-
1 не давать рассла
ngener. auf Trab halten (íàïðèìåð, î íåïîñåäëèâîì ðåáåíêå, êîòîðûé íå äàåò ïåðåäîõíóòü ðîäèòåëÿì: Ihr jüngster Sprössling ist gerade ein Jahr alt geworden – bestimmt hält die Kleine sie ordentlich auf Trab), auf Trab halten (íàïðèìåð, î íåïîñåäëèâîì ðåáåíêå, êîòîðûé íå äàåò ïåðåäîõíóòü ðîäèòåëÿì: Ihr jüngster Sprössling ist gerade ein Jahr alt geworden – bestimmt hält die Kleine sie ordentlich auf Trab) -
2 быть вынужденным
v1) gener. bemäßigt fühlen (zu+inf) (что-л. сделать), bemäßigt sehen (zu+inf) (что-л. сделать), gedrungen sein, genätigt sein, genötigt sein, müssen (что-л. делать в силу морального долга, под давлением обстоятельств), müssen (что-л. сделать в силу морального долга, под давлением обстоятельств), sich (A) gemüßigt sehen (etw. zu tun) (сделать что-л.), sich bemäßigt fühlen (zu+inf) (что-л. сделать), sich bemäßigt sehen (zu+inf) (что-л. сделать), sich genötigt sehen, sich gezwungen sehen (sie sahen sich gezwungen, die Wahrheit zu sagen - îíè áûëè âûíóæäåíû ñêàçàòü ïðàâäó), bemüßigt sein2) subl. sich bemüßigt sehen -
3 понятный
adj1) gener. begreifbar, erkiärbar, erklärbar, klar, mundgerecht, nachvollziehbar (leo äàåò comprehensible & traceable), plan, selbsterklärend, (легко) einsichtig, begreiflich, deutbar, erfaßbar, erklärlich, faßbar, faßlich, leichtverständlich, naheliegend, plausibel, verständlich2) eng. eingängig -
4 ущемлять
v1) gener. einklemmen, klemmen, beeinträchtigen, kränken, schmälern (èíòåðåñû), verletzen ( â ïðàâàõ)2) shipb. verklemmen
См. также в других словарях:
AAAO — abbr. Association des auteurs et auteures de l Outaouais … Dictionary of abbreviations
Federal Security Service of the Russian Federation — Infobox Law enforcement agency agencyname = Federal Security Service of the Russian Federation nativename = nativenamea = Федеральная служба безопасности nativenamer = commonname = Federal Security Service abbreviation = FSB patch = patchcaption … Wikipedia
Mary Russell, Duchess of Bedford — For other people named Mary Russell, see Mary Russell (disambiguation). The Duchess of Bedford Dame Mary Russell, Duchess of Bedford, DBE, RRC, FLS (26 September 1865 – ca. 22 March 1937) was an English aviatrix and ornithologist … Wikipedia
Briefmarkenfälschung — Unter Briefmarkenfälschung versteht man das Nachahmen von Briefmarken mit betrügerischer Absicht, um diese als echte zu verwenden oder zu verkaufen. Das Fälschen von Postwertzeichen ist gesetzlich verboten. Man unterscheidet drei Arten von… … Deutsch Wikipedia
Postfälschung — Unter Briefmarkenfälschung versteht man das Nachahmen von Briefmarken mit betrügerischer Absicht, um diese als echte zu verwenden oder als solche zu verkaufen. Das Fälschen von Postwertzeichen ist gesetzlich verboten. Man unterscheidet insgesamt… … Deutsch Wikipedia
Andree Poulin — Andrée Poulin Andrée Poulin, née à Orléans (Ontario), a publié plusieurs albums et romans pour les jeunes. Sommaire 1 Bibliographie 2 Prix et distinctions 3 Affiliations professionnelles 4 … Wikipédia en Français
Andrée Poulin — Andrée Poulin, née à Orléans (Ontario), a publié plus de vingt cinq livres (albums et romans) pour les jeunes. Elle tient un blogue ainsi qu une chronique littéraire à l émission Les Divines Tentations, Radio Canada, Outaouais. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Lysette Brochu — Activités écrivain Naissance (1946 ) Sudbury (Ontario) Langue d écriture française Genres tous les genres Lysette Brochu, née à Sudbury en Ontario en (1946 ) et vit présentement à Gatineau, au Québec. Enseignante de formation, elle a publié… … Wikipédia en Français
José Claer — José Claer, né à Mont Laurier le 28 mai 1963 est un romancier et poète québécois. Sommaire 1 Bibliographie 2 Références 2.1 Publications 2.2 Collaborations comme critique artistique … Wikipédia en Français