-
1 nature
naturepřirozený (fam.)přirozenost fráz fpřírodní (adj.neměn.)povaha fpřímý (fam.)příroda fpodstata f -
2 nature morte
nature mortezátiší - obrazzátišímalířské zátiší -
3 A l'état libre, cet élément n'existe pas dans la nature.
A l'état libre, cet élément n'existe pas dans la nature.Ve volném stavu se prvek ten nevyskytuje v přírodě.Dictionnaire français-tchèque > A l'état libre, cet élément n'existe pas dans la nature.
-
4 café nature
café naturečerná káva -
5 c'est une nature
c'est une natureto je silná osobnost -
6 Cette étude nous renseigne sur la nature du magnétisme.
Cette étude nous renseigne sur la nature du magnétisme.To studium nás poučuje o povaze magnetismu.Dictionnaire français-tchèque > Cette étude nous renseigne sur la nature du magnétisme.
-
7 contre nature
contre natureproti zákonům přírody -
8 d'après nature
d'après naturepodle přírody -
9 de nature à + inf.
de nature à + inf.takový, že... -
10 En été, on jouit des beautés de la nature.
En été, on jouit des beautés de la nature.V létě užíváme krás přírody.Dictionnaire français-tchèque > En été, on jouit des beautés de la nature.
-
11 forcer la nature
forcer la naturepřepínat své síly -
12 grandeur nature
grandeur natureve skutečné velikostiv životní velikosti -
13 Il a appris à savourer les beautés de la nature.
Il a appris à savourer les beautés de la nature.Naučil se chutnat krásy přírody.Dictionnaire français-tchèque > Il a appris à savourer les beautés de la nature.
-
14 il est nature
il est natureje nestrojený (fam.)je přirozený (fam.) -
15 Il ne faut pas forcer la nature.
Il ne faut pas forcer la nature.Nesmíme znásilňovat přírodu.Dictionnaire français-tchèque > Il ne faut pas forcer la nature.
-
16 Il nous payait en nature.
Il nous payait en nature.Platil nám in natura. -
17 Il s'extasie devant les beautés de la nature.
Il s'extasie devant les beautés de la nature.Je celý u vytržení nad krásami přírody.Dictionnaire français-tchèque > Il s'extasie devant les beautés de la nature.
-
18 J'apprends à peindre d'après nature.
J'apprends à peindre d'après nature.Učím se malovat podle přírody.Dictionnaire français-tchèque > J'apprends à peindre d'après nature.
-
19 La beauté de la nature flatte les sens.
La beauté de la nature flatte les sens.Krása přírody lahodí smyslům.Dictionnaire français-tchèque > La beauté de la nature flatte les sens.
-
20 La beauté de la nature l'a enthousiasmé.
La beauté de la nature l'a enthousiasmé.Krása přírody ho nadchla.Dictionnaire français-tchèque > La beauté de la nature l'a enthousiasmé.
См. также в других словарях:
nature — [ natyr ] n. f. • 1119; lat. natura I ♦ 1 ♦ (Qualifié) La nature de... Ensemble des caractères, des propriétés qui définissent un être, une chose concrète ou abstraite, généralement considérés comme constituant un genre. ⇒ essence; entité. « on… … Encyclopédie Universelle
Nature (journal) — Nature Magazine and Nature (magazine) redirect here. For the U.S. magazine published in Baltimore between 1923–1959, see American Nature Association. Nature … Wikipedia
Nature Publishing Group — Type Private Founded 1869 (Nature Journal) Headquarters 4 Crinan Street, London, United Kingdom … Wikipedia
Nature (philosophy) — Nature is a concept with two major sets of inter related meanings, referring on the one hand to the things which are natural, or subject to the normal working of laws of nature , or on the other hand to the essential properties and causes of… … Wikipedia
Nature Publishing Group — Тип Частная компания Год основания 1869 Расположение Лондон, Великобритания Отрасль … Википедия
NATURE ET CULTURE — «Étant donné que la culture s’acquiert par apprentissage, les gens ne naissent pas Américains, Chinois ou Hottentots, paysans, soldats ou aristocrates, savants, musiciens ou artistes, saints, chenapans ou moyennement vertueux: ils apprennent à… … Encyclopédie Universelle
NATURE (PHILOSOPHIES DE LA) — Dans son étude sur Les Philosophies de la nature , Michel Ambacher distingue la «philosophie naturelle» de la «philosophie de la nature», et il entend la première «au sens où Galilée et Newton, Comte ou Darwin ont parlé d’une philosophie… … Encyclopédie Universelle
Nature Materials — Abbreviated title (ISO) Nature Mater … Wikipedia
Nature Chemical Biology — Abbreviated title ( … Wikipedia
Nature — еженедельный научный журнал Обложка журнала от 15 февраля 2001 года Специализация … Википедия
nature — Nature. s. f. Tout l Univers, toutes les choses creées. Dieu est l autheur & le maistre de la nature. l ordre qui regne dans toute la nature. il n y a rien de si beau dans toute la nature, dans toute l estenduë de la nature que le soleil. toute… … Dictionnaire de l'Académie française