-
1 Äußerlichkeiten
plСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Äußerlichkeiten
-
2 an Äußerlichkeiten hängen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > an Äußerlichkeiten hängen
-
3 sie hängt sehr an Äußerlichkeiten
мест.общ. она придаёт большое значение формальностям, она придаёт большое значение внешнему виду (одежде, формам поведения и т.п.)Универсальный немецко-русский словарь > sie hängt sehr an Äußerlichkeiten
-
4 Äußerlichkeit
f =, -enформальности; показное; побочное, несущественноеsie hängt sehr an Äußerlichkeiten — она придаёт большое значение формальностям ( внешнему виду) (одежде, формам поведения и т. п.)das sind bei ihm nur Äußerlichkeiten, innerlich ist er anders — это всё наносное, в душе он другой -
5 Äußerlichkeit
Äußerlichkeit f, -en форма́льности; показно́е; побо́чное, несуще́ственноеsie hängt sehr an Äußerlichkeiten она́ придаё́т большо́е значе́ние форма́льностям, она́ придаё́т большо́е значе́ние вне́шнему ви́ду (оде́жде, фо́рмам поведе́ния и т.п.)das sind bei ihm nur Äußerlichkeiten, innerlich ist er anders э́то всё нано́сное, в душе́ он друго́й -
6 Äußerlichkeit
f <-, -en> формальность; незначительное; несущественноеDas sind nur Äußerlichkeiten. — Это лишь формальности.
-
7 Äußerlichkeit
форма́льность. an Äußerlichkeiten hängen < kleben> придава́ть /-да́ть большо́е значе́ние форма́льностям -
8 Äußerlichkeit
Ä́ußerlichkeit f =, -enформа́льности; показно́е; несуще́ственноеan Äußerlichkeiten hä́ ngen* — придава́ть большо́е значе́ние форма́льностям [вне́шней стороне́] -
9 Äußerlichkeit
Äußerlichkeit f formalność f, forma zewnętrzna;Äußerlichkeiten pl a pozory m/pl
См. также в других словарях:
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Äußerlichkeit — Äu|ßer|lich|keit [ ɔy̮sɐlɪçkai̮t], die; , en: a) (gepflegte) äußere Form des Umgangs, Auftretens: Äußerlichkeiten waren ihr schon lange nicht mehr wichtig. b) unwesentlicher, äußerer, unbedeutender Bestandteil: an nichtssagenden Äußerlichkeiten… … Universal-Lexikon
Hermann Noack (Philosoph) — Hermann Noack (* 23. Februar 1895 in Hamburg; † 19. November 1977 in Hamburg) war ein deutscher Philosoph, der sich in der Zeit des Nationalsozialismus zur Sicherung seiner Karriere dem System angepasst hat. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schriften … Deutsch Wikipedia
Episches Theater — Bertolt Brecht (1898–1956) 1954 … Deutsch Wikipedia
August Wilhelm Sohn — Johann August Wilhelm Sohn (* 29. August 1830 in Berlin; † 16. März 1899 in Pützchen bei Bonn) war ein deutscher Maler. Er ging 1847 nach Düsseldorf und erhielt durch Rudolf Wiegmann und seinen Onkel Karl Ferdinand Sohn seine Ausbildung, die er… … Deutsch Wikipedia
Bagism — Der Begriff Bagism (abgeleitet vom englischen Wort „bag“ für Sack, eine deutsche Übersetzung entspräche etwa dem Wort „Sackismus“) wurde von John Lennon und Yoko Ono während ihrer Friedenskampagne Ende der 1960er Jahre geprägt. In Wien gaben sie… … Deutsch Wikipedia
Wilhelm Sohn — Johann August Wilhelm Sohn (* 29. August 1830 in Berlin; † 16. März 1899 in Pützchen bei Bonn) war ein deutscher Maler. Er ging 1847 nach Düsseldorf und erhielt durch Rudolf Wiegmann und seinen Onkel Karl Ferdinand Sohn seine Ausbildung, die er… … Deutsch Wikipedia
kleben — pappen (umgangssprachlich); haften; kitten; leimen; kleistern * * * kle|ben [ kle:bn̩]: 1. <tr.; hat mithilfe von Klebstoff an/auf/in etwas befestigen: eine Briefmarke auf die Postkarte, Fotos ins Album kleben. Syn.: ↑ kitten, ↑ … Universal-Lexikon
Kleben — Verkleben; Festkleben * * * kle|ben [ kle:bn̩]: 1. <tr.; hat mithilfe von Klebstoff an/auf/in etwas befestigen: eine Briefmarke auf die Postkarte, Fotos ins Album kleben. Syn.: ↑ kitten, ↑ leimen. Zus.: ankleben, aufkleben, bekleben, einkleben … Universal-Lexikon
finanztechnisch — fi|nạnz|tech|nisch <Adj.>: die methodischen, verfahrensmäßigen, organisatorischen Äußerlichkeiten des Finanzwesens betreffend. * * * fi|nạnz|tech|nisch <Adj.>: die methodischen, verfahrensmäßigen, organisatorischen Äußerlichkeiten… … Universal-Lexikon
Äußerlichkeit — Äu·ßer·lich·keit die; , en; meist Pl; 1 die Form oder Art, durch die man (mit Kleidung und Benehmen) auf seine Umwelt wirkt: sich durch Äußerlichkeiten blenden lassen; auf Äußerlichkeiten Wert legen 2 unwichtige Details einer Sache … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache