-
1 être pour
être pour (qc., qn.)voor (iets, iemand) zijn, achter (iets, iemand) staan -
2 être pour beaucoup, peu dans qc.
être pour beaucoup, peu dans qc.alles, weinig met iets te maken hebbenDictionnaire français-néerlandais > être pour beaucoup, peu dans qc.
-
3 être pour quelque chose dans une affaire
être pour quelque chose dans une affaireDictionnaire français-néerlandais > être pour quelque chose dans une affaire
-
4 en être pour sa peine
en être pour sa peine -
5 en être pour ses frais
en être pour ses frais (de qc.) -
6 en être pour son argent
en être pour son argent -
7 n'y être pour rien
n'y être pour rien -
8 pour
pour1 [poer]〈m.〉————————pour2 [poer]〈 voorzetsel〉7 wegens ⇒ vanwege, voor, om♦voorbeelden:pour le directeur • de directeur p(er) o(rder)un député pour tant d'habitants • één afgevaardigde op zoveel inwonerspour cent • percent, procentpour mille • promilleprendre qn. pour un autre • iemand voor een ander aanzienil a parlé pour moi • hij heeft namens mij gesprokenn'y être pour rien • er niets mee te maken hebbenpour rien • voor niets, voor nopêtre pour beaucoup, peu dans qc. • alles, weinig met iets te maken hebbenêtre pour (qc., qn.) • voor (iets, iemand) zijn, achter (iets, iemand) staans'accorder pour dire que • allebei, allemaal van mening zijn datce n'est pas pour dire • niet om het een of anderpour plaisanter, rire • voor de grappour le moins • op zijn minst, minstenspour tout avantage • als enige voordeelpour toute réponse • bij wijze van antwoord, als enig antwoordpasser pour • doorgaan voorse faire passer pour • zich uitgeven voorpour ainsi dire • om zo te zeggen, bij wijze van sprekenpour de bon • werkelijk, echtpour de vrai • echt, menens5 c'est pour aujourd'hui ou pour demain? • komt er nog wat van?pour toujours pour jamais • voor eens en voor altijd6 pour ma part • wat mij betreft, voor mijn partpour ce qui est de • wat betreft, wat … aangaatpour moi • wat mij betreften tout et pour tout • slechts, alles bij elkaar, hoogstenspour quoi (faire)? • waarvoor?pour autant • daarompour si peu (de chose) • om zo'n kleinigheidpour être plus âgés, ils n'en sont pas plus prudents • ook al zijn ze ouder, ze zijn daarom nog niet voorzichtigerpour que 〈+ aanvoegende wijs〉 • opdat, ompour peu que 〈+ aanvoegende wijs〉 • mits, als … maar1. m 2. prép1) voor2) om te3) als4) wat betreft5) wegens, vanwege -
9 être fait pour
-
10 être gentil pour, avec qn.
être gentil pour, avec qn.aardig voor, tegen iemand zijnDictionnaire français-néerlandais > être gentil pour, avec qn.
-
11 être dur avec, pour, envers qn.
être dur avec, pour, envers qn.Dictionnaire français-néerlandais > être dur avec, pour, envers qn.
-
12 pour être plus âgés, ils n'en sont pas plus prudents
pour être plus âgés, ils n'en sont pas plus prudentsook al zijn ze ouder, ze zijn daarom nog niet voorzichtigerDictionnaire français-néerlandais > pour être plus âgés, ils n'en sont pas plus prudents
-
13 pour ne pas être en reste
pour ne pas être en resteDictionnaire français-néerlandais > pour ne pas être en reste
-
14 être bien disposé envers, pour qn.
être bien disposé envers, pour qn.Dictionnaire français-néerlandais > être bien disposé envers, pour qn.
-
15 être, se montrer respectueux envers, pour qn.
Dictionnaire français-néerlandais > être, se montrer respectueux envers, pour qn.
-
16 pour être bref
pour être bref -
17 pour être complet
-
18 être passionné de, pour
être passionné de, poureen hartstochtelijk aanhanger zijn van, verzot zijn op -
19 être beaucoup pour qn.
être beaucoup pour qn. -
20 être bien embarrassé pour répondre
être bien embarrassé pour répondreDictionnaire français-néerlandais > être bien embarrassé pour répondre
См. также в других словарях:
Etre et Temps — Être et Temps Être et Temps (Sein und Zeit, 1927) est une œuvre du philosophe allemand Martin Heidegger. Cette œuvre est conçue comme une première partie d un projet qui ne fut pas mené à terme. Elle marque un tournant important de la philosophie … Wikipédia en Français
ÊTRE — Verbe que les grammairiens appellent Le verbe substantif. ( Je suis, tu es, il est ; nous sommes, vous êtes, ils sont. J étais. Je fus. J ai été. Je serai. Je serais. Sois, soyez. Que je sois, que tu sois, qu il soit ; que nous soyons, que vous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POUR — Préposition qui sert à marquer Le motif, ou la cause finale, ou la destination. Dieu donne à l homme pour soutiens l espérance et la résignation. Cet homme fait de l exercice pour sa santé. Il est arrivé du vin pour votre provision. Ces chevaux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Etre vivant — Vie Pour les articles homonymes, voir Vie (homonymie). Les trois âges de la Vie et la Mort, peinture de Hans Baldung … Wikipédia en Français
Pour soi — Sartre, in his Existentialist book Being and Nothingness , divides the being (the existing realities) into two categories. One category is called being in itself ( être en soi ), and comprises inanimate things, like a rock. The second category is … Wikipedia
Etre — Être Voir « être » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Etre et Avoir — Être et avoir Être et avoir Réalisation Nicolas Philibert Musique Philippe Hersant Photographie Christian Guy Montage Nicolas Philibert Production Gilles Sandoz, Serge Lalou Société de production Maïa Films, Les Films d i … Wikipédia en Français
Etre et avoir — Être et avoir Être et avoir Réalisation Nicolas Philibert Musique Philippe Hersant Photographie Christian Guy Montage Nicolas Philibert Production Gilles Sandoz, Serge Lalou Société de production Maïa Films, Les Films d i … Wikipédia en Français
Etre ou paraître — Être ou paraître Épisode de Dr House Être ou paraître Titre original TB or not TB Épisode Saison 2 Épisode 4 Scénariste(s) Réalisateur Diagnostic fin … Wikipédia en Français
Etre dans la mafia — Glossaire du cyclisme Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E … Wikipédia en Français
Etre dans la roue — Glossaire du cyclisme Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E … Wikipédia en Français