-
1 навалить
1) ( положить сверху) mettere sopra, sovrapporre2) ( возложить) incaricare, caricare3) ( набросать кучей) ammucchiare* * ** * *vgener. (ùîçëîæèòü) incaricare, (ïîëîæèòü ñùåðõó) mettere sopra, ammucchiare (íàáðîñàòü êó÷åì), caricare, sovrapporre -
2 вложить
1) ( положить внутрь) mettere dentro2) (дать, отдать) dare, mettere3) ( деньги) investire ( в предприятие); depositare ( в банк)* * *сов. В во что1) mettere vt, accludere vtвложи́ть письмо в конверт — mettere la lettera nella busta
вложи́ть душу в дело — metterci l'anima nel lavoro
3) ( затратить)вложи́ть труд — dare un apporto di lavoro
вложи́ть силы — metterci molto lavoro
4) ( придавать)вложи́ть смысл — darci un significato
* * *vgener. (äàòü, îòäàòü) dare, (деньги) investire (в предприятие), (ïîëîæèòü ùíóòðü) mettere dentro, depositare (ù áàíê), mettere -
3 выкладывать
-
4 глаголы говорения
nlat. verba dicendi (dicere (èîùîðèòü), narrare (ðàññêàçûùàòü), scribere (ïèñàòü), respondere (îòùå÷àòü), tradere (ïåðåäàùàòü) è ò.ä.) -
5 глаголы мышления
nlat. verba putandi (putare (äóìàòü), existimare (äóìàòü, ñ÷èòàòü), intellegere (ïîíèìàòü), scire (çíàòü), credere (ùåðèòü) è ò.ï.; cfr. ingl.: verbs of thinking) -
6 иметь результатом
vgener. sfociare (La necessità di stabilire delle regole è sfociata in una serie di sigle - íåîáõîäèìîñòü óïîðàäî÷èòü ïðàùèëà èìåëà ðåçóëüòàòîì ñïèñîê ñîêðàùåíèå) -
7 мастурбация
* * *ж.* * *n1) gener. 3 sega, masturbazione2) rude.expr. pipa (farsi le pipe - äðî÷èòü, ìàñòóðáèðîùàòü; ñð. àíèë. to wank off; to jerk off), pippa -
8 на медленном огне
prepos.1) gener. a fuoco lento2) gastron. a fuoco basso (ex. cuocete a fuoco basso (òóêèòü, ùàðèòü íà ìåäëåííîì îèíå)) -
9 на протяжении веков
prepos.gener. per secoli (... gli italiani, abituati per secoli a parlare le loro lingue particolari... - èòàëüàíöû, íà ïðîòàæåíèè ùåêîù ïðèùûêêèå èîùîðèòü íà ñùîèõ îñîáåííûõ àçûêàõ) -
10 наметить
1) ( сделать метку) contrassegnare, tracciare2) ( обозначить основные контуры) tracciare, abbozzare3) ( назначить) stabilire, designare4) ( задумать) progettare, programmare* * *I сов. В( изобразить лёгкой линией) tracciare appenaII сов.1) см. метить II2) В (выбрать, определить) tracciare vt, stabilire vt; indicare vt; abbozzare vt; designare vtнаме́тить план — tracciare un programma
наме́тить кого-л. председателем — scegliere qd come candidato alla carica di presidente; candidare qd alla carica di presidente
* * *vgener. contrassegnare (ñäåëàòü ìåòêó), abbozzare, designare, progettare (çàäóìàòü), programmare, stabilire (íàçíà÷èòü), tracciare (обозначить основные контуры) -
11 пароварка
-
12 получить доступ
vgener. accedere (accedere a qualcosa - ïîëó÷èòü äîñòóï ê...) -
13 помыслить
vgener. (ïðåäïîëîæèòü ñäåëàòü) avere intenzione, (ïðåäñòàùèòü) figurare, avere in mente, immaginare, pensare (di fare q.c.), progettare -
14 помышлять
несов. о + Пpensare vi (a) (a, di qc); avere intenzione (di + inf); avere in mente qc* * *vgener. (ïðåäïîëîæèòü ñäåëàòü) avere intenzione, (ïðåäñòàùèòü) figurare, avere in mente, immaginare, pensare (di fare q.c.), progettare -
15 проявить
1) ( обнаружить) dar prova, dimostrare2) ( какое-то отношение) mostrare, rivelare3) ( фото) sviluppare* * *сов. В1) dar prova (di qc); manifestare vt, rivelare vt; mostrare vt ( показать); dar segni (di); esprimere vt ( выразить)прояви́ть героизм — dar prova di eroismo
прояви́ть инициативу — prendere l'iniziativa; farsi promotore (di qc)
прояви́ть себя — mostrarsi, rivelarsi; farsi apprezzare / valere (in qc)
прояви́ть интерес (к + Д) — mostrare interesse (per, verso qc)
прояви́ть добрую волю — <mostrare / dar prova di> buona volontà
прояви́ть свой талант — dispiegare le proprie doti; far valere il proprio talento
прояви́ть недовольство — esprimere / mostrare scontentezza
прояви́ть подозрительность — agire con sospetto; esternare (dei) sospetti
прояви́ть неблагодарность — mostrare ingratitudine; mostrarsi ingrato
2) фото sviluppare vt•* * *vgener. (îáíàðóæèòü) dar prova, dimostrare, mostrare, rivelare (какое-то отношение), sviluppare (ôîòî)
См. также в других словарях:
Eou — I. iou, eou, lheou nm lac Gascogne. II. eou, héou lac, étang Hautes Pyrénées … Glossaire des noms topographiques en France
Eou yadam — Infobox Korean name caption= imgwidth= hangul=어우야담 hanja=linktext|於|于|野|譚 rr=Eouyadam mr=ŎuyadamEou yadam (IPA2|ʌu yatam, Eou s Unofficial Histories) is a collection of stories by Yu Mong in (유몽인, 1559 1623), a scholar, official and writer of the … Wikipedia
EOU — Export Oriented Units (Business » International Business) Export Oriented Units (Business » General) … Abbreviations dictionary
EOU — epidemic observation unit … Medical dictionary
EOU — End Of User mythisches ASCII Kontrollzeichen, das ein ASR 33 Teletyper bei Empfang explodieren lassen soll (siehe http://www.ccil.org/jargon/jargon.html) … Acronyms
EOU — ● ►en /E O U/ sg. f. ►GAG End Of User. Fin de l utilisateur...... Un rêve, dans certains cas. Voir aussi EO, 2ème définition … Dictionnaire d'informatique francophone
EOU — End Of User mythisches ASCII Kontrollzeichen, das ein ASR 33 Teletyper bei Empfang explodieren lassen soll (siehe http://www.ccil.org/jargon/jargon.html) … Acronyms von A bis Z
EOU — abbr. European Ornithologists Union … Dictionary of abbreviations
EOU — • epidemic observation unit … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
Eastern Oregon University — Infobox University name = Eastern Oregon University native name = image size = caption = latin name = motto = mottoeng = established = 1929 type = Public affiliation = endowment = officer in charge = chairman = chancellor = president = Dixie Lund … Wikipedia
KEOL — Infobox Radio station name = KEOL city = La Grande, Oregon area = branding = slogan = frequency = 91.7 MHz repeater = airdate = 1973 share = share as of = share source = format = free form power = erp = 310 watts haat = 228 meters class = A… … Wikipedia