-
21 прорыв фронта
-
22 выход на рынок
arrivée sur le marché, entrée sur le marchéРусско-французский финансово-экономическому словарь > выход на рынок
-
23 появление на рынке
Русско-французский финансово-экономическому словарь > появление на рынке
-
24 появление новых производителей
Русско-французский финансово-экономическому словарь > появление новых производителей
-
25 достижение определенного возраста
Русско-французский юридический словарь > достижение определенного возраста
-
26 наступление
arrivée, (условий, событий) survenance -
27 наступление срока
arrivée du terme, échéance du terme -
28 прибытие
-
29 приход к власти
arrivée au pouvoir, prise du pouvoir -
30 туристское прибытие
arrivée touristique; entrée touristiqueРусско-французский географический словарь > туристское прибытие
-
31 напуск массы высоконапорный
arriveé f de pâte sous haute pressionРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > напуск массы высоконапорный
-
32 напуск массы на сетку
arrivée f de la pâte; écoulement m de la pâteРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > напуск массы на сетку
-
33 слив массы на сетку
arrivée f de la pâte; écoulement m de la pâteРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > слив массы на сетку
-
34 прилёт
-
35 финиш
м. спорт.прийти́ к фи́нишу пе́рвым — arriver (ê.) premier sur la ligne d'arrivée
* * *ngener. ligne d'arrivée, poteau d'arrivée, arrivée -
36 прибытие
-
37 приход
м.1) ( прибытие) arrivée f2) ( наступление) arrivée fприхо́д весны́ — arrivée du printemps
3) (доход, поступление) recette fприхо́д и расхо́д — recettes et dépenses
4) ( церковный) paroisse f* * *n1) gener. venue, (на работу) entrée (Les ouvriers se pointent à l'entrée et à la sortie à l'aide de pendules enregistreuses.), arrivée, recette2) church. cure3) liter. avènement -
38 подводящая линия
adj1) eng. (электроэнергию) canalisation d'amenée, (электроэнергию) canalisation d'arrivée2) construct. ligne d'arrivée3) commun. ligne d'amenée4) busin. (энергоснабжение) ligne d'arrivée -
39 блок ввода
блок ввода
Функциональный блок, через который подают электрическую энергию в НКУ.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
блок ввода
Функциональный блок, через который подается электроэнергия в ВРУ и содержащий коммутационный и защитные аппараты согласно приложению А, а также включающий в себя часть объема ВРУ для размещения, крепления и присоединения к аппарату(ам) проводников питающей сети.
[ ГОСТ Р 51732-2001]EN
incoming unit
functional unit through which electrical energy is normally fed into the assembly.
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
unité d'arrivée
unité fonctionnelle à travers laquelle l'énergie électrique est normalement fournie à l’ensemble.
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > блок ввода
-
40 время прибытия
neng. heure d'arrivée, temps d'arrivée
См. также в других словарях:
arrivée — [ arive ] n. f. • 1527; de arriver 1 ♦ Action d arriver; moment où l on arrive. L arrivée du bateau, du train. Heure d arrivée du courrier. Gare d arrivée. L arrivée de qqn. « C était le jour de mon arrivée ici » (A. Daudet). Il m annonce son… … Encyclopédie Universelle
Arrivee aux Etats-Unis du corps expeditionnaire francais de 1780 — Arrivée aux États Unis du corps expéditionnaire français de 1780 Arrivée aux États Unis du corps expéditionnaire français (1780) Le comte de Rochambeau passant ses troupes en revue. Caricature américaine anonyme de 1780. Sommaire … Wikipédia en Français
Arrivée Aux États-Unis Du Corps Expéditionnaire Français De 1780 — Arrivée aux États Unis du corps expéditionnaire français (1780) Le comte de Rochambeau passant ses troupes en revue. Caricature américaine anonyme de 1780. Sommaire … Wikipédia en Français
Arrivée aux états-unis du corps expéditionnaire français de 1780 — Arrivée aux États Unis du corps expéditionnaire français (1780) Le comte de Rochambeau passant ses troupes en revue. Caricature américaine anonyme de 1780. Sommaire … Wikipédia en Français
Arrivée aux États-Unis du corps expéditionnaire français de 1780 — Arrivée aux États Unis du corps expéditionnaire français (1780) Le comte de Rochambeau passant ses troupes en revue. Caricature américaine anonyme de 1780. Sommaire … Wikipédia en Français
arrivée — ARRIVÉE. s. f. Action d arriver. Le temps où une personne arrive en quelque endroit. Son arrivée m a fait grand plaisir. Je me trouvai à son arrivée, à l arrivée du Courrier. Depuis mon arrivée. [b]f♛/b] En parlant De la poste aux Lettres, ou des … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Arrivee fracassante — Arrivée fracassante Arrivée fracassante Épisode n°01 Saison1 Titre original Pilot Titre français … Wikipédia en Français
Arrivée fracassante — Épisode n°01 Saison1 Titre original Pilot Titre français … Wikipédia en Français
arrivée — Arrivée. s. f. Le temps où une personne, où une chose arrive. Je me trouvay à son arrivée. à l arrivée de ces marchandises, depuis mon arrivée j ay fait, &c. Mesarriver. v. n. Il se dit des choses fascheuses qui arrivent. Il avoit fait cela mal à … Dictionnaire de l'Académie française
Arrivée d'un train gare de Vincennes — est un film français réalisé par Georges Méliès, sorti en 1896 au début du cinéma muet. C est un court métrage produit par le Théâtre Robert Houdin. Actuellement, le film est considéré comme perdu, aucune bande connue n ayant survécu aux années.… … Wikipédia en Français
Arrivée pointue — ● Arrivée pointue arrivée d une course dans laquelle il est très difficile de déterminer le classement des concurrents avant le développement de la photo … Encyclopédie Universelle