-
21 étalage
mвитрина; выставленный товар -
22 étalage
выставка -
23 étalage
food stall, stand -
24 étalage
nounudstillingmessenoun mudstillingxxxudstilling -
25 étalage
nm.1. tovarlar ko‘rgazmasi; vitrina2. ko‘rgazmaga qo‘yilgan tovar, mol3. ko‘rgazmaga qo‘yish; ko‘z-ko‘z qilish. -
26 étalage
etándá -
27 étalage
1. elmetado2. elmetaĵo3. elmontrado4. elmontraĵo5. montrotablo6. pavmontri7. vendotablo -
28 étalage de ses connaissances
hacer alarde de sus conocimientosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > étalage de ses connaissances
-
29 étalage d'esprit
-
30 étalage de luxe
перен. показная роскошь -
31 étalage à la machine
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > étalage à la machine
-
32 étalage de l’enduit
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > étalage de l’enduit
-
33 étalage du plâtre
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > étalage du plâtre
-
34 étalage d'esprit
сущ.общ. показное остроумие -
35 étalage du chanvre long
сущ.Французско-русский универсальный словарь > étalage du chanvre long
-
36 étalage du fumier
сущ.с.-х. разбрасывание навозаФранцузско-русский универсальный словарь > étalage du fumier
-
37 étalage uniforme
сущ. -
38 faire étalage de ...
выставлять напоказ, щеголять, хвастать(ся)Parce que ce sont des ouvriers, ils ne font pas étalage de leurs sentiments, parce qu'ils sont jeunes, ils ne savent pas encore digérer le malheur, la Mort. (J.-P. Chabrol, Un Homme de trop.) — Они рабочие и поэтому не умеют выставлять напоказ свои чувства, и так как они молоды, они не умеют еще смиряться ни с несчастьем, ни со смертью.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire étalage de ...
-
39 faire étalage de ses connaissances
faire étalage de ses connaissancesDictionnaire français-néerlandais > faire étalage de ses connaissances
-
40 faire étalage de qc.
faire étalage de qc.vystavovat co na odivstavět co na odiv
См. также в других словарях:
étalage — [ etalaʒ ] n. m. • XIVe; estalage 1247; « droit sur la marchandise étalée » 1225; de 1. étaler 1 ♦ Admin. Exposition de marchandises qu on veut vendre. Autorisation, droit d étalage. Admin. Droit d étalage. Payer l étalage. 2 ♦ Lieu où l on… … Encyclopédie Universelle
Etalage — (frz., spr. ahsch ), Schaustellung, Warenauslegung; etalieren, Waren auslegen, zur Schau stellen … Kleines Konversations-Lexikon
Etalage — (frz. –lahsch), Ausstattung, das Auslegen, Prunken; etaliren, auskramen, zur Schau stellen … Herders Conversations-Lexikon
Étalage — (fransk), udstilling af varer; etalére, stille til skue, fremlægge varer … Danske encyklopædi
étalage — /ā ta läzhˈ/ (French) noun A display, esp of goods in a shop window … Useful english dictionary
étalage — (é ta la j ) s. m. 1° Exposition de marchandises ; les marchandises étalées. L étalage d un marchand. Sans néanmoins qu ils puissent avoir des cuisiniers chez eux, étalage de viandes, loger, ni tenir chambres garnies, Décl. du roi, 29 nov. 1680 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉTALAGE — s. m. Exposition de marchandises qu on veut vendre, ou Ces marchandises mêmes. Mettre à l étalage. Cela ne vaut pas l étalage. L étalage d un marchand. Il se dit, particulièrement, Des marchandises de choix, et quelquefois de rebut, qu on étale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTALAGE — n. m. Exposition de marchandises qu’on veut vendre, ou Ces marchandises mêmes. Mettre à l’étalage. étalage bien fourni. Il se dit, particulièrement, des Marchandises qu’on étale, qu’on déploie pour servir de montre. Ce magasin n’a de beau que… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
étalage — nm.. étalazho (Albanais). A1) étalage, étal, table, (d un marchand forain) : => Banc. A2) (sur la place du marché) endroit réservé aux étalage étalages // étals étalage des marchands forains : su lô ban <sur les bancs> ladv. (001). Fra.… … Dictionnaire Français-Savoyard
Etalage — Eta|la|ge 〈[ la:ʒə] f. 19; veraltet〉 Schaufensterauslage, Ausstellung [<frz. étalage „Warenauslage, Darbietung“] * * * Eta|la|ge [eta la:ʒə], die; , n [frz. étalage] (veraltet): das Ausstellen, Aufbauen von Waren [im Schaufenster] … Universal-Lexikon
Etalage — Schaufenster eines Juwelierladens auf dem Ponte Vecchio in Florenz Als Schaufenster bezeichnet man eine Fläche eines Geschäftes oder einer Einrichtung, in der hinter einem Fenster Waren von außen sichtbar zur Schau stehen oder auf… … Deutsch Wikipedia