-
1 относящийся к Французской демократической конфедерации труда
Dictionnaire russe-français universel > относящийся к Французской демократической конфедерации труда
-
2 сохранить
1) (сберечь, уберечь) conserver vt ( от порчи); préserver vt ( предохранить); maintenir vt ( порядок)сохрани́ть здоро́вье — ménager sa santé
сохрани́ть мир — sauvegarder la paix
2) (удержать, не потерять) conserver vt, garder vtсохрани́ть за собо́й — se réserver
сохрани́ть хладнокро́вие — garder son sang-froid
сохрани́ть прису́тствие ду́ха — garder sa présence d'esprit
сохрани́ть на па́мять — garder en souvenir
* * *v1) gener. faire durer, garder (чтобы не испортилось), sauver2) IT. enregistrer (команда), sauvegarder (çàéô) -
3 удалить
1) éloigner vt; faire sortir vt ( заставить уйти); expulser vt ( выгнать); écarter vt ( отстранить)удали́ть посторо́нних — faire sortir les étrangers
удали́ть игрока́ с по́ля — expulser un joueur du terrain
2) ( устранить) enlever vt, ôter vt ( пятно); extraire vt, arracher vt ( зуб); éliminer vt ( из организма)удали́ть зуб — arracher ( или extraire) une dent
удали́ть о́пухоль — enlever une tumeur
удали́ть во́лосы с чего́-либо — épiler qch, dépiler qch
3) см. уволить 1)* * *v1) gener. supprimer (файл, запись в базе данных и т.п.), reléguer, éliminer, éloigner, évacuer2) med. enlever (миндалины, аденоиды и т. д.), retirer (миндалины, аденоиды и т. д.)
См. также в других словарях:
Caeo — is the name of a small town in Carmarthenshire, West Wales. It is also known as Caio .LocationIt is located at the confluence of the Afon Annell and the Nant Frena.HistoryThe parish church of St Cynwyl now at the centre of the village, lies near… … Wikipedia
Llywelyn ap Gruffydd Fychan — of Caeo (1341? 9 October 1401) was a Welsh landowner, a squire in effect, who in 1401 organized a decoy of Henry IV s English forces searching for the Welsh resistance leader Owain Glyndŵr. The deception allowed Owain to escape but involved… … Wikipedia
Dolaucothi-Goldminen — 52.0413 3.95224 Koordinaten: 52° 2′ 29″ N, 3° 57′ 8″ W … Deutsch Wikipedia
Ogofau-Goldminen — Die Dolaucothi Goldminen, auch unter dem Namen Ogofau Goldminen bekannt, sind römische Bergbaueinrichtungen über und unter Tage, die im Tal des Cothi liegen, nahe Pumsaint in Carmarthenshire, Wales. Sie sind die einzigen Minen für walisisches… … Deutsch Wikipedia
Llywelyn ap Gruffydd Fychan — El monumento a Llywelyn ap Gruffydd Fychan en Llanymddyfri. Llywelyn ap Gruffydd Fychan de Caeo (1341? 9 de octubre de 1401) fue un terrateniente galés. En 1401 despistó a las fuerzas inglesas que buscaban al líder de la resistencia galesa, Owain … Wikipedia Español
Rhys ap Gruffydd — (1132 ndash; 28 April 1197) was the ruler of the kingdom of Deheubarth in south Wales. He is commonly known as The Lord Rhys, in Welsh Yr Arglwydd Rhys , but this title may not have been used in his lifetime. [Turvey pp. 91–2] He usually used the … Wikipedia
Dolaucothi Gold Mines — The Dolaucothi Gold Mines (grid reference SN662403), also known as the Ogofau Gold Mine, are Roman surface and deep mines located in the valley of the River Cothi, near Pumsaint, Carmarthenshire, Wales. The gold mines are located within the… … Wikipedia
List of places in Carmarthenshire — This is a list of cities, towns and villages in the principal area of Carmarthenshire, Wales. See the list of places in Wales for places in other principal areas.compactTOC NOTOC AAber arad, Aber giar, Abergorlech, Abergwili, Abernant, Alltwalis … Wikipedia
Caio, Carmarthenshire — Caio is a village in the county of Carmarthenshire, south west Wales.Also known as Caeo, it is located between Llandovery and Lampeter, 1 mile off the A482 that connects these two towns. It is close to the Dolaucothi gold mine, first developed in … Wikipedia
Paulinus of Wales — Infobox Saint name=Paulinus of Wales birth date=unknown death date=c. 505 feast day=23 November venerated in=Roman Catholic Church Anglican Communion imagesize= caption= birth place=Wales death place= titles=Hermit, Teacher beatified date=… … Wikipedia
List of Kikaider characters — This is a list of characters from the popular Japanese series Kikaider. Kikaider was extremely popular in Hawaii and Japan in the early mid 70s.Androids*Jiro/Kikaider: An android created by Dr. Komyoji to stop DARK. Unlike the first two Kikaider… … Wikipedia
