedal, bremse m.m.)S. trådte i en kokasse med sine nye sko
Nej, nu måste jag trampa hemåt
Nå, nu må jeg hellere cykle hjem
Trampa i klaveret, göra ett klavertramp
Træde i spinaten, dumme sig gevaldigt
Træde ud, frikoble
-
17 visa
I substantiv1. vise, sang (musik)barnvisa; nubbevisa; vaggvisa
børnesang; snapsevise; vuggevise
Vara en visa på stan, bli till en visa
Være ilde berygtet, være en man snakker om
Der blev læst og påskrevet, rene ord for pengene
II verbumDet är den gamla vanliga visan, det är alltid samma visa
1. vise, lade nogen seVill du se mitt nya kök?
Vil du se mit nye køkken?
K. viser musklerne i FN
B. udviser stor udholdenhed
Jeg skal vise dig, hvordan man gør
4. beviseDet viser bare, at du slet ikke har lyttet
Vise, hvad man kan (duer til)
III Se: visumVise kløer, optræde truende
-
18 bekanta sig
verbum1. indlede bekendtskab, lære nogen/noget (bedre) at kende, skaffe sig mere viden om nogen/noget -
19 EMCDDA (The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction)
forkortelse, akronym m.m.1. EMCDDAEMCDDA rapporterar att drogkonsumtionen i EU blivit mera komplex, och att det kommit många nya droger och nya substanser (t.ex. karfentanil). I Sverige har den drogrelaterade dödligheten ökat i jämförelse med de andra nordiska länderna
EMCDDA rapporterer, at stofforbruget i EU er blevet mere komplekst, og at der er kommet mange flere nye stoffer og substanser. I S. er den stofrelaterede dødelighed øget i sammenligning med de andre nordiske landeSvensk-dansk ordbog > EMCDDA (The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction)
-
20 fiskräknare
substantiv1. fisketæller (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Den nya fiskräknaren vid Hertingforsen i Ätran är en av världens mest avancerade fiskräknare. Räknaren är centralt placerad i den nya öppna dammen och registrerar alla fiskar som simmar upp eller ner förbi forsen
Den nye fisketæller ved H.strømmen i Ä. er en af verdens mest avancerede. Tælleren er centralt placeret i det nye åbne damanlæg og registrerer alle fisk der svømmer op eller ned forbi strømmen (Ätran, Hallands næstlængste flod)
См. также в других словарях:
Nya — may stand for: National Youth Agency NYSE Composite Index (a basket containing all of the common stocks traded on the New York Stock Exchange) Nabih Youssef Associates North Yarmouth Academy National Youth Administration New York Airways New York … Wikipedia
Nya — Département de la Nya Muqāṭaʿâtu Niyā (ar) مقاطعة نيا (ar) Pays Tchad … Wikipédia en Français
NYA — Die Abkürzung NYA steht für: National Youth Agency North Yarmouth Academy National Youth Administration New York Airways Nya steht für: den Buchstaben Nya (ڽ) im Jawi Alphabet; siehe Nya (Jawi Buchstabe) nya ist: der ISO 639 2 Code für die… … Deutsch Wikipedia
Nya — Die Abkürzung NYA steht für: National Youth Agency North Yarmouth Academy National Youth Administration New York Airways Nya steht für: den Buchstaben Nya (ڽ) im Jawi Alphabet; siehe Nya (Jawi Buchstabe) nya ist: der ISO 639 2 Code für die… … Deutsch Wikipedia
nya — mi·ra·nya; nya·la; ti·gri·nya; … English syllables
nya — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : nya ISO 639 2/T Code : nya ISO 639 1 Code : ny Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Nyanja … Names of Languages ISO 639-3
NYA — National Youth Administration. Also, N.Y.A. * * * NYA (no periods), National Youth Administration … Useful english dictionary
Nya Elfsborg — in der Hafeneinfahrt von Göteborg Die Nya Elfsborg (schwedisch für neue Älvsburg) ist eine Festung in der Mündung des Flusses Göta älv in das Kattegat. Sie liegt am Nordrand der Hafeneinfahrt von Göteborg auf der kleinen Insel Kyrkogårdsholmen,… … Deutsch Wikipedia
Nya Jade — is a 27 year old female neo soul singer/songwriter based out of San Francisco, California. She is from Ghana. Nya Jade is the founder of NYA (Nurturing Young Africa) Foundation, whose vision is to support the welfare of African children orphaned… … Wikipedia
Nya Pende — Nya Pendé Département de la Nya Pendé Muqāṭaʿâtu Niyā Bīndī (ar) مقاطعة نيا بيندي (ar) Pays Tchad Région … Wikipédia en Français
Nya Varvet Studios — (Гетеборг,Швеция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Byggnad 37, Nya Varvet … Каталог отелей