-
41 épreuve d'endurance
épreuve d'endurance -
42 épreuve de force
épreuve de force -
43 épreuve de tournage
épreuve de tournage -
44 épreuve contre la montre
épreuve contre la montrečasovka -
45 épreuve de bosses
épreuve de bossessjezd na boulíchsjezd v boulíchjízda na boulíchjízda v boulích -
46 épreuve de bosses en ski artistique
épreuve de bosses en ski artistiquesjezd na boulíchjízda v boulíchsjezd v boulíchjízda na boulíchDictionnaire français-tchèque > épreuve de bosses en ski artistique
-
47 épreuve de force
épreuve de forceměření sil -
48 épreuve de mise en page
épreuve de mise en pagestránková korektura -
49 épreuve d’endurance
épreuve d’endurancevytrvalostní závod -
50 épreuve de repêchage
épreuve de repêchageopravná rozjížďkaopravný závod -
51 épreuve de vitesse
épreuve de vitesserychlostní závod -
52 épreuve négative
épreuve négativenegativ (fot.) -
53 épreuve orale
épreuve oraleústní zkouška -
54 épreuve photographique
épreuve photographiquefotografický snímek -
55 épreuve positive
épreuve positivepozitiv (fot.) -
56 épreuve probatoire
épreuve probatoirepsychotechnická zkouška -
57 épreuve qualificative
épreuve qualificativekvalifikační závod (sport.) -
58 épreuve radiographique
épreuve radiographiquerentgenový snímek -
59 épreuve des tirs au but
Méthode utilisée pour déterminer le vainqueur d'un match, quand le score est toujours nul après les prolongations.► Si, après que les deux équipes ont exécuté chacune cinq tirs au but du point de réparation, toutes deux ont marqué le même nombre de buts ou n'en ont marqué aucun, l'épreuve des tirs au but est poursuivie jusqu'à ce qu'une équipe ait marqué un but de plus que l'autre au terme du même nombre de tentatives.
Syn. épreuve des tirs au but f, tirs au but mplProcedure for determining the winners of a match which ends with both teams having scored the same number of goals after extra time.► If, after both teams have taken five kicks, both have scored the same number of goals, or have not scored any goals, the penalty shoot-out goes on until one team has scored a goal more than the other from the same number of kicks.
Syn. penalty shoot-outDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > épreuve des tirs au but
-
60 épreuve de l'eau
См. также в других словарях:
épreuve — [ eprɶv ] n. f. • esprove XIIe; de éprouver I ♦ Action d éprouver (qqch. ou qqn). 1 ♦ Souffrance, malheur, danger qui éprouve le courage, la résistance. ⇒ affliction, malheur, peine, souffrance. Vie pleine d épreuves, remplie d épreuves. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Epreuve — (franz., spr. öw ), Probe, Versuch; Probeabdruck, Korrekturabzug; Épreuves d artiste (Künstlerdrucke), in der Kupferstecherkunst die ersten von der vollendeten Platte gemachten Abzüge, die der Künstler als Geschenke zu verwenden pflegt, die aber… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Épreuve — (frz., spr. epröhw), Probe; Korrekturbogen, E. d artiste (spr. dartist), Künstlerprobedruck … Kleines Konversations-Lexikon
Epreuve — 〈[eprø:v] f. 19〉 Probeabzug [frz., „Probe, Versuch“] … Universal-Lexikon
épreuve — (é preu v ) s. f. 1° Action d éprouver, opération à l aide de laquelle on juge si une chose a la qualité que nous lui croyons. Faire l épreuve d une machine nouvelle. Fig. Faire l épreuve d une chose, en essayer. • Assurer par là [par des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉPREUVE — s. f. Action d éprouver, essai, expérience qu on fait de quelque chose. Faire l épreuve d une machine nouvelle. J en ai fait l épreuve. L épreuve en est aisée à faire. Cela est d une épreuve difficile. Faire l épreuve d un canon. Je vous donne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉPREUVE — n. f. Action d’éprouver, essai, expérience qu’on fait de quelque chose. Faire l’épreuve d’une machine nouvelle. Cette chaudière n’a pas résisté aux épreuves. En style parlementaire, épreuve à mains levées. épreuve par assis et levé. Il se dit,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉPREUVE — Toutes les absurdités qui avilissent la nature humaine nous sont donc venues d Asie, avec toutes les sciences et tous les arts ! C est en Asie, c est en Égypte qu on osa faire dépendre la vie et la mort d un accusé ou d un coup de dés, ou de… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Epreuve — MITTERRAND (François) Bio express : Homme d État français (1916 1996) «Dans les épreuves décisives on ne franchit correctement l obstacle que de face.» Source : L Abeille et l Architecte Mot(s) clé(s) : Epreuve Moment… … Dictionnaire des citations politiques
Epreuve — Epreu|ve* [e prø:v(ə)] die; , n <aus fr. épreuve »Probe, Versuch«, älter fr. esprove, zu altfr. esprover (fr. éprouver), »versuchen, erproben«, dies zu 1↑ex... u. lat. probare> Probeabzug (Grafik) … Das große Fremdwörterbuch
épreuve — bandymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. test; testing; trial vok. Erprobung, f; Prüfung, f; Test, m; Versuch, m rus. испытание, n; опыт, m pranc. essai, m; épreuve, f; test, m … Automatikos terminų žodynas