-
1 Überspanntheit
f1. unnaturalness, affectedness, affectation; highly-strung nature; hysteria2. exaggeratedness; überspannt* * *die Überspanntheitjitteriness* * *Über|spạnnt|heitf -, -en(von Ideen, Forderungen) wildness, extravagance; (= Exaltiertheit) eccentricity; (= Hysterie) hysteria* * *1. unnaturalness, affectedness, affectation; highly-strung nature; hysteria* * *f.eccentricity n.extravagance n.jitteriness n. -
2 Überspanntheit
f1. eccentricity2. extravagance3. jitteriness -
3 Verrücktheit
f1. (Zustand, Eigenschaft) madness* * *die Verrücktheitscrewiness; outrageousness; freakiness; looniness; kookiness; daftness; insaneness; wackiness; freakishness; craziness; madness; dementedness; battiness* * *Ver|rụ̈ckt|heitf -, -en (inf)madness, craziness; (Handlung) mad or crazy thing* * ** * *Ver·rückt·heit<-, -en>f* * *die; Verrücktheit, Verrücktheiten1) o.Pl. madness; insanity; (Überspanntheit) craziness2) (überspannte Idee) crazy idea* * *1. (Zustand, Eigenschaft) madness2. (Modenarrheit) craze;sie macht jede Verrücktheit mit she follows every craze* * *die; Verrücktheit, Verrücktheiten1) o.Pl. madness; insanity; (Überspanntheit) craziness2) (überspannte Idee) crazy idea* * *f.battiness* n.craziness n.daftness* n.folly n.freakiness* n.insanity n.madness n.screwiness* n.wackiness n. -
4 Ausgefallenheit
f; nur Sg. unusualness, eccentricity, peculiarity; strangeness pej., weirdness pej.* * *Aus|ge|fal|len|heitf -, -en1) (= Ungewöhnlichkeit) unusualness2) (= Übertriebenheit) extravagance; (von Mensch) eccentricity; (= Überspanntheit) oddness, weirdness* * *
См. также в других словарях:
Überspanntheit — Überspanntheit,die:Exaltation·Exaltiertheit·Exzentrizität·Extravaganz … Das Wörterbuch der Synonyme
Überspanntheit — ↑Extravaganz, ↑Exzentrizität, ↑Fantasterei, ↑Hysterie, ↑Spleen … Das große Fremdwörterbuch
Überspanntheit — Exzentrizität; Popanz; Übertreibung; Extravaganz * * * Über|spạnnt|heit 〈f. 20; unz.〉 überspannte Beschaffenheit, überspanntes Wesen * * * Über|spạnnt|heit, die; , en: 1. <o. Pl.> überspanntes Wesen: das Ergebnis ihrer Ü. 2 … Universal-Lexikon
Überspanntheit — Über|spạnnt|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Exzentrizität — Überspanntheit * * * Ex|zen|tri|zi|tät auch: Ex|zent|ri|zi|tät 〈f. 20; unz.〉 1. das Abweichen vom, der Abstand zum Mittelpunkt 2. 〈fig.; meist abwertend〉 exzentrisches Wesen, Überspanntheit ● lineare Exzentrizität 〈Math.〉 Abstand zw. Brennpunkt u … Universal-Lexikon
Extravaganz — Popanz; Übertreibung; Überspanntheit * * * ◆ Ex|tra|va|gạnz 〈[ va ] od. [′ ] f. 20〉 extravagante Beschaffenheit, extravagantes Verhalten, Überspanntheit [<frz. extravagance „Überspanntheit, Narrheit“] ◆ Die Buchstabenfolge ex|tr... kann in… … Universal-Lexikon
Verrücktheit — Hirnrissigkeit (umgangssprachlich); Irrsinn; Insania; Narrheit; Wahnsinn; Verdrehtheit; Stumpfsinn; Torheit; Bewusstseinsspaltung; Geisteskrankheit; Spaltungsirresein; … Universal-Lexikon
Rafael Spregelburd — (Juli 2010) Rafael Spregelburd (* 1970 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Dramatiker, Regisseur und Übersetzer und ein wichtiger Vertreter des zeitgenössischen argentinischen Theaters. Er lebt und arbeitet hauptsächlich in seiner… … Deutsch Wikipedia
Spregelburd — Rafael Spregelburd (* 1970 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Dramatiker, Regisseur und Übersetzer und ein wichtiger Vertreter des zeitgenössischen argentinischen Theaters. Er lebt und arbeitet hauptsächlich in seiner Heimatstadt Buenos… … Deutsch Wikipedia
Spleen — Fimmel (umgangssprachlich); Tick; Eigenart; Kaprize (österr.); Macke (umgangssprachlich); Angewohnheit; Schrulle; Marotte * * * Spleen [ʃpli:n], der; s, e und s: überspannte Idee, Marotte … Universal-Lexikon
Exaltation — Überregung; Aufgeregtheit; Aufregung * * * Ex|al|ta|ti|on 〈f. 20; unz.〉 1. Überspanntheit, hyster. Aufregung 2. übertriebene Begeisterung, krankhaft gehobene Stimmung [frz., „Begeisterung, Überschwänglichkeit“] * * * Ex|al|ta|ti|on [frz.… … Universal-Lexikon