-
1 épicerie
f1. бакале́я;il est dans l'épicerie — он занима́ется бакале́йной торго́влей; он торгу́ет бакале́ей
2. (magasin) бакале́йн|ая ла́вка ◄о►; -ый магази́н, бака́лея3. (marchandises) бакале́я, бакале́йные това́ры ◄-'ов► -
2 épicerie
f1) бакалея; бакалейный магазин2) уст. лавка, в которой торговали бакалеей, парфюмерией, лекарствами3) уст. пряности -
3 épicerie
сущ.1) общ. бакалейный магазин, бакалея, продукты длительного хранения2) устар. лавка, в которой торговали бакалеей, парфюмерией, лекарствами3) тех. бакалейные товары4) канад. универмаг, продовольственный магазин -
4 épicerie du village
сущ.общ. сельпоФранцузско-русский универсальный словарь > épicerie du village
-
5 épicerie fine
сущ.коммер. (une) деликатесный магазин -
6 faire l'épicerie
гл.канад. делать покупки в продовольственном магазине, закупиться едой -
7 бакалейный
-
8 бакалея
ж. -
9 mère nourricière
[...] on n'en avait tiré aucun bénef d'avoir engourdi ce vélo fritz. Tatahouine il a été mis au parfum et nous a félicités. Il était fier de ses enfants. Il venait se rincer chez la Boiteuse. Elle était devenue la mère nourricière de toute la famille. Albert, à l'épicerie, il se servait gratis. Loulou supportait tout de lui... elle payait cash, au jour le jour, les gâteries du dernier homme de sa vie. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Нам не было никакого проку от того, что мы стибрили этот фрицевский велосипед. Татауину мы рассказали и он сказал, что мы молодцы. Он гордился своими ребятами. Он приходил пропустить стаканчик к Хромоножке. Та стала кормилицей для всей нашей семьи. Альберт в бакалейной лавке все брал, не платя ни копейки. Лулу все от него терпела. Она изо дня в день оплачивала натурой прихоти последнего мужика в ее жизни.
-
10 ADC
сокр.общ. у местного араба (Nord-Africain tenant une épicerie de quartier ouvrant tard le soir et le week-end et, par extension, tout épicier de proximité.) -
11 commis
m1. слу́жащий ◄-его́► (employé); помо́щник, подру́чный ◄-'ого► (aide); прика́зчик (commerce) vx.; продаве́ц (vendeur);commis boulanger — подру́чный у бу́лочника; commis voyageur — коммивояжёрcommis dans une épicerie — продаве́ц в бакале́йной ла́вке;
2. (haut fonctionnaire) де́ятель;c'est un grand commis de l'Etat — э́то ва́жный госуда́рственный сано́вник
См. также в других словарях:
épicerie — [ episri ] n. f. • 1248; de épicier 1 ♦ Vx, au plur. Les épices. Les Hollandais « cherchèrent à s approprier le commerce exclusif des épiceries » (Raynal). 2 ♦ Anciennt Commerce des épices; magasin du marchand d épices, de drogues, d aromates… … Encyclopédie Universelle
Epicerie — Épicerie Une épicerie était un commerce de détail de proximité de denrées alimentaires. L épicerie est un secteur d activité lié à l achat des denrées alimentaires sèches et appertisées et à leurs ventes au sein d un magasin ou d une centrale d… … Wikipédia en Français
Epicerie — Epicerie, (frz. epissrih), Gewürzhandlung; épicier, (epissieh), Gewürzkrämer, überhaupt Krämer; sprichwörtlich Repräsentant des Bourgeois, der eigentliche Culturphilister … Herders Conversations-Lexikon
Épicerie — Une épicerie est un commerce de détail de proximité de denrées alimentaires mais distribue également, dans les campagnes, une diversité de produits sans rapport avec l alimentation. L épicerie est aussi, depuis l avènement de la grande… … Wikipédia en Français
ÉPICERIE — s. f. collectif qui comprend non seulement Toutes sortes d épices, comme la cannelle, la muscade, le poivre, etc., mais encore le sucre, le miel, le café, et toutes les substances médicinales qui viennent des pays éloignés. Il trafique en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
épicerie — (é pi se rie) s. f. 1° Toutes sortes d épices. • Aussitôt que les Hollandais se virent solidement établis aux Moluques, ils cherchèrent à s approprier le commerce exclusif des épiceries, RAYNAL Hist. phil. II, 8. 2° Nom donné au commerce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Epicerie — Epi|ce|rie [episə...] die; , ...ien <aus gleichbed. fr. épicerie zu épice »Gewürz«, dies aus lat. species> (veraltet) Kolonialwaren , Gewürzhandlung … Das große Fremdwörterbuch
épicerie — nf. (magasin, produits d épicerie) : épis(é)ri nf. (Albanais 001, Saxel | Bellecombe Bauges), épichri (Arvillard) ; alimintachon nf., magazin d alimintachon <magasin d alimentation> nm. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Epicerie de quartier — Épicerie Une épicerie était un commerce de détail de proximité de denrées alimentaires. L épicerie est un secteur d activité lié à l achat des denrées alimentaires sèches et appertisées et à leurs ventes au sein d un magasin ou d une centrale d… … Wikipédia en Français
Épicerie de quartier — Épicerie Une épicerie était un commerce de détail de proximité de denrées alimentaires. L épicerie est un secteur d activité lié à l achat des denrées alimentaires sèches et appertisées et à leurs ventes au sein d un magasin ou d une centrale d… … Wikipédia en Français
Epicerie Elisseievski — Épicerie Elisseïevski Façade de l Épicerie Elisseïevski L’Épicerie Elisseïevski (en russe : Елисеевский Магазин ; ISO 9 : Eliseevskij Magazin) est une célèbre épicerie située à Moscou, dans la rue Tverskaïa, p … Wikipédia en Français