-
41 каменный петушок
-
42 контролирующий своё поведение
adjlaw. compos sui (ôàò.)Dictionnaire russe-français universel > контролирующий своё поведение
-
43 красноголовая чернеть
adjornit. fuligule milouin (ôàò. Aythya ferina)Dictionnaire russe-français universel > красноголовая чернеть
-
44 красноголовый нырок
-
45 красноносый нырок
adjornit. nette rousse (ôàò. Netta rufina) -
46 кстати говоря, между прочим
Dictionnaire russe-français universel > кстати говоря, между прочим
-
47 куда идёшь?
advlat. quo vadis? (ôàò.) -
48 кулик перевозчик
nornit. chevalier guignette (ôàò. Tringa hypoleucos) -
49 летрин звёздчатый
nbiol. bec de canes (ôàò. Lethrinus nebulosus) -
50 луговой конёк
adjornit. farlouse, pipit des prés (Anthus pratensis), pipit farlouse (ôàò. Anthus pratensis) -
51 малая белая цапля
adjornit. aigrette blanche (Egretta garzetta), garzette blanche (Egretta garzetta), héron garzette (Egretta garzetta), petite aigrette (Egretta garzetta), aigrette garzette (ôàò. Egretta garzetta) -
52 малая поганка
1.ornit. (Tachybaptus ruficollis) grèbe castagneux2. adjornit. grèbe fluviatile (Podiceps ruficollis, Tachybaptus ruficollis), petit grèbe (Podiceps ruficollis, Tachybaptus ruficollis), grèbe castagneux (ôàò. Tachybaptus ruficollis) -
53 маленький мальчик
adjgener. petit garçon (äî 11-12 ôåò) -
54 малый подорлик
nornit. aigle criard (Aquila pomarina), aigle pomarin (ôàò. Aquila pomarina) -
55 марлин
nichtyol. marlin (ðûáà, ôàò. Makaira nigricans îôî indica) -
56 место, где совершено преступление
nlaw. locus delicti (ôàò.)Dictionnaire russe-français universel > место, где совершено преступление
-
57 монпелийский клён
adjbotan. érable de Montpellier (ôàò. Acer monspessulanum L.) -
58 нежная мышца
-
59 одно вместо другого
nlaw. qui pro quo (ôàò.) -
60 около
1) нареч. tout prèsгде́-нибудь о́коло до́ма — quelque part ici
3) предлог ( приблизительно) environ, à peu près; à peu de choses près; versо́коло полу́дня — vers midi
о́коло трёх часо́в — vers trois heures
ему́ о́коло сорока́ лет — il a environ quarante ans, il a à peu près la quarantaine
••ходи́ть вокру́г да о́коло разг. — прибл. tourner autour du pot
* * *part.1) gener. ca. (îò ôàò. circa), au-devant, auprès de (ìåñòíûå îòíîêåíîà: il reprend sa place auprès de moi), autour, autour de(...), devant, en périphérie de, lez (встречается только в географических названиях), ne(...) pas loin de(...), par-devant, près, près de, quelque, quelque chose comme, vers (î âðåìåíî: vers cinq heures - îûîôî ïàòî œàñîâ), à peu (de choses) près, à peu de chose près, (время) aux environs de (íàïð., aux environs de X heures), (сумма) dans (íàïð., dans les X euros), aux alentours de, (временное отношение) sur, environ2) obs. jouxte
См. также в других словарях:
OAO Severstal-Avto — Logo de OAO Severstal Avto ((ru) ОАО «Северсталь авто») Forme juridique société anonyme Siège social … Wikipédia en Français
OAO-3 — Das Orbiting Astronomical Observatory 3 (OAO 3), auch Copernicus genannt, war ein amerikanisch britisches Weltraumteleskop für den Ultraviolett und Röntgenbereich. OAO 3 wurde von der NASA am 21. August 1972 mit einer Atlas Centaur Rakete in eine … Deutsch Wikipedia
OAO Kondopoga — (RTS:KNDO) is a Russian cellulose and paper production company located in the Republic of Karelia.[1] Overview OAO Kondopoga s main product is newsprint, which constitutes 94.8% of the company s overall production.[1] The company exports its… … Wikipedia
OAO — OAO, a three letter acronym, may stand for: Orbiting Astronomical Observatory, the name of four NASA scientific satellites Open Joint Stock Company (Russian: Открытое Aкционерное Oбщество). Compare to Inc. or LLP in the United States. Odessey and … Wikipedia
OAO — [Abk. für Over and Out, dt. »Schluss und Ende«], Talk Mode … Universal-Lexikon
OAO TMK — This is an article about the steel company TMK. For the Soviet space project TMK see TMK. OAO TMK (Russian: OAO Трубная Металлургическая Компания; English: Pipe Metallurgical Co., OJSC) (LSE: TMKS and RTS:TRMK) is one of the world s leading… … Wikipedia
OAO — U. S. Aerospace. Orbiting Astronomical Observatory: one of a series of scientific satellites that studied astronomical phenomena at ultraviolet and x ray wavelengths. * * * OAO (no periods), Orbiting Astronomical Observatory (an unmanned… … Useful english dictionary
OAO — Die Abkürzung OAO steht für: Odessey and Oracle, ein Album der britischen Rockband The Zombies Orbiting Astronomical Observatory 3, ein Weltraumteleskop Открытое Акционерное Общество, russisch für eine Offene Aktiengesellschaft Over and out, eine … Deutsch Wikipedia
OAO — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Oao gaz — GAZ (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Gaz (homonymie). Logo de GAZ Création 1932 … Wikipédia en Français
OAO «Газпром» — … Википедия