-
1 Cet article est épuisé.
Cet article est épuisé.To zboží je vyprodáno. -
2 Ce travail a épuisé mes forces.
Ce travail a épuisé mes forces.Tato práce vyčerpala mé síly.Dictionnaire français-tchèque > Ce travail a épuisé mes forces.
-
3 Il a fallu réimprimer le livre épuisé.
Il a fallu réimprimer le livre épuisé.Rozebranou knihu bylo nutno přetisknout.Dictionnaire français-tchèque > Il a fallu réimprimer le livre épuisé.
-
4 il s'épuise trouble se clarifie par le repos.
il s'épuise trouble se clarifie par le repos.Vyčerpává se přílišnou prací.Dictionnaire français-tchèque > il s'épuise trouble se clarifie par le repos.
-
5 Il y a longtemps que ce livre est épuisé.
Il y a longtemps que ce livre est épuisé.Ta kniha je již dlouho rozebrána.Dictionnaire français-tchèque > Il y a longtemps que ce livre est épuisé.
-
6 J'ai épuisé toute mon encre.
J'ai épuisé toute mon encre.Vypsal jsem všechen inkoust.Dictionnaire français-tchèque > J'ai épuisé toute mon encre.
-
7 Je me suis épuisé de travail.
Je me suis épuisé de travail.Zmořil jsem se prací.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis épuisé de travail.
-
8 Les commères ont épuisé tous les potins.
Les commères ont épuisé tous les potins.Baby proklepaly všechny novinky.Dictionnaire français-tchèque > Les commères ont épuisé tous les potins.
-
9 Les pompiers ont épuisé l'eau des caves.
Les pompiers ont épuisé l'eau des caves.Hasiči vypumpovali vodu ze sklepů.Dictionnaire français-tchèque > Les pompiers ont épuisé l'eau des caves.
-
10 Notre puits est loin d'être épuisé.
Notre puits est loin d'être épuisé.Naše studna daleko ještě není vyčerpána.Dictionnaire français-tchèque > Notre puits est loin d'être épuisé.
-
11 notre stock est épuisé
notre stock est épuisénaše zásoba je vyčerpána -
12 Nous avons épuisé la question.
Nous avons épuisé la question.Vyčerpali jsme otázku.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons épuisé la question.
-
13 Nous avons épuisé le sujet de notre discussion.
Nous avons épuisé le sujet de notre discussion.Vyčerpali jsme předmět své diskuse.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons épuisé le sujet de notre discussion.
-
14 Nous avons épuisé notre provision de paille de litière.
Nous avons épuisé notre provision de paille de litière.Vystlali jsme všechnu slámu.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons épuisé notre provision de paille de litière.
-
15 Nous avons épuisé toutes nos provisions.
Nous avons épuisé toutes nos provisions.Vypotřebovali jsme veškeré zásoby.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons épuisé toutes nos provisions.
См. также в других словарях:
épuisé — épuisé, ée [ epɥize ] adj. • 1664; de épuiser 1 ♦ Qui n est plus en stock. Livre épuisé. Édition épuisée. « Cette dernière partie de l ouvrage [...] a été très recherchée et est dès longtemps épuisée » (Sainte Beuve). 2 ♦ À bout de forces, de… … Encyclopédie Universelle
épuisé — épuisé, ée (é pui zé, zée) part. passé. 1° Mis à sec. Des ruisseaux épuisés pour les arrosements. • Il sent tarir ses jours comme une onde épuisée, Et son dernier soleil a lui, LAMART. Harm. II, 10. Fig. • Votre père attendait que ma… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
épuisé — adj. (de fatigue), anéanti, exténué : atarti (Genève), rousti (Albertville) ; kâtyo, a, e (Arvillard) ; èskinto, a, e <esquinté> (Table). E. : Voler (002). A1) épuisé, devenu stérile, (ep. de la terre) : épwêjà, à, è adj. (Albanais.001,… … Dictionnaire Français-Savoyard
épuise — s. f. Voy. épuise volante … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
épuise-volante — (é pui ze vo lan t ) s. f. Moulin à vent pour épuiser les eaux d un endroit que l on veut mettre à sec. ÉTYMOLOGIE Épuise, mot qui n est resté usité que dans cette locution, et volant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
épuisé — … Useful english dictionary
combustible épuisé nucléaire — panaudotas branduolinis kuras statusas Aprobuotas sritis radiacinė sauga apibrėžtis Branduolinio reaktoriaus aktyviojoje zonoje apšvitintas ir visam laikui iš jo pašalintas branduolinis kuras. Panaudotas branduolinis kuras gali būti skirtas… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Pavane pour un homme épuisé — Nihon no seishun Drame de Masaki Kobayashi, avec Makoto Fujita, Tomoko Naraoka, Toshio Kurosawa. Pays: Japon Date de sortie: 1968 Technique: noir et blanc Durée: 2 h 10 Film non distribué en France Résumé Démobilisé, un soldat … Dictionnaire mondial des Films
épuiser — [ epɥize ] v. tr. <conjug. : 1> • expuiser XIIe; de é et puits 1 ♦ Vieilli Mettre à sec à force de puiser. ⇒ assécher, dessécher, sécher, tarir, vider. Épuiser une citerne, un bassin. Source qu on ne peut épuiser (⇒ inépuisable) . ♢ Par… … Encyclopédie Universelle
Faune de France (collection d'ouvrages) — Lancée en 1921 par la Fédération française des sociétés de sciences naturelles, la collection Faune de France fut éditée de 1921 à 1966 (nos 1 à 68) par les éditions Lechevalier, en collaboration, notamment, avec le Muséum national d histoire… … Wikipédia en Français
Krishnamurti — Jiddu Krishnamurti Jiddu Krishnamurti Krishnamurti dans les années 1920 Naissance 11 mai 1895 Mandanapalle, Inde … Wikipédia en Français