-
1 émailler
emaje1) to enamel [objet]2) fig* * *emaje vt* * *émailler verb table: aimer vtr1 ( recouvrir d'émail) to enamel;2 ( marquer) [erreur, incident] to punctuate; une descente émaillée de chutes a descent punctuated by falls;3 ( emplir) un discours émaillé d'allusions a speech sprinkled with allusions; un match émaillé de fautes a match full of fouls.[emaje] verbe transitif1. [en décoration] to enamelle pré est émaillé de coquelicots, les coquelicots émaillent le pré the field is scattered ou dotted ou speckled with poppiesémailler un discours de citations to pepper ou to sprinkle a speech with quotations -
2 entrecouper
entrecouper [ɑ̃tʀəkupe]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɑ̃tʀəkupe
1.
verbe transitif to punctuate (de by)
2.
s'entrecouper verbe pronominal [lignes, routes] to intersect* * *ɑ̃tʀəkupe vt* * *entrecouper verb table: aimerA vtr to punctuate (de by); film entrecoupé de publicité film interrupted by adverts; voix entrecoupée de sanglots voice broken with sobs; il dit cela d'une voix entrecoupée he spoke in a broken voice.B s'entrecouper vpr [lignes, routes] to intersect.[ɑ̃trəkupe] verbe transitif1. [interrompre]la conversation a été entrecoupée de sonneries de téléphone the phone kept interrupting the conversation2. [émailler]entrecouper quelque chose de to intersperse ou to pepper something with————————s'entrecouper verbe pronominal (emploi réciproque) -
3 émaillé
См. также в других словарях:
émailler — [ emaje ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de émail 1 ♦ Recouvrir d émail. Émailler un bracelet. Faïence émaillée. Baignoire en fonte émaillée. 2 ♦ Fig.; vieilli ou poét. Orner de points de couleur vive. ⇒ diaprer, 1. parer, parsemer. « Mille… … Encyclopédie Universelle
émailler — ÉMAILLER. v. a. Orner, embellir avec de l émail, appliquer de l émail. Faites émailler cette bague.Émailler, se dit aussi figurément et poétiquement, pour, Orner, embellir. La nature a émaillé ces prairies d une variété admirable de fleurs.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
emailler — Emailler, Encausto incrustare. L art d emailler, {{o=demailler}} Encaustice … Thresor de la langue françoyse
ÉMAILLER — v. a. Orner, embellir avec de l émail, appliquer de l émail sur quelque chose. Émailler une bague. Émailler de la porcelaine, La recouvrir d un enduit vitreux. ÉMAILLER, signifie figurément et poétiquement, Orner, embellir, et se dit surtout… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉMAILLER — v. tr. Recouvrir ou garnir d’émail. émailler une bague. émailler de la porcelaine. Par analogie, émailler le visage, la peau. Il signifie, figurément et poétiquement, Diversifier de couleurs et se dit surtout des Fleurs. Un parterre émaillé de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
émailler — (é ma llé, ll mouillées, et non éma yé) v. a. 1° Appliquer de l émail, orner avec de l émail. Émailler une bague. Émailler de la porcelaine. 2° Fig. Orner, parer, en parlant des fleurs. • Elle émaille de fleurs les portes d Orient, RÉGNIER… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
émailler — ● vt. ►MAIL De l anglais email. Envoyer un courrier électronique. Émaillez moi vite votre réponse!. Usage rare … Dictionnaire d'informatique francophone
émailler — vt. émâlyî (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
contre-émailler — (kon tré ma llé, ll mouillées) v. a. Émailler le côté concave d un cadran. ÉTYMOLOGIE Contre émail … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
émaillage — [ emajaʒ ] n. m. • 1870; de émailler ♦ Action d émailler; son résultat. L émaillage de la fonte. ● émaillage nom masculin Action d émailler une surface, une céramique, un objet ; son résultat. Isolation des conducteurs électriques, réalisée par… … Encyclopédie Universelle
émail — émail, aux [ emaj, o ] n. m. • XIIIe; esmal 1140; frq. °smalt 1 ♦ Vernis constitué par un produit vitreux, incolore, coloré par des oxydes métalliques, et qui, porté à la température convenable et fondu, se solidifie et devient inaltérable. Émail … Encyclopédie Universelle