-
1 épouse
nf. qalliq, xotin. -
2 épouser
vt.1. uylanmoq2. turmushga chiqmoq3. fig. qo‘shilishmoq; rozi bo‘lmoq, o‘rtoqlashmoq; tarafini olmoq; épouser les idées de qqn. biror kimsaning fikriga qo‘shilishmoq4. yopishib, taqalib turmoq, jins bo‘lib turmoq la robe épouse les formes du corps ko‘ylak badanga yopishib turibdi. -
3 jeunesse
nf.1. yoshlik, o‘spirinlik, yoshlik chog‘ i, davri; elle n'est plus de première jeunesse uning yoshi o‘tib qolgan, u endi olma bilan o‘rik bo‘larmidi2. yoshlar, yosh-yalang, yigit-qiz; la jeunesse de l'école o‘quvchi yoshlar3. fam. yosh qiz; il a épousé une jeunesse u yosh qizga uylandi. -
4 parti
nm.1. litt. qaror, fikr; il hésitait entre deux partis u ikki xil fikr orasida ikkilanar edi2. prendre le parti de qaror qilmoq, bir qarorga, fikrga kelmoq; hésiter sur le parti à prendre biror qarorga kelishga ikkilanmoq; prendre parti o‘z qarorini, fikrini aniq bildirmoq; il ne veut pas prendre parti u o‘z qarorini aniq bildirishni xohlamaydi; prendre son parti bo‘ysunmoq, taqdirga tan bermoq; prendre son parti de qqch. en prendre son parti biror narsaga bo‘ysunmoq, taqdirga tan bermoq; parti pri taxminlarga asoslangan mulohaza; des partis pris taxminlarga asoslanagan mulohazalar; juger sans parti pris taxminlarga asoslanmay mulohaza qilmoq; être de parti pris g‘arazgo‘y, nohaq, adolatsiz bo‘lmoq3. loc. tirer parti de foydalanmoq, foydalanib qolmoq, naf olmoq; il a su tirer parti de cette situation difficile u bu og‘ir ahvoldan foydalanib qoldi.nm.1. ijtimoiy-siyosiy guruh, oqim, yo‘nalish, lager; avoir le même parti que qqn. se ranger au parti de qqn. biror kishi bilan bir ijtimoiy-siyosiy oqimda bo‘lmoq, biror kishining ijtimoiy-siyosiy guruhiga qo‘shilmoq2. partiya; être inscrit à un parti biror partiyaga kirgan bo‘lmoq; militant d'un parti biror partiyaning kurashchisi; le parti communiste kommunistik partiya.nm. nikoh, juft; elle a trouvé, épousé un beau parti u o‘ziga ajoyib juft topdi, u ajoyib yigitga turmushga chiqdi.-ieadj.fam. shirakayf; après l'apéritif, elle était déjà un peu partie aperitivdan so‘ngoq, u shirakayf bo‘ lib qolgan edi.
См. также в других словарях:
épouse — → époux ● époux, épouse nom (latin sponsus, fiancé) Personne unie à une autre par le mariage. Familier. Mari ou femme : Comment va votre épouse ? ● époux, épouse (citations) nom (latin sponsus, fiancé) André … Encyclopédie Universelle
épousé — épousé, ée (é pou zé, zée) part. passé. 1° Qui a contracté mariage, en parlant d une femme. Cette jeune fille épousée par un homme beaucoup plus âgé qu elle. 2° Il se dit plus rarement de l homme. Ce jeune homme épousé par une riche veuve.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Épouse — Mariage Pour les articles homonymes, voir Mariage (homonymie). Le mariage est l « union légitime de deux personnes, généralement homme et femme, dans les conditions prévues par la loi en vue de vivre en commun »[1],[2]. Il … Wikipédia en Français
Épouse du Premier ministre britannique — ou épouse du Premier ministre de Royaume Uni est un titre non officiel donné au concubin ou à l épouse du Premier ministre britannique. Situation Samantha Cameron. Considérée comme First Lady, l épouse du Premier ministre britannique a le droit d … Wikipédia en Français
Épouse-moi — est un film français réalisé par Harriet Marin et sorti en 2000. Fiche technique Titre : Épouse moi Réalisation: Harriet Marin. Scénario : Laurent Chouchan et Harriet Marin Pays d origine : France Genre : comédie… … Wikipédia en Français
Épouse morganatique — Mariage morganatique Un mariage morganatique est l union entre un souverain, ou un prince, avec une personne de rang inférieur, selon l optique des monarchies germaniques. L épouse est alors qualifiée d « épouse morganatique » et jamais … Wikipédia en Français
Épouse du Seigneur — Église (institution) Pour les articles homonymes, voir Église. Une Église désigne une communauté chrétienne locale et l institution qui regroupe les chrétiens d une même confession. Par extension à partir du IIIe siècle, le terme désigne le… … Wikipédia en Français
ÉPOUSE — s. f. Voyez ÉPOUX … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
épouse — (é pou z ) s. f. Voy. époux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
épouse — nf. => Époux, Légitime … Dictionnaire Français-Savoyard
Épouse mystique — Mariage mystique Un mariage mystique est le mariage d une sainte avec le Christ. Sainte Catherine de Sienne, sainte Catherine d Alexandrie, sainte Agnès, sainte Marie Madeleine de Pazzi, sainte Véronique Giuliani, sainte Colette de Corbie, sainte … Wikipédia en Français