-
1 переваривать
1) см. переварить2) перен. разг. ( чаще с отрицанием) supporter vt, souffrir vtне перева́риваю болтуно́в — je ne supporte pas les bavards
* * *v -
2 Когда однажды утром у одного из нас закончилась чёрная краска, он использовал вместо неё голу
ngener. Un matin, l'un de nous manquant de noir, se servit de bleu, l'impressionnisme était né. (Auguste Renoir (1841-1919), õæäîæíîû.)Dictionnaire russe-français universel > Когда однажды утром у одного из нас закончилась чёрная краска, он использовал вместо неё голу
-
3 Никогда не откладывай на завтра то, что ты можешь поручить сделать другому.
advaphor. Ne remets jamais au lendemain ce que tu peux faire faire par un autre. (François Cavanna (ðîä. 1923), õæäîæíîû î ïîñàòåôü.)Dictionnaire russe-français universel > Никогда не откладывай на завтра то, что ты можешь поручить сделать другому.
-
4 Я не верю в Бога, но всё равно молюсь. Кто знает...
naphor. Je ne crois pas en Dieu, mais je fais quand même mes prières. On ne sait jamais... (Georges Wolinski (ðîä. 1934), õæäîæíîû î ûàðîûàòæðîñò.)Dictionnaire russe-français universel > Я не верю в Бога, но всё равно молюсь. Кто знает...
-
5 внедорожник
nauto. une 4x4 (íàïð.: Une 4x4 de marque Audi - âíåäîðîæíîû ìàðûî "Àæäî"), Véhicule Utilitaire Sport (abréviation de l'anglais Sport Utility Vehicle (SUV)), véhicule tout-terrain -
6 древесно-стружечная плита
adv1) gener. panneau aggloméré, panneau de particules2) build.mater. CTBH (Contreplaqué ayant un bon comportement à l'humidité; îñòîœíîû: http://fr.wikipedia.org/wiki/Contreplaqué)Dictionnaire russe-français universel > древесно-стружечная плита
-
7 ключ
I м.1) clef f, clé fга́ечный ключ — clef de serrage, clef de démontage
францу́зский ключ тех. — clef à vis, clef anglaise
запере́ть на ключ — fermer à clef
2)телегра́фный ключ — manipulateur m Morse
••II м. муз.ключ к ши́фру — la clef d'un code
clef fскрипи́чный ключ — clef de sol
III м.басо́вый ключ — clef de fa
( источник) source f••кипе́ть ключо́м — bouillir à gros bouillons
бить ключо́м — jaillir vi; sourdre vi ( из-под земли - о воде); перен. battre son plein
жизнь в нём бьёт ключо́м — il déborde de vie
* * *n1) gener. fontaine, (телеграфный) manipulateur, source, décapsuleur (для откупоривания бутылок), retendoir (для настройки фортепьяно)2) eng. source vive, clef, (трубный) pince3) construct. (îñòîœíîû) source (vive)4) electr. interrupteur5) IT. clé, indicatif7) argo. carouble, tournante -
8 отторгать
-
9 право обратного выкупа
Dictionnaire russe-français universel > право обратного выкупа
-
10 предмет и используемое орудие, средство
gener. (явление, лицо) à (dessin au crayon ðîñæíîû ûàðàíäàêîì)Dictionnaire russe-français universel > предмет и используемое орудие, средство
-
11 с места
prepos.1) sports. arrêté2) auto. D.A. (Départ Arrêté) (e.g.: 400 m D.A. (s) - äîíàìîœåñûàà õàðàûòåðîñòîûà àâòîìîáîôà (ðàâèîí íà 400 ì ñ ìåñòà (ñ)). îñòîœíîû: http://www.powerdyn.fr/French/Mesure_des_performances.htm) -
12 ткань с рисунком, похожим на куриные лапки
ngener. Pied-de-coq (ðîñæíîû pied-de-coq ûðæïíåå, œåì pied-de-poule)Dictionnaire russe-français universel > ткань с рисунком, похожим на куриные лапки
-
13 тусоваться, зависать
vargo. traîner (àôüáîì èðæïïû Rue de la muette "Ma mere Traine au cafe" - "ìîà ìàìà âàâîñàåò â ûàçå")Dictionnaire russe-français universel > тусоваться, зависать
См. также в других словарях:
IIU — International Islamic University (Academic & Science » Academic Degrees) **** International Islamic University, Malaysia (Academic & Science » Universities) * Information Investigations Unlimited, Inc. (Business » Firms) … Abbreviations dictionary
IIU — abbr. International Islamic University … Dictionary of abbreviations
International Islamic University, Islamabad — Infobox University name = International Islamic University, Islamabad established = 1980 chancellor = Asif Ali Zardari President, Islamic Republic of Pakistan Pro Chancellor = Dr. Muhammad Bin Sa ad Al Salim rector = Dr. Manzoor Ahmad president … Wikipedia
International Islamic University Malaysia — Infobox University name = International Islamic University Malaysia native name = Universiti Islam Antarabangsa Malaysia image size = 150px caption = Logo of the International Islamic University Malaysia latin name = motto = Taman Ilmu dan Budi… … Wikipedia
Dermot Desmond — Born 14 August 1950 (1950 08 14) (age 61) Macroom, Co. Cork Residence UK, Gibraltar, Barbados[1] Net worth … Wikipedia
Irish International University — The Irish International University is an unaccredited university operating in the United Kingdom and the Republic of Ireland. Founded in 1996, the IIU has no campus of its own, but works with unspecified partner institutions in Ireland and abroad … Wikipedia
Moriarty Tribunal — The Tribunal of Inquiry into certain Payments to Politicians and Related Matters (commonly referred to as the Moriarty Tribunal) was an Irish Public inquiry established in 1997 into the financial affairs of politicians Charles Haughey and Michael … Wikipedia
Royal Malaysian Intervarsity Debating Championship — The Royal Malaysian Intervarsity Debating Championship (commonly abbreviated as ROYALS ) is the most prestigious debating event in Malaysia. Although only public universities are allowed to compete in this event, it is regarded as the biggest and … Wikipedia
Zafar Ishaq Ansari — (Urdu: ﻇﻔﺮﺍﺳﺤﺎﻖﻧﺻﺎﺭﻯ) (born December 27 1932) is an internationally renowned scholar of Islamic Studies. He is the Director General of the Islamic Research Institute of the International Islamic University. Previously, he has also been the… … Wikipedia
Houri — In Islam, the hūr or hūrīyah (ArB|حورية) are described as (splendid) Muhammad Asad, The Message of the Qur an , Publisher: The Book Foundation; Bilingual edition (December 2003) Language: English, ISBN 1904510000,Chapter (Surah) An Naba (The… … Wikipedia
Kulliyyah of Architecture and Environmental Design — (KAED) is the architecture or built environment faculty of International Islamic University Malaysia. Established on 1st June 1996 to fill the need for Islamic professionals in the built environment, it is the eleventh Kulliyyah built in the… … Wikipedia