-
41 zweckentsprechend ändern
zweckentsprechend ändern
to adapt.Business german-english dictionary > zweckentsprechend ändern
-
42 Auftrag ändern
einen Auftrag ändernto modify an order -
43 seine Einstellung ändern
(to change one's attitude, opinions etc.) change one's tune -
44 sich ändern
(to make or become different; to change: Will you alter this dress (to fit me)?; The town has altered a lot in the last two years.) alter* * *v.to change v. -
45 sichdauernd ändern
(to keep changing (especially one's mind).) chop and change -
46 ver-ändern
(to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) change -
47 Kurs ändern
-
48 Richtung ändern
-
49 Schaltstellung ändern
-
50 stufenlos ändern
-
51 Vorzeichen ändern
-
52 zeitabhängig ändern
vr <tech.allg> ■ vary with time v -
53 maßstäblich neu ändern
to rescale* * *ausdr.to rescale v. -
54 seine Meinung ändern
to change one's mind* * *ausdr.to change one's mind expr. -
55 Es lässt sich nicht ändern.
ausdr.It can't be helped. expr. -
56 sich von Grund auf ändern
ausdr.to undergo a radical change expr. -
57 Vertrag ändern
ausdr.to amend the contract expr. -
58 Daran lässt sich nichts ändern.
It can't be helped.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Daran lässt sich nichts ändern.
-
59 Das kann sich auch ändern.
Don't count on that. -
60 Das lässt sich nicht ändern.
That can't be helped.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das lässt sich nicht ändern.
См. также в других словарях:
ändern — ändern … Deutsch Wörterbuch
Ändern — Ändern, verb. reg. act. 1) Anders machen, anders bestimmen. Das Kleid muß geändert werden. Ich habe das Haus ändern lassen. Ein Buch ändern. Seinen Vorsatz ändern. Die Leute haben sich sehr geändert. Ich kanns nicht ändern. Es ist nicht mehr zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ändern — ändern, ändert, änderte, hat geändert 1. Das Wetter hat sich geändert. 2. Ich habe meine Meinung inzwischen geändert. 3. Können Sie mir diese Hose ändern? … Deutsch-Test für Zuwanderer
ändern — ↑modifizieren, ↑revidieren, ↑variieren … Das große Fremdwörterbuch
ändern — V. (Mittelstufe) etw. umgestalten, eine Änderung bewirken Beispiele: Sie hat ihre Meinung unerwartet schnell geändert. Unsere Pläne haben sich geändert … Extremes Deutsch
ändern — verändern; abändern; abwandeln; modifizieren; umschreiben; bearbeiten; editieren; austauschen; eintauschen; tauschen; wechseln; berichtige … Universal-Lexikon
ändern — a) abändern, abwandeln, anders machen, aus den Angeln heben, formen, gewinnen, kaschieren, korrigieren, reformieren, revidieren, revolutionieren, überarbeiten, umändern, umarbeiten, umbilden, umformen, umfunktionieren, umgestalten, ummodeln,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ändern — ạ̈n·dern; änderte, hat geändert; [Vt] 1 etwas ändern etwas in eine andere, neue oder bessere Form bringen <das Aussehen, das Verhalten, den Plan, die Richtung ändern> 2 etwas ändert jemanden etwas bewirkt, dass jemand sein Verhalten, seine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ändern — ander: Das gemeingerm. Für und Zahlwort mhd., ahd. ander, got. anÞar, engl. other, aisl. annar beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf einer alten Komparativbildung, und zwar entweder zu der idg. Demonstrativpartikel *an »dort« … Das Herkunftswörterbuch
ändern — ạ̈n|dern ; ich ändere … Die deutsche Rechtschreibung
Zeiten ändern dich — Filmdaten Originaltitel Zeiten ändern dich Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia