-
1 воздерживаться
см. воздержаться* * ** * *v1) gener. (evitare i cibi pesanti — избегать тяжёлой пищи) evitare (gli ho evitato una spesa inutile — à ïîìîè åìó èçáåæàòü íåíóæíîì òðàòû), badarsi, (di+inf.) bada!arsi (îò+C), regolarsi, risparmiarsi (OT+G), astenersi, guardarsi, ristarsi (da q.c.) (îò+G), tenersi, trattenarsi (îò+G)2) liter. digiunare -
2 воспитатель
м.educatore, istitutore, precettore* * *n1) gener. allevatore, governatore, educatore, istitutore, pedagogo, precettore2) obs. aio -
3 гувернёр
-
4 заживлять
-
5 зашивать
несов. - зашива́ть, сов. - заши́тьcucire vt, rattoppare vtзашива́ть дыру — rattoppare il buco
* * *v -
6 нажимание на рычаги
ngener. spintarella (Per fargli avere quel posto c'e' voluta una spintarella - Îí ïîëó÷èë éòó äîëæíîñòü, ïîòîìó ÷òî åìó êòî-òî ïîìîè) -
7 назло
-
8 наставник
istruttore м.* * *м.(учитель, руководитель) istitutore m, tutore m, educatore m тж. перен.наста́вник сборной команды — il commissario tecnico della nazionale
наста́вник молодёжи — precettore (dei giovani)
духовный наста́вник — guru; maitre a penser фр.
* * *n1) gener. guida, istitutore, predicatore, istnittorc della gioventu, maestro, precettatore, precettore2) church. iniziatore (вновь посвящённых)3) obs. monitore, aio -
9 обрабатывать
см. обработать* * ** * *v1) gener. addimesticare (почву), addomesticare (почву), addomestichire (почву), affinare, conciare, tramenare, lavorare, medicare (ðàíó), appoderare (землю), coltivare, coltivare (землю)2) liter. polire (художественное произведение), pulire (художественное произведение)3) econ. elaborare, manipolare, trattare -
10 прижигать
-
11 промывать
-
12 прощать
1) см. простить2) (прощай!) addio!* * *несов.см. простить* * *v1) gener. condonare, condonare (äîëè), dimettere, rilasciare (обиду, долг), rimettere, indulgere, assolvere, graziare, perdonare, scusare, usar misericordia2) colloq. passare (non gliela passo mai — íè çà ÷òî åìó éòîèî íå ïðîùó; stavolta te la passo — íà éòîò ðàç ïðîùàó) -
13 фокусироваться, посвящаться , основываться на
vgener. (÷åìó-ë.)(÷åì-ë.)(imperniarsi su. Íàïðèìåð, la certificazione si impernia sulla legge...) imperniarsiUniversale dizionario russo-italiano > фокусироваться, посвящаться , основываться на
См. также в других словарях:
Äio — Студийный альбом Metsatöll Дата выпуска 3 марта 2010 Записан августь сентябрь 2009 … Википедия
AIO — or Aio may refer to: * Adventures in Odyssey *Aio (Darna) *All in One, CD ROMs or DVD ROMs that contain more than one application. *All in One PC *All in one printer *All in One Reloaded (AiO R) a mod for the game Blockland. *All in one sidebar,… … Wikipedia
AIO — ist die Abkürzung für All in One Gerät, siehe Multifunktionsgerät Activities, Interests, Opinions, eine psychographische Segmentierungsmöglichkeit nach dem Lebensstil Arecibo Ionospheric Observatory, siehe Arecibo Observatorium Iran Aerospace… … Deutsch Wikipedia
Aio — ist die Abkürzung für All in One Gerät, siehe Multifunktionsgerät Activities, Interests, Opinions, eine psychographische Segmentierungsmöglichkeit nach dem Lebensstil Arecibo Ionospheric Observatory, siehe Arecibo Observatorium Iran Aerospace… … Deutsch Wikipedia
Aio — {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ … Wikipédia en Français
-aio (1) — {{hw}}{{ aio (1)}{{/hw}}suff. di sostantivi indicanti spec. ambienti destinati a contenere determinate cose: granaio, letamaio, pagliaio. aio (2) {{hw}}{{ aio (2)}{{/hw}}o aro suff. di sostantivi indicanti chi esercita un mestiere: cartolaio,… … Enciclopedia di italiano
-aio — (o aro) [lat. arius ]. Suff. derivativo nominale … Enciclopedia Italiana
aio — / ajo/ s.m. [dallo sp. ayo (f. aya )] (f. a ), lett. (educ.) [chi, nelle famiglie signorili, provvedeva all educazione dei ragazzi] ▶◀ educatore, istitutore, pedagogo, precettore. ‖ docente, insegnante, maestro. ◀▶ ‖ allievo, alunno, (burocr.)… … Enciclopedia Italiana
aio — s. m. 1. Indivíduo encarregado da educação doméstica de filhos de pessoa de grande tratamento. 2. Escudeiro … Dicionário da Língua Portuguesa
AIO — Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettres Sigles de sept… … Wikipédia en Français
Aio of Friuli — Aio or Haio (died after 811) was the probable Duke of Friuli between the death of Eric (799) and the appointment of Cadolah (817). He may have been preceded by another possible duke, Hunfrid, who died circa 808. Though he is not found as a duke… … Wikipedia