-
1 aller
[ale]Nom masculin ida femininoà l'aller na idaaller (simple) ida (simples)aller et retour bilhete masculino de ida e voltaVerbe intransitif1. (gén) iraller au Portugal ir a Portugalpour aller à la cathédrale, s'il vous plaît? para ir até à catedral, por favor?aller en vacances ir de fériasoù va ce chemin? aonde vai dar este caminho?l'autoroute va jusqu'à Mâcon a auto-estrada vai até Mâconcomment allez-vous? como vai?(comment) ça va? - ça va tudo bem? - tudo bemaller bien/mal ir bem/malj'irai le chercher à la gare irei buscá-lo na estaçãoaller voir ir veraller faire quelque chose ir fazer algo2. (convenir) servirces chaussures ne me vont pas estes sapatos não me servemaller bien/mal à quelqu’un ficar bem/mal a alguémle rouge ne lui va pas o vermelho não lhe fica bemaller avec quelque chose combinar com algoallez! vamos!allons, calmez-vous! vamos, acalmem-se!allons, allons, tu ne penses quand même pas ce que tu dis! ora, ora, você não acredita realmente naquilo que está dizendo!(se décider) ir láVerbe pronominal (partir) ir-se embora(suj: tache) sair(suj: couleur) desbotarallez-vous en! vão-se embora!* * *I.aller ale]verboaller au cinémair ao cinemacette rue va à la gareesta rua vai ter à estaçãocet enfant ira loinesta criança irá longecette robe te va bieneste vestido fica-te bemcomment allez-vous?como está?il va sur ses cinquante ansele anda pelos cinquenta anosnome masculinoida f.un aller simplebilhete de idaun aller et retourum bilhete de ida e voltal'aller a été difficilea ida foi difícilir muito depressaantecipar-se, prevenir, ir ao encontro deir ao fundo das coisascomeçar pelo que é mais urgenteavançar rapidamenteassentar como uma luvaremar contra a maréprosseguir a sua obra sem alarde, mas de uma maneira segurano pior dos casosescusado será dizerisso não apresenta dificuldadesjá agora, vai até ao fimtratar-se de, ser caso dedar-se de alma e coraçãoexagerarII.1 ir-se embora; desaparecer; ir-seil s'en est allé du Portugalfoi-se embora de Portugaltous mes projets s'en sont allés en fuméetodos os meus projectos foram por água abaixoelle s'en est allée doucementela morreu serenamente
См. также в других словарях:
Ira Gerschwin — Ira Gershwin Ira Gershwin (6 décembre 1896 17 août 1983) est un parolier américain qui avec son frère cadet, le compositeur George Gershwin, a créé quelques unes des plus célèbres chansons du 20e siècle. Avec George, il a écrit plus d une… … Wikipédia en Français
Ira Gershwin — (6 décembre 1896 17 août 1983) est un parolier américain qui avec son frère cadet, le compositeur George Gershwin, a créé quelques unes des plus célèbres chansons du XXe siècle. Avec George, il a écrit plus d une douzaine de comédies… … Wikipédia en Français
Ira Allen — ( né le 21 avril 1751 à Cornwall, dans l État américain du Connecticut décédé le 7 janvier 1814 à Philadelphie) est un des pères fondateurs de l État du Vermont. Il fut un des leaders de la milice des Green Mountain Boys. Son… … Wikipédia en Français
Ira Newborn — est un compositeur et acteur américain né le 26 décembre 1949 à New York. Biographie Filmographie Comme compositeur 1980 : The Blues Brothers 1981 : All Night Long 1981 : SCTV Network 90 (série TV) 1982 : Police Squad ( Police … Wikipédia en Français
Ira Malaniuk — (Stanyslaviv, 29 janvier 1923 Graz, 27 février 2009) est une contralto autrichienne d origine ukrainienne. Biographie Elle étudie d abord à Lviv avec Adam Didur, puis à Vienne avec Anna Bahr Mildenburg. Elle débute en 1945 à Graz. Elle se joint à … Wikipédia en Français
IRA provisoire — Armée républicaine irlandaise provisoire L Armée républicaine irlandaise dite provisoire (en anglais : Provisional Irish Republican Army, ou PIRA: généralement désigné sous le nom d IRA, les Provos en gaélique : Óglaigh na hÉireann) est … Wikipédia en Français
Ira Einhorn — Pour les articles homonymes, voir Ira et Einhorn. Deux groupes de photos de Ira Einhorn, l un pris en 1979, l autre en 2001. Ira Samuel Einhorn, né le 15 mai 1940 … Wikipédia en Français
IRA véritable — Armée républicaine irlandaise véritable L Armée républicaine irlandaise dite véritable (en anglais : Real Irish Republican Army, RIRA ou True IRA en gaélique : Óglaigh na hÉireann) est une organisation paramilitaire républicaine et… … Wikipédia en Français
IRA-continuité — Armée républicaine irlandaise de la Continuité Membres de l organisation sur une photo de propagande, été 2006 L Armée républicaine irlandaise dite continuité (en anglais : Continuity Irish Republican Army, CIRA) est une organisation… … Wikipédia en Français
Ah! ça ira — Ah ! ça ira Gravure britannique publiée à Londres quatre jours après l exécution de Louis XVI, le 21 janvier 1793, montrant des démons dans le ciel chantent Ça ira au moment où tombe le couperet de la guillotine. Ah ! ça ira, ça ira, ça ira … Wikipédia en Français
Ah ! ca ira — Ah ! ça ira Gravure britannique publiée à Londres quatre jours après l exécution de Louis XVI, le 21 janvier 1793, montrant des démons dans le ciel chantent Ça ira au moment où tombe le couperet de la guillotine. Ah ! ça ira, ça ira, ça ira … Wikipédia en Français