-
21 éloge
noun mpristakxxx mtak -
22 éloge
bokúmisi; liloba po ya bokúmisi; lisikúlu ya bo kúmisi -
23 éloge
έπαινος -
24 éloge
laŭdo -
25 éloge d'un saint
éloge d'un saint -
26 éloge funèbre
éloge funèbre -
27 éloge funèbre
éloge funèbresmuteční projev -
28 éloge de la folie
сущ.общ. Похвала глупости (произведение Эразма Роттердамского) (Un paradoxal éloge de la folie érasmienne: le Triumphe de prudence de Jean Thenaud)Французско-русский универсальный словарь > éloge de la folie
-
29 éloge funèbre
сущ.общ. надгробное слово -
30 éloge funèbre
-
31 éloge funèbre
oración fúnebreDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > éloge funèbre
-
32 être à son éloge
(être à son [или faire son] éloge)- Il n'a pourtant pas bu plus de deux verres, maman, dit Victorine en passant ses doigts dans la chevelure d'Eugène. - Mais, si c'était un débauché, ma fille, il aurait porté le vin comme tous les autres. Son ivresse fait son éloge. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — - Ведь он выпил не больше двух стаканов, мама, - сказала Викторина, касаясь рукой волос Эжена. - А если бы он был гуляка, дочь моя, он бы и не охмелел, как другие. Его опьянение говорит в его пользу.
2) (тж. faire l'éloge de qn) расхваливать кого-либоIls s'attendaient à notre visite. Mon oncle avait fait mon éloge. On tombait admirablement... Ils ont pas doré la pilule. Ils traversaient une sacrée crise avec leurs bijoux ciselés. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — В семействе Горлож ждали нашего прихода. Дядюшка расхвалил меня. Мы пришли как раз вовремя. Они не стали золотить пилюлю. Им приходилось переживать страшнейший кризис с их чеканными украшениями.
-
33 faire l'éloge de qn.
faire l'éloge de qn. -
34 l'éloge de la folie
l'éloge de la folie -
35 c’est tout à son éloge
c’est tout à son élogeto mu slouží ke cti -
36 Il aime à faire l'éloge du progrès.
Il aime à faire l'éloge du progrès.Rád si zahoruje pro pokrok.Dictionnaire français-tchèque > Il aime à faire l'éloge du progrès.
-
37 Il chante partout votre éloge.
Il chante partout votre éloge.Pečuje všude vaši chválu.Dictionnaire français-tchèque > Il chante partout votre éloge.
-
38 J'ai fait l’éloge de son nouveau livre.
J'ai fait l’éloge de son nouveau livre.Vychválil jsem jeho novou knihu.Dictionnaire français-tchèque > J'ai fait l’éloge de son nouveau livre.
-
39 Je crois que vous outrez son éloge.
Je crois que vous outrez son éloge.Myslím, že přepínáte ( přeháníte ) jeho chválu.Dictionnaire français-tchèque > Je crois que vous outrez son éloge.
-
40 Tout le monde fait son éloge.
Tout le monde fait son éloge.Každý ho vychvaluje.Dictionnaire français-tchèque > Tout le monde fait son éloge.
См. также в других словарях:
éloge — [ elɔʒ ] n. m. • elogue fin XVIe; lat. elogium « épitaphe », avec infl. du gr. eulogia « louange » 1 ♦ Discours pour célébrer qqn ou qqch. Éloge funèbre (⇒ oraison) , académique. Éloge d un saint. ⇒ panégyrique. 2 ♦ Cour. Jugement favorable qu on … Encyclopédie Universelle
Eloge — Éloge Voir « Éloge » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
éloge — ÉLOGE. s. m. Discours à la louange de quelqu un. Éloge pompeux, magnifique. Il a fait l éloge d un tel. Éloge funèbre. f♛/b] Il se prend aussi quelquefois pour De simples louanges. On a fait de grands éloges de lui. En prétendant le blâmer, vous… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
eloge — ELOGE. s. m. Discours à la loüange de quelqu un. Eloge pompeux, magnifique. il a fait l eloge d un tel. Il se prend aussi quelquefois pour de simples loüanges. Il a fait mille eloges de luy. en pretendant le blasmer vous faites son eloge. tel … Dictionnaire de l'Académie française
Eloge — Eloge,die:⇨Lob(1) Eloge→Lob … Das Wörterbuch der Synonyme
'Eloge — [ E] loge , n. [F. See {Elogium}.] A panegyrical funeral oration. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Eloge — (fr., spr. Elohsch), 1) Lobrede, bes. 2) Rede, in der französischen Akademie zum Gedächtniß eines verstorbenen Akademikers von dem, welcher dessen Stelle erhält, gehalten. Vgl. Elogium … Pierer's Universal-Lexikon
Eloge — (franz., spr. elōsch ), Lobrede, Lobeserhebung (bei uns meist in der Mehrzahl: Elogen, gebraucht); s. Elogium … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eloge — (frz., spr. elohsch), Elogĭum (lat.), Lobrede, Schmeichelei … Kleines Konversations-Lexikon
Eloge — (frz. elohsch), mit dem lat. elogium, Aussage, Bitte, Inschrift, Verzeichniß, Testament zusammenhängend u. seit Ernesti gleichbedeutend gebraucht mit Schmeichelei, Lobrede. Bekannt ist Ruhnkens »elogium Hemsterhusii« und noch bekannter sind die… … Herders Conversations-Lexikon
Éloge — Pour les articles homonymes, voir Éloge (homonymie). L’éloge (masculin, du latin elogium, avec l’influence du grec εὐλογία) est un genre littéraire hérité de l Antiquité, où il est très présent, qui consiste à vanter les mérites d un individu ou… … Wikipédia en Français