Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(ìåñà)

  • 121 HENDA

    * * *
    (henda, hendr), v.
    1) to catch with the hand

    (hann kastaði heininni í lopt upp, en allir vildu henda)

    ;

    henda til smátt ok stórt, to pick up small and great alike, look closely after

    ;
    2) to touch, concern one

    (tíðendi þau, er bæði okkr henda)

    ;
    3) to befall, happen to one;

    þá hafði hent glœpska mikil, they had committed a great folly

    ;
    * * *
    d, mod. henti, [Old Engl. hente, to seize; cp. hönd], to catch with the hand:
    1. to catch; hann kastaði heininni í lopt upp, en allir vildu henda, Edda 48; hann lék at þremr handsöxum senn, ok hendi æ meðal-kaflann, Fms. ii, 169; Grímr hafði þá hent böllinn, Eg. 189; en hón hendi allar með hváptunum, Fb. i. 530.
    2. to pick up or out, of sheep, deer, etc.; hann var verra at henda en aðra sauði, Ísl. ii. 330; menn fóru ok vildu henda skjarra sauði, Bs. i. 330, Fms. vii. 218; h. svín, Fs. 26; h. hrein í fjalli, Hm. 89: in pursuing one, en er Egill hafði hent þá sem hann vildi, Eg. 300; þeir hendu þræiana enn fleiri, 596; hendu þá hvárir menn fyrir öðrum, Fms. viii. 168; hann lét eigi henda börn á spjóta-oddum sem þá var víkingum títt, Landn. 308; hann hendi þá sker frá skeri þau er á leiðinni vóru (of one swimming), Fbr. 183; þessir stafir göra allt mál ok hendir málit ýmsa, Skálda 172; fara eptir sem vér skerum akrinn, ok henda (to pick up, glean) ef nokkut stendr eptir, eðr fýkr frá oss, Stj. 422; henda mula, to pick up crumbs, Mkv.: with prep., h. saman, to pick up and put together; h. saman orð, to compound words, Anecd. 1, Sks. 637.
    II. metaph.,
    1. phrases, henda e-t augum, to catch with the eyes, Fms. v. 140; h. reiður á e-u, to take notice of, Nj. 133; h. mörk af e-u, to draw an inference from a thing, Sks. 498; h. mið á eu, to observe; spakir menn henda á mörgu mið, the wise catch many things true, a saying, Fs. 140; henda griplur til e-s, to fumble after a thing, Eluc. 22; henda til smátt ok stórt, to pick up small and great alike, look closely after, Glúm. 390; henda smátt, to pick up every grain, to keep one’s ears and eyes open; hér er maðr á glugganum, hann er vanr að h. smátt, og hylja sig í skugganum, a ditty; h. gaman at e-u, to take interest in a thing; hann var gleðimaðr mikill ok hendi at mörgu gaman, 385; hann hendi skemtan at sögum ok kvæðum, ok at öllum strengleikum, ok hljóðfærum, Bs. i. 109; h. atvinnu af e-u, to live away from a thing, Fs. 143; h. sakir á e-m, to pick up charges against one (cp. Engl. to pick a quarrel), Lv. 40.
    2. to touch, concern one; þú sagðir tíðindi þau er mik taka henda, í aftöku frænda míns, Fms. vi. 370; en mik taka henda (not enda) þung mein, Edda 94 (in a verse); skal ek sjá um fémál hans ok þat annat er hann (acc.) tekr at henda, and whatsoever concerns him, Nj. 5; tíðindi þau er bæði okkr henda, Fs. 10.
    3. e-n hendir e-t, to be caught in, be overtaken by a sin, by ill luck, or the like; mik hefir hent mart til afgerða við Guð, I have happened to commit many sins against God, Fms. vii. 108; þá hafði hent glæpska mikil, they had committed great folly, Ó. H. 232, Fb. ii. 233; ef hana hefir fyrr slíkr glæpr hent, N. G. L. i. 233; mun engi sá hafa verit er jafnmikit happ hefir hent sem hann (acc.), Fms. vi. 328; hvat íllt sem mik hendir, Fs. 93; hann kvað þat dugandi menn henda ( it happened to brave men) at falla í bardögum, 39; sú skömm skal oss aldregi henda, Fms. xi. 270; má, at hana hendi eigi slík úgipta annat sinn, Nj. 23: sometimes, but less correctly, used impers., the thing in acc., hverja skyldu þá henti at ( how they were committed to) taka við konungi, Fms. viii. 238, v. l., cp. þá skömm (= sjá), Eg. 237; glæp mikinn, Fms. v. 113 (but nom. Ó. H. v. l.), iv. 367 (but nom. Fb. l. c.), cp. also Stj. 454 (v. l.), 471.
    III. recipr. to bandy; hendusk heiptyrði, Am. 86.
    B. To fling, throw, with dat.; it seems not to occur in old writers, (for in Anal. 193 the original vellum Fb. iii. 405 reads hann ‘skýtr’); but freq. in mod. usage, hann sveiflaði honum (the stone) í kring og henti, Od. ix. 538; thus tvíhenda, to hurl with both hands: reflex., hendask, to throw oneself forward, rush forward, to dart; hendast ór háa lopti.

    Íslensk-ensk orðabók > HENDA

  • 122 Internet Assigned Numbers Authority

    Служба регистрации присвоенных номеров в Internet, организация IANA

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > Internet Assigned Numbers Authority

  • 123 assigned numbers

    2) стандартная нумерация (порядок присваивания номеров новым сетевым интернет-протоколам, определяемый правилами IANA)

    English-Russian dictionary of computer science and programming > assigned numbers

  • 124 ICANN

    сокр. от Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
    Интернет-корпорация по присвоению имен и адресов новая некоммерческая организация по назначению имен и адресов в интернете, параметров протоколов, управлению системами доменных имен (ранее эти функции выполняла IANA по контракту с правительством США)

    English-Russian dictionary of computer science and programming > ICANN

  • 125 IFWP

    сокр. от International Forum on the White Paper
    международная общественная организация, выступающая против монополии администрации США ("White Paper" - название соответствующего административного документа) в лице IANA на право и контроль выдачи имен в интернете

    English-Russian dictionary of computer science and programming > IFWP

  • 126 стандартная нумерация

    (порядок присваивания номеров новым сетевым интернет-протоколам, определяемый правилами IANA) assigned numbers

    Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > стандартная нумерация

  • 127 Behörde für die Vergabe von Nummerierungen im Internet

    Behörde f für die Vergabe von Nummerierungen im Internet internet assigned numbers authority, IANA

    Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Behörde für die Vergabe von Nummerierungen im Internet

  • 128 internet assigned numbers authority

    internet assigned numbers authority (IANA) Behörde f für die Vergabe von Nummerierungen im Internet

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > internet assigned numbers authority

См. также в других словарях:

  • IANA — Год основания 1998 Расположение Марина Дель Рей, Калифорния …   Википедия

  • Iana — IANA, æ, ist so viel als der Mond, und, da Diana einerley mit diesem, heißt selbige daher dem Namen nach eben so viel, als Diva Iana. Varro & Nigid. ap. Voss. Etymol. in Ianua, s. p. 301 …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • -iana — [ē an′ə] suffix ANA * * * iana suff. Variant of ana. * * * …   Universalium

  • IANA —   [Abk. für Internet Assigned Numbers Authority, dt. »Behörde für die Zuweisung von Internetadressen«], eine im Auftrag der US Regierung arbeitende Organisation, die bis 1998 für die Vergabe von IP Adressen im Internet zuständig war. Leiter war… …   Universal-Lexikon

  • IANA — is an initialism that may stand for a number of things:*the Internet Assigned Numbers Authority, an organisation that oversees IP address, Top level domain and Internet protocol code point allocations *the Islamic Assembly of North America, a… …   Wikipedia

  • IANA — es el acrónimo de Internet Assigned Number Authority. La Agencia de Asignación de Números Internet era el antiguo registro central de los protocolos Internet, como puertos, números de protocolo y empresa, opciones y códigos. Fue sustituido en… …   Enciclopedia Universal

  • -iana — form of ANA (Cf. ana) with nouns whose adjectival forms end in IAN (Cf. ian) …   Etymology dictionary

  • IANA — (Internet Assigned Names Authority) official Internet agency that is responsible for assigning domain names IP addresses and protocols …   English contemporary dictionary

  • -iana — [ē an′ə] suffix ANA …   English World dictionary

  • IANA — Die Internet Assigned Numbers Authority (IANA) ist eine Organisation, die die Vergabe von IP Adressen, Top Level Domains und IP Protokollnummern, sowie die Zuordnung der Ports regelt. Der Vorläufer der IANA bestand ursprünglich aus nur einem… …   Deutsch Wikipedia

  • IANA — Internet Assigned Numbers Authority L Internet Assigned Numbers Authority (IANA) est une organisation dont le rôle est la gestion de l espace d adressage IP d Internet, et des autres ressources partagées de numérotation requises soit par les… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»