-
121 изменение
изменение с Änderung f c, Veränderung f; Umgestaltung f c (преобразование); Wandel m 1 (перемена) внести изменения Änderungen vornehmen* ( treffen*] а во изменение in Abänderung -
122 перемена
перемена ж 1. Änderung f c; Veränderung f; Wechsel m 1 (смена); Umschlag m 1a*, Wendung f c (поворот) перемена декораций Szenenwechsel m (тж. перен.) перемена погоды Wetterumschlag m произвести перемены Änderungen vornehmen* произошла перемена eine Änderung ( Veränderung] trat ein перемена к лучшему eine Wendung zum Besseren 2. (в школе) Pause f c -
123 Änderung
Änderung, die, mutatio. commutatio. immutatio. conversio (s. die Verba unter »ändern«). – varietas. vicissitudo (Abwechselung. ersteres mehr zufällige, letzteres mehr regelmäßige). – A. des Wetters, der Witterung, caeli varietas: Ä. des Glückes, fortunae vicissitudines: Ä. einer Meinung, mutatio sententiae. – eine A. machen, treffen, vornehmen mit etwas, alcis [99] rei mutationem od. commutationem facere; übrig, s., »ändern«: keine, viele, so wenig als möglich Änderungen vornehmen in od. an etw., s. »nichts, vieles etc. ändern« unter »ändern«: keine A. bewirken können, nihil mutare: nihil mutare posse: eine Ä. erleiden, mutationem habere, – Auch durch Umschreibung mit den Verben unter »ändern«, z. B. jmd. der A. der Aussage beschuldigen, alqm commutati indicii coarguere.
-
124 Компания ... сохраняет за собой право внесения изменений в ...
ngener. Änderungen vorbehaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > Компания ... сохраняет за собой право внесения изменений в ...
-
125 Мы оставляем за собой право на технические изменения
Универсальный русско-немецкий словарь > Мы оставляем за собой право на технические изменения
-
126 Мы оставляем за собой право осуществлять изменения в процессе технической модернизации.
pronbusin. (цен, комплектации оборудования) Änderungen durch technischen Fortschritt vorbehalten.Универсальный русско-немецкий словарь > Мы оставляем за собой право осуществлять изменения в процессе технической модернизации.
-
127 Ошибки и изменения не исключены
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Ошибки и изменения не исключены
-
128 внести изменения в формулу изобретения
Универсальный русско-немецкий словарь > внести изменения в формулу изобретения
См. также в других словарях:
mit den nötigen Änderungen — mutatis mutandis (lat.) … Universal-Lexikon
Bestandsveränderungen — Änderungen in den Beständen des Vorratsvermögens, speziell bei Halb und Fertigfabrikaten, Roh , Hilfs und Betriebsstoffen, aber auch bei Grundstücksbesitz (steuerrechtlich) von Bedeutung. 1. Halb und Fertigfabrikate: Sind in der ⇡… … Lexikon der Economics
Deutsche Sprachgeschichte — Die historische Entwicklung des deutschen Sprachraumes Das deutsche Sprachgebiet um 19 … Deutsch Wikipedia
Waffengesetz (Deutschland) — Basisdaten Titel: Waffengesetz Abkürzung: WaffG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Rechtsmaterie … Deutsch Wikipedia
Neue Rechtschreibung — Dieser Artikel stellt die Neuerungen dar, die sich durch die Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 ergeben haben, einschließlich der Nachänderungen von 2004 und 2006. Es gibt einen separaten Artikel über die Auseinandersetzungen um die… … Deutsch Wikipedia
Neue deutsche Rechtschreibung — Dieser Artikel stellt die Neuerungen dar, die sich durch die Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 ergeben haben, einschließlich der Nachänderungen von 2004 und 2006. Es gibt einen separaten Artikel über die Auseinandersetzungen um die… … Deutsch Wikipedia
Neuerungen der deutschen Rechtschreibreform von 1996 — Dieser Artikel stellt die Neuerungen der deutschen Rechtschreibreform von 1996 dar, einschließlich der Nachänderungen von 2004 und 2006. Zum Hintergrund siehe Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996. In der Literatur und in der öffentlichen … Deutsch Wikipedia
Deutsche Reichspost — Dieser Artikel behandelt die staatliche deutsche Postorganisation Reichspost von 1871 bis 1919. Zu der von den Thurn und Taxis betriebenen Kaiserlichen Reichspost, die sich auf ein am Ende des 16. Jahrhundert aufgestelltes kaiserliches… … Deutsch Wikipedia
EnWG — Basisdaten Titel: Gesetz über die Elektrizitäts und Gasversorgung Kurztitel: Energiewirtschaftsgesetz Abkürzung: EnWG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Energiewirtschaftsgesetz — Basisdaten Titel: Gesetz über die Elektrizitäts und Gasversorgung Kurztitel: Energiewirtschaftsgesetz Abkürzung: EnWG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Extreme Programming — (XP), auch Extremprogrammierung, ist eine Methode, die das Lösen einer Programmieraufgabe in den Vordergrund der Softwareentwicklung stellt und dabei einem formalisierten Vorgehen geringere Bedeutung zumisst. Diese Vorgehensweise definiert ein… … Deutsch Wikipedia