-
21 ковш экскаватора
-
22 ложечное сверло
adjmech.eng. foret à cuiller, mèche à cuiller -
23 не скупиться на слова
prepos.phras. ne pas y aller avec le dos de la cuiller (Elle n'y va pas avec le dos de la cuiller en nous critiquant.)Dictionnaire russe-français universel > не скупиться на слова
-
24 родиться в богатой семье
vgarph.exp. être né avec une cuiller d'argent dans la bouche, être né avec une cuillère d'argent dans la bouche (http://www.expressio.fr/expressions/etre-ne-avec-une-cuiller-d-argent-dans-la-bouche.php)Dictionnaire russe-français universel > родиться в богатой семье
-
25 саморазгружающийся ковш
adj1) eng. benne à déchargement automatique, cuiller a déchargement automatique2) construct. benne à autodéchargement, godet à autodéchargement3) metal. cuiller à déchargement automatiqueDictionnaire russe-français universel > саморазгружающийся ковш
-
26 столовая ложка
1. adjgener. cs (cuiller a soupe)2. n1) gener. cuiller à soupe, cuillère à bouche (устар.)2) gastron. c.s., cuillère à soupe -
27 черпак
м.* * *n1) gener. auge, auget, banne, caisse de pelle, cuiller à fondre, godet, louche à potage, écope, benne, coupelle, louche, pucheux (для сиропа, на сахарном заводе), puisoir, casse, drague2) eng. barriquet, pelle, poche (напр. погрузочной машины), cuiller, cuillère, poche, louche (драги или землечерпалки), louche (подъёмно-транспортных машин; напр. драги), puisette, revoyeur (землечерпалки)3) construct. bucket4) metal. escope, godet (экскаватора), puisoir (экскаватора) -
28 мульда
• мульда fenglish: charging boxРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > мульда
-
29 ложкообразный вырост на внутренней стороне вальвы
Entomology: cuillerУниверсальный русско-английский словарь > ложкообразный вырост на внутренней стороне вальвы
-
30 ковш
godet; benne; pelle; auget; trémie; cuiller, cuillère; poche -
31 ковш драги
hotte, cuiller de drague -
32 черпак
-
33 желоночный клапан
soupape à cloche, clapet de cloche, vanne de cuillerРусско-французский словарь по нефти и газу > желоночный клапан
-
34 лопастное нарезное долото
Русско-французский словарь по нефти и газу > лопастное нарезное долото
-
35 одночерпаковая драга
Русско-французский словарь по нефти и газу > одночерпаковая драга
-
36 тартальная желонка
cloche de curage, cuiller à clapetРусско-французский словарь по нефти и газу > тартальная желонка
-
37 шарнирный ловильный клапан
accroche-coulisse, outil de repêchage à la cuillerРусско-французский словарь по нефти и газу > шарнирный ловильный клапан
-
38 костная ложка
( для выскабливания кости) cuiller de Danis -
39 ложкообразный ноготь
Русско-французский медицинский словарь > ложкообразный ноготь
-
40 шина-ложка
См. также в других словарях:
cuiller — cuiller, ou, suivant l orthographe de quelques uns, dit l académie, cuillère (kui llê r , ll mouillées, et non kui yê r ; la prononciation est la même pour les deux orthographes, bien que, pour la première, quelques uns disent kui llé ; ce qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cuiller — CUILLER, ou CUILLÈRE./lc>. s. fém. Ustensile de table, dont on se sert ordinairement pour manger le potage. Cuiller d argent, de vermeil doré. Une cuiller et une fourchette. Une douzaine de cuillers.Cuiller, est aussi un ustensile de cuisine… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cuiller à pot — ● Cuiller à pot autrefois, cuiller à cuilleron ovoïde, a long manche, pour servir les aliments … Encyclopédie Universelle
Cuiller de bois — ● Cuiller de bois au rugby, trophée imaginaire attribué par dérision à l équipe ayant perdu ses quatre matches dans le tournoi des Cinq Nations … Encyclopédie Universelle
cuiller — cuillère ou cuiller [ kɥijɛr ] n. f. • XIIe; lat. cochlearium « ustensile à manger les escargots » 1 ♦ Ustensile de table ou de cuisine formé d un manche et d une partie creuse, qui sert à transvaser ou à porter à la bouche des aliments liquides… … Encyclopédie Universelle
CUILLER OU CUILLÈRE — n. f. Ustensile de table formé d’un manche et d’une partie creuse dont on se sert ordinairement pour manger le potage et d’autres aliments liquides ou de peu de consistance. Cuiller d’étain, de métal argenté, de ruolz, d’argent, de vermeil. Une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CUILLER — s. f. (On prononce et quelques uns écrivent, Cuillère. ) Ustensile de table dont on se sert ordinairement pour manger le potage et d autres aliments liquides ou de peu de consistance. Cuiller d étain, d argent, de vermeil. Une cuiller et une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cuiller — CUILLÈRE nf. kelyéra (Attignat Oncin), keûlyé (Annecy.003), k(l)yé (Montagny Bozel | Albanais.001, Balme Si.020), klyî (Villards Thônes), klywé (020b), klywî (020a, Morzine), kolyé (001,003, Thônes.004, Vieugy, FON), kolyére (Arvillard), koulyî… … Dictionnaire Français-Savoyard
Cuiller — Cuillère Pour les articles homonymes, voir Cuillère (homonymie). Cuillères chinoises en porcelaine … Wikipédia en Français
cuiller — n. [F. cuiller, spoon] (ARTHROPODA: Insecta) In male Lepidoptera, a spoon like ventro distal process of the clasper … Dictionary of invertebrate zoology
cuiller — bertuvėlė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įrankis milteliams berti. atitikmenys: angl. scoop; showel vok. Schaufel, f rus. совок, m pranc. cuiller, f; pelle, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas