-
1 знать все обстоятельства
1. n 2. vDictionnaire russe-français universel > знать все обстоятельства
-
2 суть
ж.essence f, essentiel mсуть де́ла — le fond de l'affaire, l'essentiel
по сути де́ла — au fond
дойти́ до сути — aller (ê.) au fond de la question
* * *n1) gener. (la substantifique) moelle, capital, cœur (La défense des justiciables et le conseil, ainsi que la rédaction d’actes juridiques restent le cœur du métier d’avocat.), important, le fin mot, principal (äåôà), substance, vif, suc, fin2) colloq. fin mot -
3 Ile-des-Soeurs
canad. IDS (Île-des-Soeurs - ðàéîí Ìîíðåàôà), IDS (район Монреаля) -
4 Арбат
nMoscow. l'Arbat (íà Àðáàòå - à l'Arbat) -
5 в курсе
prepos.gener. au courant (äåôà) -
6 вводить в курс
-
7 входить в курс
-
8 выражает вопрос а также нетерпение
vgener. partie (ah oui! â ñàìîì äåôå?)Dictionnaire russe-français universel > выражает вопрос а также нетерпение
-
9 заплечик шейки
nmech.eng. collet de portée (âàôà) -
10 коренная шейка
adjmech.eng. tourillon d'appui (âàôà) -
11 куда ветер дует
advAv. dans le sens du vent ((Placement de la voile: dans le sens du vent, légèrement en form de banane. - Ðàñïîôîæåíîå ûðûôà (ïàðàïôàíà): â ñòîðîíæ ûæäà äæåò âåòåð (âäîôü âîâäæêíîèî ïîòîûà), â âîäå "áàíàíà").) -
12 магазинная винтовка
adjgener. fusil à magasin, fusil à répétition, lebel (îáðàâöà 1886 è.) -
13 не решать
prepos.gener. laisser en suspens (äåôà) -
14 ничего не есть
-
15 обложка
ж.обло́жка с я́рким рису́нком — couverture avec un dessin de ( или aux) couleurs vives
* * *ngener. couvre-livre, chemise (äåôà), protège-cahier (для ученической тетради), protège-livre (для книги), couverture (книги), gribiche, grébiche, grébige, liseur (для книг) -
16 получать материалы
vgener. réceptionner les matériaux (äåôà) -
17 пята
ж.talon m••ходи́ть за ке́м-либо по пята́м — talonner qn, marcher sur les talons de qn
гна́ться за ке́м-либо по пята́м — serrer qn de près
под пято́й — sous le talon, sous la botte
с головы́ до пят — de la tête aux pieds
ахилле́сова пята́ — talon d'Achille
* * *n3) construct. appui latéral, racine (напр. свода), racine (свода)4) metal. tourillon, pivot5) mech.eng. buttée, tourillon de butée (напр. вала), pivot (âàôà), talon (напр. вала) -
18 рассмотрение
с.examen [-mɛ̃] mоста́вить без рассмотре́ния (жалобу, просьбу) — opposer une fin de non-recevoir
предста́вить что́-либо на рассмотре́ние — soumettre qch à l'examen
быть на рассмотре́нии — être à l'étude
* * *n1) gener. analyse, considération, dépouillement, dérouillage, exam, examen, vu2) law. connaissance (äåôà)3) busin. instruction -
19 расстраивать
см. расстроить* * *v1) gener. bousculer les plans, bousculer les projets, désajuster, troubler, déconcerter, délabrer (äåôà), déranger, navrer, dérégler, désaccorder (радио, муз. инструмент), détraquer (нервы, здоровье)2) obs. désordonner3) busin. déjouer -
20 решение
с.1) décision f, résolution f; jugement m- прийти к решениюсуде́бное реше́ние — décision ( или résolution) d'un tribunal
2) ( ответ к задаче) résolution fоши́бка в реше́нии — erreur f dans la résolution
3) (вывод, заключение) solution fве́рное реше́ние — solution juste
* * *n1) gener. arrêté, conception, (техническое и т. п.) disposition (Ces cases servent à séparer les veaux de leurs mères pendant la nuit, et cette disposition permet de les manipuler plus facilement.), jugement (тж документ), règlement (äåôà), (техническое) réalisation (On connaît certaines réalisations technologiques reposant sur le démontage des grilles pour accéder au capot.), configuration (Selon la configuration de l’architecture du bâtiment, les ascenseurs seront en vue directe de la réception.), alternative (англицизм), optique, arrêt, décision, délibération (после обсуждения), détermination, formule, propos, résolution, solution, parti2) obs. conseil3) liter. réponse4) eng. conclusion5) relig. définition (собора)6) law. avis officiel (патентного ведомства по заявке), jugement (административного суда - админ. право Франции), statut7) IT. contenu de décision, décision (ñì. òæ. solution)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rhinology — is the study of the nose, including the sinuses.Rhinology concerns itself with medical and surgical diseases of the nasal passages as well as paranasal sinuses. It is becoming more important after the introduction of nasal endoscopes.A… … Wikipedia
INA Colony — is a residential colony maintained by Airports Authority of India [http://www.airportsindia.org.in/] for their employees. This colony lies near Safdarjung Airport, on Sri Aurobindo Marg, opposite to Laxmibai Nagar adjacent to Kidwai Nagar east,… … Wikipedia
ЭСТРОГЕННЫЕ ВЕЩЕСТВА — (от греч. oistros страсть, течка), вещества, вызывающие в половых органах самки процессы, образующие нормальный половой цикл. Основным и наиболее изученным из этих веществ является ф о л и к у л и н (иначе феминин, менформон, те ликинин, теелин,… … Большая медицинская энциклопедия