-
1 élaborer
elabɔʀevélaborerélaborer [elabɔʀe] <1>(composer) ausarbeiten planBeispiel: s'élaborer Form annehmen -
2 concevoir
kɔ̃s(ə)vwaʀv1) verstehen, erfassen2) ( élaborer) konzipieren3) ( organiser) konstruieren4) ( un enfant) empfangenconcevoirconcevoir [kõs(ə)vwaʀ] <12>2 (se représenter) begreifen, erarbeiten solution; Beispiel: concevoir quelque chose comme quelque chose etw als etwas auffassen3 (élaborer) konzipieren4 (comprendre) verstehen; Beispiel: on conçoit sa déception seine/ihre Enttäuschung ist verständlich -
3 construire
kɔ̃stʀɥiʀv irr1) bauen2)3)construire une cloison (aménager) — einziehen, einbauen
4) ( assembler) konstruieren5) (fig) aufbauenconstruireconstruire [kõstʀɥiʀ] < irr>1 (bâtir) bauen2 (fabriquer) herstellen3 (élaborer) aufstellenlinguistique; Beispiel: se construire avec le datif den Dativ verlangen; Beispiel: ce verbe se construit avec l'indicatif nach diesem Verb steht der Indikativ -
4 créer
kʀeev1) gründen, errichten2) ( élaborer) schaffen3) ( produire) hervorbringen4) ( fonder) stiftencréercréer [kʀee] <1>1 (réaliser) schaffen emploi, œ uvre; gründen entreprise; kreieren produit; erschaffen monde théâtre uraufführenschöpferisch tätig seinBeispiel: se créer des besoins sich datif Bedürfnisse schaffen; Beispiel: se créer des problèmes sich datif Probleme bereiten
См. также в других словарях:
élaborer — [ elabɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • av. 1650; au p. p. élabouré 1534; lat. elaborare, de labor « travail » 1 ♦ Préparer mûrement, par un lent travail de l esprit. ⇒ combiner, construire, échafauder, 1. faire, former. « Un plan doit avoir été … Encyclopédie Universelle
élaborer — ÉLABORER. verb. act. Préparer et perfectionner graduellement les sucs, les humeurs, etc. Il se dit principalement Des opérations secrètes de la nature.Élaboré, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
élaborer — (é la bo ré) v. a. 1° Faire subir par un labeur, par un travail, par une combinaison, une modification spéciale. Le foie élabore la bile. L estomac élabore les aliments. Fig. Il élabore péniblement ses idées. Élaborer un projet de loi.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉLABORER — v. tr. T. didactique Préparer un produit par un long travail. Il se dit principalement des Opérations qui s’accomplissent dans les corps vivants, et par lesquelles certains produits composés sont graduellement transformés en d’autres combinaisons … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉLABORER — v. a. T. didactique. Préparer un produit par un long travail. Il se dit principalement Des opérations cachées qui s accomplissent dans les corps vivants, et par lesquelles certains produits composés sont graduellement transformés en d autres… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
élaborer — vt. => Digérer, Préparer … Dictionnaire Français-Savoyard
s'élaborer — ● s élaborer verbe pronominal être élaboré verbe passif Être formé, transformé dans un organisme vivant : La bile est élaborée dans la vésicule. ● s élaborer verbe pronominal Être mûrement préparé, être progressivement créé : L écriture s est… … Encyclopédie Universelle
construire — [ kɔ̃strɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • 1466; lat. construere, de struere « disposer, ranger »; cf. détruire 1 ♦ Bâtir, suivant un plan déterminé, avec des matériaux divers. ⇒ bâtir, édifier, élever, ériger; reconstruire. Construire une… … Encyclopédie Universelle
conceptualiser — [ kɔ̃sɛptɥalize ] v. <conjug. : 1> • 1920; de conceptuel ♦ Didact. 1 ♦ V. intr. Élaborer des concepts. 2 ♦ V. tr. Élaborer des concepts à partir de. Conceptualiser une expérience. Organiser en concepts ou en un système de concepts.… … Encyclopédie Universelle
élaboration — [ elabɔrasjɔ̃ ] n. f. • 1478; lat. elaboratio 1 ♦ Production, dans un organisme vivant, de substances nouvelles aux dépens de celles qui y sont apportées lors de divers processus physiologiques, qu il s agisse de sécrétions ou d excrétions. ⇒… … Encyclopédie Universelle
fabriquer — [ fabrike ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe, repris XVIe; lat. fabricare « fabriquer »; cf. forger 1 ♦ Faire (qqch.) par un travail exécuté sur une matière. ⇒ confectionner, façonner, 1. faire. Il a fabriqué de ses propres mains ce petit… … Encyclopédie Universelle