-
1 emane
-
2 emane
самка -
3 emane küülik
сущ.зоол. крольчиха -
4 emane karu
медведица -
5 emane koer
сука -
6 emane loom
матка,самка -
7 émaner
vi.1. исходи́ть ◄-'дит-► ipf. (от + G); выделя́ться/вы́делиться (se dégager); идти́* ipf. (от. из + G); ли́ться ◄льёт-, -ла-, etc.► ipf. (из + G) (s écouler); распространя́ться/распространи́ться (от + G) (se répandre); ∑ источа́ть ipf. (exhaler); ∑ излуча́ть ipf.; ∑ распространя́ть ipf.;un doux parfum émane de cette fleur — не́жный арома́т льётся <струи́тся> от э́того цветка́, ∑ э́тот цвето́к источа́ет не́жный арома́тla chaleur émane du four — тепло́ идёт <распространя́ется> от пе́чи;
║ fig.:une force surnaturelle émane de ses regards ∑ — его́ глаза́ источа́ют сверхъесте́ственную си́лу; un charme particulier émanait de sa personne — от э́того челове́ка ∫ ве́яло своеобра́зным обая́нием <исходи́ло осо́бое обая́ние>une joie calme émane de ses yeux ∑ — её глаза́ ∫ све́тятся ти́хой ра́достью <излуча́ют ти́хую ра́дость>;
2. fig. исходи́ть ipf. (от + G); происходи́ть ipf.;cet ordre émane du ministère — э́тот прика́з исхо́дит от <из> министе́рстваle pouvoir émane du peuple — власть исхо́дит от наро́да;
-
8 paabulind
-
9 dégagé
-e1. (libéré, libre) свобо́дный (от + G);\dégagé de toute obligation — свобо́дный от каки́х-л. обяза́тельств; vue \dégagée — открыва́ющийся видun couloir \dégagé — свобо́дный прохо́д;
2. (émane) вы́делившийся;les vapeurs \dégagées — вы́делившиеся па́ры
3. чи́стый* (ciel)4. непринуждённый (qui a de l'aisance), есте́ственный* (naturel);il affectait une allure \dégagée — он стара́лся вы́глядеть непринуждённоd'un ton \dégagé, d'un air \dégagé — непринуждённо;
-
10 populaire
adj.1. (qui émane du peuple) наро́дный;les classes populaires — наро́дные слой: un gouvernement populaire — наро́дное прави́тельство; le front populaire — наро́дный фронт; une démocratie populaire — наро́дно-демократи́ческая страна́avoir des origines populaires — быть вы́ходцем из наро́да;
la chanson populaire — наро́дная пе́сня; les croyances populaires — наро́дные ве́рования; l'art populaire — наро́дное иску́сство; un bal populaire — наро́дное гуля́нье <пра́зднество>la langue populaire — просторе́чие;
║ ( destiné au peuple):une bibliothèque populaire — публи́чная библиоте́ка; une édition populaire — дешёвое <общедосту́пное> изда́ние; la soupe populaire — беспла́тный суп для нужда́ющихсяune université populaire — наро́дный университе́т;
2. (aimé du peuple) популя́рный;sa politique n'est pas très populaire — его́ поли́тика не по́льзуется популя́рностью; il cherche à être populaire — он и́щет популя́рностиun personnage populaire — лицо́, по́льзующееся популя́рностью;
■ m vx. наро́д m f pl. дешёвые ме́ста
См. также в других словарях:
émane — émane … Dictionnaire des rimes
émané — émané … Dictionnaire des rimes
émané — émané, ée (é ma né, née) part. passé. 1° Qui provient. Des odeurs méphitiques émanées d un cloaque. 2° Fig. • Défenses émanées du conseil des cardinaux, MAUCROIX Schisme, liv. I, dans RICHELET. • Oui, Mitrane, en secret l ordre émané du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
emané — Emané, [eman]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Emane — Jean François Ntoutoume Emane (* 6. Oktober 1939) war von 1999 bis 2006 Premierminister der Republik Gabun. Inhaltsverzeichnis 1 Frühe Jahre 2 Politische Laufbahn 3 Premierminister 4 Familie 5 … Deutsch Wikipedia
emane — ēˈmān verb ( ed/ ing/ s) Etymology: French émaner, from Latin emanare more at emanate archaic : emanate … Useful english dictionary
Jean-François Ntoutoume Emane — (born October 6, 1939Samy Ghorbal, [http://www.jeuneafrique.com/jeune afrique/article afrique dossier.asp?art cle=LIN20115nousapacelr0 dos id=152 « Nous avons su garder le cap » ] , Jeuneafrique.com, 20 November 2005 fr icon.] ) was Prime… … Wikipedia
Gevrise Emane — Gévrise Émane Gévrise Émane Contexte général Sport pratiqué Judo Période active … Wikipédia en Français
Gévrise Emane — Gévrise Émane Gévrise Émane Contexte général Sport pratiqué Judo Période active … Wikipédia en Français
Gévrise Émane — Illustration manquante : importez la Contexte général Sport pratiqué Judo Période active … Wikipédia en Français
Jean-François Ntoutoume Emane — (* 6. Oktober 1939) war von 1999 bis 2006 Premierminister der Republik Gabun. Inhaltsverzeichnis 1 Frühe Jahre 2 Politische Laufbahn 3 Premierminister 4 … Deutsch Wikipedia
