-
1 проходить
v1) gener. afgaan (о лихорадке), doorgaan (по улице, по коридору), doorkomen, doorlopen, doortrekken, heengaan (о времени), omgaan, omlopen, overdrijven, overgaan, overwaaien (о неприятностях и т.п.), passeren, uitlopen, vergaan (о времени), verlopen (о периоде времени), verstrijken, voorbijgaan (ìèìî), wegtrekken, lopen (h, z), opstomen, overtrekken, voorbijlopen (ìèìî) -
2 модальная частица, выраж. отн. говорящего к адресату: действие, к которому адресат призывается, легко и быстро выполнимо.
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > модальная частица, выраж. отн. говорящего к адресату: действие, к которому адресат призывается, легко и быстро выполнимо.
-
3 отделяемая глагольная приставка и префикс отглагольных имён существительных, указывает на движение мимо
gener. voorbij- (pref) (÷åãî-ô., íàïð.: voorbijgaan ïðîõîäèòü (ìèìî))Russisch-Nederlands Universal Dictionary > отделяемая глагольная приставка и префикс отглагольных имён существительных, указывает на движение мимо
-
4 проехать
vgener. afvaren, voorbijrijden (ìèìî) -
5 проноситься мимо с большой скоростью, издавая звук
vgener. (гул, свист) zoeven (de auto`s zoefden voorbij - ìàêèíû ïðîíîñèôèñü ìèìî ñ áîôüêîé ñêîðîñòüþ; het zwaard zoefde door de lucht - ìå÷ ïðîñâèñòåô â âîçäóõå)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > проноситься мимо с большой скоростью, издавая звук
См. также в других словарях:
Ekaterina II class battleship — The Ekaterina II class were a group of ironclad battleships built for the Imperial Russian Navy in the 1880s. The design was unique in that three turrets were grouped in a triangle around a central armoured redoubt, two side by side forward and… … Wikipedia
Koriak — Cet article concerne la langue koriake. Pour le peuple koriak, voir Koriaks. Koriak нымылг’ын (Nymylg yn) Parlée en Russie … Wikipédia en Français