-
1 éraflure
-
2 éraflure
éraflure [eʀαflyʀ]feminine noun* * *eʀaflyʀnom féminin scratch* * *eʀɒflyʀ nfscratch, scrape* * *[eraflyr] nom fémininse faire une éraflure au coude to scrape ou to graze one's elbow -
3 éraflure
-
4 éraflure
-
5 éraflure
éraflureodření fškrábnutí f -
6 éraflure
-
7 éraflure
le mur est couvert d'éraflures — стена́ покры́та цара́пинами, стена́ исцара́пана <в цара́пинах>se faire une éraflure — оцара́паться pf.;
-
8 éraflure
fцарапина, ссадина -
9 éraflure
fссадина, царапина -
10 éraflure
сущ.общ. ссадина, царапина -
11 éraflure
جلفةخدشخماشةخمشة -
12 éraflure
nf., égratignure: érafleura (Villards-Thônes), érofâye (Saxel), bêlyò (Annecy, COD.189a-13). - E.: Glisser. -
13 éraflure
1. zadrapanie2. zadraśnięcie -
14 éraflure
f. (de érafler) драскотина, одраскано място. -
15 éraflure
scrape, scratch -
16 éraflure
nounridsexxxridse -
17 éraflure
nf.1. tirnalgan, timdalangan joy, tirnoq izi, chaqa2. qirilgan, tirnalgan, sidirilgan joy. -
18 éraflure
-
19 éraflure
n fégratignure sıyrık [sɯj'ɾɯk] -
20 rayure
rayure [ʀejyʀ]feminine noun( = dessin) stripe ; ( = éraflure) scratch• papier/tissu à rayures striped paper/material* * *ʀɛjyʀ1) ( motif) stripeà rayures jaunes — with yellow stripes (épith, après n)
2) ( éraflure) scratch* * *ʀejyʀ nf1) (= motif) stripe2) (= éraflure) scratch3) (= rainure) groove4) [canon] groove* * *rayure nf2 ( éraflure) scratch;3 ( d'arme) groove.[rɛjyr] nom féminin[du pelage] stripepapier à rayures lined ou ruled paper
- 1
- 2
См. также в других словарях:
éraflure — [ eraflyr ] n. f. • 1671; de érafler 1 ♦ Entaille superficielle, écorchure légère. Les ronces lui ont fait des éraflures aux jambes. ⇒ écorchure, égratignure; excoriation. « De longues éraflures zèbrent les épaules du dompteur » (Gautier). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
ÉRAFLURE — s. f. Écorchure légère. Il a une éraflure à la main. Une éraflure d épingle, d épine, etc. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉRAFLURE — n. f. écorchure légère faite en effleurant. Il a une éraflure à la main. Une éraflure d’épingle, d’épine, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
éraflure — (é ra flu r ) s. f. 1° Légère écorchure. Il a reçu une éraflure à la main. 2° Terme d arts. Hachure faite dans les bois ouvrés par une main inhabile. ÉTYMOLOGIE Érafler … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
éraflure — nf., égratignure : érafleura (Villards Thônes), érofâye (Saxel), bêlyò (Annecy, COD.189a 13). E. : Glisser … Dictionnaire Français-Savoyard
égratignure — [ egratiɲyr ] n. f. • esgratineure XIIIe; de égratigner 1 ♦ Blessure superficielle faite en égratignant. ⇒ écorchure, éraflure, région. griffe, griffure. « La figure portait quelques fortes égratignures » (Baudelaire). Par ext. Blessure… … Encyclopédie Universelle
écorchure — [ ekɔrʃyr ] n. f. • XIIIe; de écorcher ♦ Déchirure légère de la peau. Avoir des écorchures aux genoux. ⇒ égratignure, éraflure, excoriation, griffure. ● écorchure nom féminin Plaie légère de la peau, produite par un frottement violent qui enlève… … Encyclopédie Universelle
griffe — [ grif ] n. f. • v. 1500; grif n. m. v. 1220; de griffer I ♦ 1 ♦ Formation cornée pointue et crochue, qui termine les doigts de certains animaux (mammifères, oiseaux, reptiles). Griffes acérées. Griffe fixe, rétractile. Les griffes du chat.… … Encyclopédie Universelle
griffé — griffe [ grif ] n. f. • v. 1500; grif n. m. v. 1220; de griffer I ♦ 1 ♦ Formation cornée pointue et crochue, qui termine les doigts de certains animaux (mammifères, oiseaux, reptiles). Griffes acérées. Griffe fixe, rétractile. Les griffes du chat … Encyclopédie Universelle
griffure — [ grifyr ] n. f. • h. 1494; 1867; de griffer ♦ Égratignure. ⇒ écorchure, éraflure. Griffure sur la joue. ● griffure nom féminin (de griffer 1) Coup de griffe, égratignure. ● griffure (synonymes) nom féminin (de griffer 1) Coup de griffe,… … Encyclopédie Universelle
rayure — [ rejyr ] n. f. • 1690 « partie rayée d une surface »; 1611 rayeure; de rayer 1 ♦ Bande, ligne qui se détache sur un fond de couleur différente. Rayures d un dessin. ⇒ hachure. « Un maillot de coton rose à rayures noires » (Mac Orlan). Étoffe à… … Encyclopédie Universelle